天使と罪の街

まあまあキレイな状態で腰帯まで付いてましたが、さぁ読もう、としたら中身は上巻でした。受け取ってすぐ確認しなかったこちらも悪いのですが…

まず、ストーリーに全く魅力を感じなかった。展開も事件内容も。
色々複雑そうな布石を打ち、散々興味をひいておいて結局この結末かよ、という感じ。
テレビの２時間サスペンス的。
事件の数は１つでいいからもっと深みのある内容にして欲しかった。

他の方が書いておられたように、訳も中学生の様なガチガチの直訳で、違和感を持ちながら読み進めるのは苦痛だった。
なぜこの訳者が選ばれたのか大いに疑問。

この作家の評価は高いので、他の作品も読んでみて感想が変わる事を願う。

以前このハリーボッシュのシリーズを読んだときは、展開が読めなくて、面白かった。10年たって、再びこのシリーズを読んだが、この本は、先が読めてしまうという単調な物語だった。まあ、残念な一冊。