怪盗紳士ルパン

ルパンの物語は随分昔にほとんど読みました。しかし、この「怪盗紳士ルパン」はほとんど憶えていませんでしたが、新鮮な気持ちで読ませて貰いました。傑作の「８１３」を購入しましたがフランス語で残念でした。

他の方も書いておられますが、偕成社のルパン全集よりも読みやすく、素晴らしい訳だと思います。例えるなら早川文庫は「障害物を取り除いて綺麗に整地された舗装道路」、偕成社のものは「未舗装の砂利道」といったところでしょうか。前者が内容に深く入って読み進めるのに対し、後者は不自然な口語につかえて立ち止まってしまう所があります。ぜひ早川文庫さんが再考してルパンシリーズの新訳全集を出してくれることを願います。

他の方も書いておられますが、偕成社のルパン全集よりも読みやすく、素晴らしい訳だと思います。例えるなら早川文庫は「障害物を取り除いて綺麗に整地された舗装道路」、偕成社のものは「未舗装の砂利道」といったところでしょうか。前者が内容に深く入って読み進めるのに対し、後者は不自然な口語につかえて立ち止まってしまう所があります。ぜひ早川文庫さんが再考してルパンシリーズの新訳全集を出してくれることを願います。

他の方も書いておられますが、偕成社のルパン全集よりも読みやすく、素晴らしい訳だと思います。例えるなら早川文庫は「障害物を取り除いて綺麗に整地された舗装道路」、偕成社のものは「未舗装の砂利道」といったところでしょうか。前者が内容に深く入って読み進めるのに対し、後者は不自然な口語につかえて立ち止まってしまう所があります。ぜひ早川文庫さんが再考してルパンシリーズの新訳全集を出してくれることを願います。

ルパンシリーズの最初のお話やルブランの紹介が載っています。
短編集なので気軽に読むことができ、訳も読みやすく自然に入ってきました。
長編の大作に比べるとハラハラドキドキすることはないですが、その分気楽に読めたように思います。
子供の頃のルパン、恋する女性の前では悪者になりきれず盗品を返してしまうルパン、シャーロック・ホームズと対面するルパンなど、いろいろな面が見れて楽しめました。

ルパンシリーズの最初のお話やルブランの紹介が載っています。
短編集なので気軽に読むことができ、訳も読みやすく自然に入ってきました。
長編の大作に比べるとハラハラドキドキすることはないですが、その分気楽に読めたように思います。
子供の頃のルパン、恋する女性の前では悪者になりきれず盗品を返してしまうルパン、シャーロック・ホームズと対面するルパンなど、いろいろな面が見れて楽しめました。

ルパンシリーズの最初のお話やルブランの紹介が載っています。
短編集なので気軽に読むことができ、訳も読みやすく自然に入ってきました。
長編の大作に比べるとハラハラドキドキすることはないですが、その分気楽に読めたように思います。
子供の頃のルパン、恋する女性の前では悪者になりきれず盗品を返してしまうルパン、シャーロック・ホームズと対面するルパンなど、いろいろな面が見れて楽しめました。

ルパンシリーズの最初のお話やルブランの紹介が載っています。
短編集なので気軽に読むことができ、訳も読みやすく自然に入ってきました。
長編の大作に比べるとハラハラドキドキすることはないですが、その分気楽に読めたように思います。
子供の頃のルパン、恋する女性の前では悪者になりきれず盗品を返してしまうルパン、シャーロック・ホームズと対面するルパンなど、いろいろな面が見れて楽しめました。

短編集
アルセーヌ・ルパンの逮捕（L'Arrestation D'Arsene Lupin）
獄中のアルセーヌ･ルパン（Arsene Lupin en Prison）
アルセーヌ・ルパンの脱獄（L'Evasion D'Arsene Lupin）
謎の旅行者（Le Mysterieux Voyageur）
王妃の首飾り（Le Collier de la Reine）
ハートの7（Comment J'Ai Connu Aresene Lupin:Le Sept de Coeur）
アンベール夫人の金庫（Le Coffre-fort de Madame Imbert）
黒真珠（La Perle Noire）
遅かりしシャーロック･ホームズ（Herlock Sholmes Arrive Trop Tard）

ルパンの虜になりました。犯罪者を暴くだけのホームズよりは、どちらの立場にもなれるルパン。

短編集
アルセーヌ・ルパンの逮捕（L'Arrestation D'Arsene Lupin）
獄中のアルセーヌ･ルパン（Arsene Lupin en Prison）
アルセーヌ・ルパンの脱獄（L'Evasion D'Arsene Lupin）
謎の旅行者（Le Mysterieux Voyageur）
王妃の首飾り（Le Collier de la Reine）
ハートの7（Comment J'Ai Connu Aresene Lupin:Le Sept de Coeur）
アンベール夫人の金庫（Le Coffre-fort de Madame Imbert）
黒真珠（La Perle Noire）
遅かりしシャーロック･ホームズ（Herlock Sholmes Arrive Trop Tard）

