まずこの小説は自分の好きな所謂本格ではなく、タイトルどおり女には向かない３Ｋな仕事である探偵業という世界に、身体も心もいたいけなうら若い女性が健気にも飛び込んでいく姿を描いた物語ですね。
推理要素に重点を置いて読もうとするのはまず間違いでした。

それならそれで、理屈ではなく感情でストーリーに入りこみたいわけですが、この本はとにかく文章が機械的でかつ長々と回りくどく、中々展開が進まなくて読んでいて退屈の極みでした。これに関しては翻訳にも問題があるかもしれないし、何より原書で読めるほどの語学力がない私が悪いのかもしれませんがね。

主役であるコーデリアに愛着を持てればよかったのかもしれないですが、彼女と価値観や倫理観が共有できないので感情移入できませんでした。
亡き相棒のバーニイに対する思慕も、正直物語の最初からいきなり死んでいる男に対して、読者としてはどう彼女と共感したらいいのかわからなかったです。

とことん自分には向いてない小説だったなと思います。



▼以下、ネタバレ感想