■スポンサードリンク


転落の街



新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております!!
【この小説が収録されている参考書籍】
転落の街(上) (講談社文庫)
転落の街(下) (講談社文庫)

転落の街の評価: 4.41/5点 レビュー 34件。 Sランク
書評・レビュー点数毎のグラフです平均点4.41pt


■スポンサードリンク


Amazonサイトに投稿されている書評・レビュー一覧です

※以下のAmazon書評・レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1~1 1/1ページ
No.1:
(2pt)

面白いけど、翻訳がへたくそ過ぎる

マイクル・コナリーの作品は初めて読みましたが、ストーリー展開や登場人物とその周辺の描写など、とても面白かった。
でも翻訳がへたくそで、気持ち良く読み進めないのです。
高校生が訳したのかと思うような、妙にこなれていない文章にそこかしこで遭遇。
この手の本はリズム良く、スピーディに読みたいのに、イマイチ乗れず、とても残念でした。
訳者が古沢嘉通の作品は、もう二度と買わないようにします。
転落の街(上) (講談社文庫)Amazon書評・レビュー:転落の街(上) (講談社文庫)より
4062935015

スポンサードリンク

  



新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております!!