■スポンサードリンク
死体が多すぎる
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
死体が多すぎるの評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.91pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全2件 1～2 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Cornを「トウモロコシ」と訳している。唖然としました。まだコロンブスが生まれてもない頃の話ですよ。他の箇所も日本語のセンスがあまりに雑で、すばらしいミステリーを損なっている。改訳を求めます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 修道士カドフェルの人柄方が魅力のシリーズで、著者の眼差しが暖かいために読後感が心地よいのだと思います。しかし、この巻２の会話部分の翻訳はひど過ぎます。著者も、出版社も、この本を通読しているのでしょうか？ 好評シリーズだけに、残念です。原作は星四つですが、訳本は上記の評価とさせて頂きます。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！