ルパンの虜になりました。犯罪者を暴くだけのホームズよりは、どちらの立場にもなれるルパン。

翻訳、解説 竹西 英夫
絵　田中槙子

ふりがなも多く、小学生向け。

ルパン逮捕される（L'Arrestation D'Arsene Lupin）
獄中のアルセーヌ･ルパン（Arsene Lupin en Prison）
ルパンの脱獄（L'Evasion D'Arsene Lupin）
ふしぎな旅行者（Le Mysterieux Voyageur）
女王の首飾り（Le Collier de la Reine）
ハートの7（Comment J'Ai Connu Aresene Lupin:Le Sept de Coeur）
アンベール夫人の金庫（Le Coffre-fort de Madame Imbert）
黒真珠（La Perle Noire）
おそかりしシャーロック･ホームズ（Herlock Sholmes Arrive Trop Tard）

ルパンの魅力に嵌るかも。

短編集
アルセーヌ・ルパンの逮捕（L'Arrestation D'Arsene Lupin）
獄中のアルセーヌ･ルパン（Arsene Lupin en Prison）
アルセーヌ・ルパンの脱獄（L'Evasion D'Arsene Lupin）
謎の旅行者（Le Mysterieux Voyageur）
王妃の首飾り（Le Collier de la Reine）
ハートの7（Comment J'Ai Connu Aresene Lupin:Le Sept de Coeur）
アンベール夫人の金庫（Le Coffre-fort de Madame Imbert）
黒真珠（La Perle Noire）
遅かりしシャーロック･ホームズ（Herlock Sholmes Arrive Trop Tard）

ルパンの虜になりました。犯罪者を暴くだけのホームズよりは、どちらの立場にもなれるルパン。

初めて読んだけどむちゃくちゃおもしろかった。
また違う作品も読みたくなった。

初めて読んだけどむちゃくちゃおもしろかった。
また違う作品も読みたくなった。

初めて読んだけどむちゃくちゃおもしろかった。
また違う作品も読みたくなった。

最初期のルパンものを集めて出版された第一作品集。
第一話が「ルパン、逮捕される」なのはルブラン自身がミステリに消極的で、これ一本のみの積もりだったからと云う。逮捕させれば続きは出来ない・・・と考えたのだろう。

ポプラ社より、ルパン全集が続々出ていますが、もっとルパンの世界を楽しみたければこちらもおすすめします。ハヤカワ文庫からルパン生誕100周年を記念してルパン全集を計画していましたが、どうやら４冊で停滞しているようです。それ以外についてはポプラ文庫で我慢するよりしかたがありませんが。とにかく、神出鬼没、奇想天外の怪盗紳士は非常にわくわくします。ただ、作者のルブランはパク…失敬、オマージュが好きな人でコナンドイルやルルーなどから色々影響を受けております。さらに言えば、刑務所からの脱獄や神出鬼没、怪人ぶりについてはぜひA デュマの「ダルタニャン物語全１２巻」「モンテクリスト伯」をもお勧めします。ルパンの原点ともいえる作品、傑作です。

ポプラ社より、ルパン全集が続々出ていますが、もっとルパンの世界を楽しみたければこちらもおすすめします。ハヤカワ文庫からルパン生誕100周年を記念してルパン全集を計画していましたが、どうやら４冊で停滞しているようです。それ以外についてはポプラ文庫で我慢するよりしかたがありませんが。とにかく、神出鬼没、奇想天外の怪盗紳士は非常にわくわくします。ただ、作者のルブランはパク…失敬、オマージュが好きな人でコナンドイルやルルーなどから色々影響を受けております。さらに言えば、刑務所からの脱獄や神出鬼没、怪人ぶりについてはぜひA デュマの「ダルタニャン物語全１２巻」「モンテクリスト伯」をもお勧めします。ルパンの原点ともいえる作品、傑作です。

ポプラ社より、ルパン全集が続々出ていますが、もっとルパンの世界を楽しみたければこちらもおすすめします。ハヤカワ文庫からルパン生誕100周年を記念してルパン全集を計画していましたが、どうやら４冊で停滞しているようです。それ以外についてはポプラ文庫で我慢するよりしかたがありませんが。とにかく、神出鬼没、奇想天外の怪盗紳士は非常にわくわくします。ただ、作者のルブランはパク…失敬、オマージュが好きな人でコナンドイルやルルーなどから色々影響を受けております。さらに言えば、刑務所からの脱獄や神出鬼没、怪人ぶりについてはぜひA デュマの「ダルタニャン物語全１２巻」「モンテクリスト伯」をもお勧めします。ルパンの原点ともいえる作品、傑作です。

ルパンの小説は、おそらくこの本ではない別の本を、
はるか昔（３０年近く前）に、読んだ記憶があったので、
全２５巻あると知って、読みたくなりました。
真っ先に読んで感じた印象は、読みやすい！、面白い！です。
この本が短編形式で構成されているというのも良かったです。
昔はホームズの小説の方が面白かったと記憶しているので、
不思議に思います。
気楽に読めるのがいいのかも知れません。