■スポンサードリンク
氷の天使
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
氷の天使の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点2.93pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全7件 1～7 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 最初から読みづらい。翻訳の問題か分からないけど、小説として変な表現、文章。流れが悪いので頭が痛くなり途中でやめた。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| キャラクターやプロットは良いと思います。 しかし、非常に読み辛く、意味の分からない文章も多々あり、翻訳に大きな疑問を感じました。 老舗の版元がよく出版したなと思うレベルです。 シリーズの次の作品は読むつもりですが、同じような翻訳なら三作目以降は買わないです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 文庫本なら１週間に２～３冊は読むほど早読みの私が、全く先に読み進む気になりませんでした。どうしたらこんなに読みにくい文章に仕上がるのか不明です。本国では人気の作家なので翻訳の問題なのかもしれませんが、数ページ読んで断念しました。登場人物が魅力的でぜひ読みたいと思ったシリーズ物でしたがとても残念です。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 翻訳者のせいなのか私のせいなのか、とにかく読みにくい。読みにく過ぎます。読書は娯楽ですからこれじゃいけません。このシリーズずっと続いているようですが不思議だな。２巻目以降はおもしろいのかな？ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 売りは，不幸な生まれの尾行が出来ないほどの美貌の女刑事のキャラだけです． 後は駄作です． 明確な証拠も無いのに，自白を始める真犯人 頭脳明晰で利口な人が，肝心なところで行う間抜けな行動 よくあるご都合刑事ものです． あとすごく読みづらいです． お金を出す価値はないです． ゴミ捨て場にあったら，拾って読んでみてもいいでしょう． なんせ，尾行が出来ないほどの美貌の女刑事ですから． | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 本をあまり読まないためか、とても読みずらい本でした。事件よりも主人公の強烈なキャラを、読まされているのではと、思うほどでした。シリーズ物なので少し読んでみるつもりです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 著者の作風か、翻訳者の力量か････何故か私にとってはとても読みずらくて、中々読み進めることが出来ませんでした。（三人称の使い方が判りにくい等）もっとも私の読解力不足のせいかもしれませんが（涙）。主人公のキャラクターにもあまり共感出来ず、プロットは興味深いのに残念な一冊でした。但し、第1作ということなので、他の著作にも手をだしてみようかとは思っています。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！