動く指

ミス・マープルはあまり存在感はないし、ストーリーも明るいものではないのに、なぜか暖かさが感じられます。主役？の二人の男女のキャラクターが好きというファンは多いのでは？何度も読み返していますが、タイトルはどういう意味なのか、よく判らないままです。

ABCのような奇妙な事件に潜む単純な真相がウリの作品だが、
そこまで意外性があるわけではなく、ミステリとしては普通
どちらかというと主人公絡みのラブロマンスが魅力の作品だろうか
それにしても、見落としただけかもしれないが、家にやってきたミーガンが
さっさと帰ってしまった理由はなんだったのだろうか。謎である

ABCのような奇妙な事件に潜む単純な真相がウリの作品だが、
そこまで意外性があるわけではなく、ミステリとしては普通
どちらかというと主人公絡みのラブロマンスが魅力の作品だろうか
それにしても、見落としただけかもしれないが、家にやってきたミーガンが
さっさと帰ってしまった理由はなんだったのだろうか。謎である

そう思って読めば、なかなか面白いです。
マープルさんは、ほとんど最後まで出て来ないので
活躍を期待してはいけません。
裏表紙に「若い二人の探偵指南役」とありますが、これも嘘です。
指南役ではなく、ラストの15ページで事件の解説をするだけです。
独立したラブストーリーに、ゲストとしてミスマープルが登場する話
と思って読んだ方がいいと思います。

そう思って読めば、なかなか面白いです。
マープルさんは、ほとんど最後まで出て来ないので
活躍を期待してはいけません。
裏表紙に「若い二人の探偵指南役」とありますが、これも嘘です。
指南役ではなく、ラストの15ページで事件の解説をするだけです。
独立したラブストーリーに、ゲストとしてミスマープルが登場する話
と思って読んだ方がいいと思います。

ミス・マープルものにしては恋愛がはいって
ほんわかとした気分になれますね
私としてはマープルのなかで一番好きです

ミス・マープルものにしては恋愛がはいって
ほんわかとした気分になれますね
私としてはマープルのなかで一番好きです

ハヤカワミステリー文庫の動く指を読んで原語ではどのような表現になってるのか気になって一番安いＰＥＮＧＵＩＮのを買ってみたらいきなり冒頭から邦訳のものとは違っていた。
書き出しからして違うし、ミスエミリー・バートンの家を見に行った時のやりとりが一切省かれている。ダイジェスト版だったようである。
しかたないのでＨＡＲＰＥＲのを改めてに買った。多分こっちの方が原本と同じなのだと思う。冒頭の部分しか見てないが、ハヤカワの邦訳と内容は同じである。
そんな訳でＨＡＲＰＥＲを買うことをお勧めする。

後日ＨＡＲＰＥＲのＣＤブックも買った。
このＣＤの良い点は小説の完全版なのとミス・マープル役をやっていたジョアン・ヒクソンが朗読してること。
悪い点は音が非常に悪いということ。２分５５秒くらいのところで音がちょっと飛ぶ。
不良品かと思い交換してみたら、新しく届いたものも全く同じ部分で音が飛んだ。どうやら元盤からがおかしいようで、不良品という訳ではなかったらしい。
音楽ではないので、英語学習に使う分には問題はないかも。
ＣＤ無造作に５枚重ねて入れてあるのも洋物っぽいと思った。

ハヤカワミステリー文庫の動く指を読んで原語ではどのような表現になってるのか気になって一番安いＰＥＮＧＵＩＮのを買ってみたらいきなり冒頭から邦訳のものとは違っていた。
書き出しからして違うし、ミスエミリー・バートンの家を見に行った時のやりとりが一切省かれている。ダイジェスト版だったようである。
しかたないのでＨＡＲＰＥＲのを改めてに買った。多分こっちの方が原本と同じなのだと思う。冒頭の部分しか見てないが、ハヤカワの邦訳と内容は同じである。
そんな訳でＨＡＲＰＥＲを買うことをお勧めする。

後日ＨＡＲＰＥＲのＣＤブックも買った。
このＣＤの良い点は小説の完全版なのとミス・マープル役をやっていたジョアン・ヒクソンが朗読してること。
悪い点は音が非常に悪いということ。２分５５秒くらいのところで音がちょっと飛ぶ。
不良品かと思い交換してみたら、新しく届いたものも全く同じ部分で音が飛んだ。どうやら元盤からがおかしいようで、不良品という訳ではなかったらしい。
音楽ではないので、英語学習に使う分には問題はないかも。
ＣＤ無造作に５枚重ねて入れてあるのも洋物っぽいと思った。

ハヤカワミステリー文庫の動く指を読んで原語ではどのような表現になってるのか気になって一番安いＰＥＮＧＵＩＮのを買ってみたらいきなり冒頭から邦訳のものとは違っていた。
書き出しからして違うし、ミスエミリー・バートンの家を見に行った時のやりとりが一切省かれている。ダイジェスト版だったようである。
しかたないのでＨＡＲＰＥＲのを改めてに買った。多分こっちの方が原本と同じなのだと思う。冒頭の部分しか見てないが、ハヤカワの邦訳と内容は同じである。
そんな訳でＨＡＲＰＥＲを買うことをお勧めする。

ハヤカワミステリー文庫の動く指を読んで原語ではどのような表現になってるのか気になって一番安いＰＥＮＧＵＩＮのを買ってみたらいきなり冒頭から邦訳のものとは違っていた。
書き出しからして違うし、ミスエミリー・バートンの家を見に行った時のやりとりが一切省かれている。ダイジェスト版だったようである。
しかたないのでＨＡＲＰＥＲのを改めてに買った。多分こっちの方が原本と同じなのだと思う。冒頭の部分しか見てないが、ハヤカワの邦訳と内容は同じである。
そんな訳でＨＡＲＰＥＲを買うことをお勧めする。

本書は語り手のジェシー・バートンとミーガンのロマンスを絡ませたラブ・ロマンス・ミステリーで、ポアロものではヘイスティングズとシンデレラのロマンスを絡ませた『ゴルフ場殺人事件』を思わせる。
推理作品としては『ゴルフ場〜』には劣るが読み物としては本書の方が面白く、作者が自薦ベスト１０に推しているのはそういうところによるものかもしれない。
なお、アグネス・ウォデルの死体を隠した点、犯人の行為は不可解である。犯人にとっては死体がすぐ発見された方が、アリバイがあるように見えて都合が良かったはずである。
それと作品の中では触れられていないが、シミントン家の男の子たちがその後どうなったのか、気になるところである。

本書は語り手のジェシー・バートンとミーガンのロマンスを絡ませたラブ・ロマンス・ミステリーで、ポアロものではヘイスティングズとシンデレラのロマンスを絡ませた『ゴルフ場殺人事件』を思わせる。
推理作品としては『ゴルフ場〜』には劣るが読み物としては本書の方が面白く、作者が自薦ベスト１０に推しているのはそういうところによるものかもしれない。
なお、アグネス・ウォデルの死体を隠した点、犯人の行為は不可解である。犯人にとっては死体がすぐ発見された方が、アリバイがあるように見えて都合が良かったはずである。
それと作品の中では触れられていないが、シミントン家の男の子たちがその後どうなったのか、気になるところである。

匿名の手紙が飛び交う村（本当は町）でシミントン夫人が自殺し、何かを見たらしいアグネス・ウォデルが殺されるという本書、話はまぁまぁ面白いが、推理作品としてはとくに見るべきものはない。
また、本書はマープルものではあるが、マープルが登場するのは最後の１００ページちょっとだけ。無理にマープルを出さなくても、語り手のバートンに解決させればよかったんじゃないかと思う。
１点、エミリー・バートン（Ｂｕｒｔｏｎ）宛の封筒の宛名をジョアナ・バートン（Ｂａｒｔｏｎ）宛に書き換えた理由をマープルは説明していないが、作者が忘れたのだと思う。
説明されなくても、書き換えた理由はわかるけどね。

匿名の手紙が飛び交う村（本当は町）でシミントン夫人が自殺し、何かを見たらしいアグネス・ウォデルが殺されるという本書、話はまぁまぁ面白いが、推理作品としてはとくに見るべきものはない。
また、本書はマープルものではあるが、マープルが登場するのは最後の１００ページちょっとだけ。無理にマープルを出さなくても、語り手のバートンに解決させればよかったんじゃないかと思う。
１点、エミリー・バートン（Ｂｕｒｔｏｎ）宛の封筒の宛名をジョアナ・バートン（Ｂａｒｔｏｎ）宛に書き換えた理由をマープルは説明していないが、作者が忘れたのだと思う。
説明されなくても、書き換えた理由はわかるけどね。

実はこの作品は
謎解き要素はちょっと控えめだったりします。
何せそれよりも主人公とある女性との恋路が
途中からメインになっていくのですから。
だからといって謎解き要素のほうは
手を抜いたトンデモなのでは?
と思ってしまうことでしょう。
しかしながらそうではないのです。
実はこの作品は巧妙な罠が仕掛けられていて
犯人はそちらのほうに向くように
仕向けられてしまっています。
なので真犯人は、えっと思ってしまうことでしょう。
1冊で2度美味しい作品でした。

実はこの作品は
謎解き要素はちょっと控えめだったりします。
何せそれよりも主人公とある女性との恋路が
途中からメインになっていくのですから。
だからといって謎解き要素のほうは
手を抜いたトンデモなのでは?
と思ってしまうことでしょう。
しかしながらそうではないのです。
実はこの作品は巧妙な罠が仕掛けられていて
犯人はそちらのほうに向くように
仕向けられてしまっています。
なので真犯人は、えっと思ってしまうことでしょう。
1冊で2度美味しい作品でした。

タミフル飲みながら、気を紛らすために読んで。
扱う事件自体が狭い村の噂話、スキャンダル、その手紙と、
あまり興味を引く内容とは思えませんでした。
最初の10ページで、イライラ。
後にある久美沙織さんの解説を開きました。
コレがなかなかイイ。
「自薦十作品」に入るという。
へこたれかけた心に炎が燃え立ちました。
俄然気を取り直し、一気に読み終えました。
女心、恋心、細かな心理描写、読者へのヒント、
まとまった物語の展開、
実に楽しめました。
義理の母も編み物しながら、よく観ているのでしょうね。
幸せに生きる日常の心がけ、態度も参考になるお話です。

読み進んでも、読み進んでも、一向にマープルは登場しない。
主人公の知り合いだとばかり思って読んでいくと、予想外の展開。
マープルの知り合いとは想像していなかった人がマープルを紹介する。
途中までが楽しく読めたので、マープルものとしてではなく、アガサクリスティのサスペンスとして楽しみました。

読み進んでも、読み進んでも、一向にマープルは登場しない。
主人公の知り合いだとばかり思って読んでいくと、予想外の展開。
マープルの知り合いとは想像していなかった人がマープルを紹介する。
途中までが楽しく読めたので、マープルものとしてではなく、アガサクリスティのサスペンスとして楽しみました。
ps.このシリーズは、装丁がよくなりましたが、大きさが少し大きいので、本屋さんでカバーをかけてもらうのに、時間がかかることがありました。
おしゃれな本屋さんは、下だけとめてあって、上はとめてないので、簡単にカバーをかけてくれるのですが、、、、
本屋さん泣かせかもしれません。