■スポンサードリンク
ブラックライト
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
ブラックライトの評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.61pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全33件 1～20 1/2ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 前作の『ダーティーホワイトボーイズ』を未読前提のレビューとなります。 『極大射程』にて、いったん楽園即ち無垢な状態にまで巻き戻ったスワガーですが、本作では、悪の起源をテーマにストーリーが展開されていきます。キリスト教的な原罪がテーマだと思います。日本的に言えば、因縁話とでも言えるのでしょうか…中心となる登場人物が三人共に父の像に強力に囚われております。原罪もそうですが、これは父性性の弱い現代日本人には、両者相まってとても理解が難しいかと思います。最後、悪の問題は遺伝や出自の問題ではなく自由意志に基づくものであることが提示されるのですが、人間が自由意志を持つ存在である限り、誰でも悪の種子を孕んでいるということが示唆されていると思います。もっともそれは同時に善への意志を同時に孕んでいると言うことでもありますが…次作はおそらくそこら辺がテーマとして展開されていくのでは？と予想しております。本作では、精神分析的な夢見のシーンがあり、『極大射程』ほどのクリアさはいささか減じているのですが、これは悪の起源という過去を遡る旅路のストーリーであるため、それは致し方がないのかもしれません。意識とは常に茫漠とした曖昧で移ろいゆくものでありますので。それが故に私たちはスワガーの生き方の明晰性に惹かれるのであります。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 現在と過去が交差し、さらに複数の事件が絡み合う入り組んだ物語ですが、すべ ての出来事や人物が結末に向けて無理なく収束していく展開は見事で、単純に読 み物として面白かったです。アクションシーンも手に汗握るクオリティでした。 なにより、登場人物がどれも魅力的なのが良かったです。主人公であるボブは強 くてカッコいいヒーロー、悪役もひたすらムカつくだけのクズから、悪の美学を 感じさせるタイプまで、脇役も含めた登場人物たちの動きに興味を惹かれます。 ただひとつだけ残念だったのが（これは恐らく翻訳の問題だとは思います）、日 本語としての文章や表現が洗練されてなく、読みづらいと感じる部分があること です。読んでいて何度となく、ん？となって数行戻るという場面がありました。 このタイミングでそうなる？！という、海外（というかアメリカ）エンターテイ ンメント作品のお約束みたいな展開もありますが、それもこれも織り込み済みの ものとして、細かい事は考えずに物語へ身を委ねて楽しむことをお薦めします。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 上巻は状況説明が淡々と進むが、下巻で急激に状況が展開し、ラストで各種の謎がまとめて回収される。 ラストに向けて緻密に伏線を配置し、読者をミスリードを誘う、天才スナイパーのような作品だと感じた。 読了後、もう一度最初から読み直したくなり、さらには極大射程も読み直したくなる。 極大射程に比べると、盛り上がり箇所が少なく、最後にまとめすぎの感はあるが、それでも安定の面白さだと思った。 親子愛、ラマーパイ、切ないです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 説明どおりの内容でとても満足しています。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 説明通りの内容でとても満足しています。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 引退したスナイパーのボブの所に彼の父について本を書きたいという青年が訪ねて来て・・・というお話。 前作で死闘を繰り広げたボブの父のアールとラマーの関係者を調査する内に様々な謎が露呈し・・・という展開はよくある感じだし、実際に似た様な話はよく読みますが、前作、前前作と続けて読むと（記憶が混濁してよく覚えていない部分もありましたが）、通して巨大な物語のうねりがあり、読んでいて飽きさせない娯楽小説の王道を往くシリーズという感慨を抱きました。 特に細部の謎が徐々に明るみになっていく所などは本格推理小説をも彷彿とさせ、最後にはボブの係累の意外な過去まで暴露されて、この作家がミステリをよく判って書いてらっしゃるのが、読み手に伝わってきて感心されられました。 評論家の方がよく指摘されますが、本書のシリーズは銃社会アメリカの病んだ部分を焙りだしているという事ですが、確かに人の家に間違って入っただけで射殺されるというアメリカの悲しい部分を娯楽小説として昇華させているらしいという事で面白いけれども読後複雑な気分になるのも真実でした。 ともあれ良く出来たシリーズ第３作という事で読んで損はないです。機会があったらシリーズ順で読む事をお勧めしておきます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ボブ・リー・スワガー3部作の第2弾。 始めから3部作構想があった訳ではなく、ほとんど全て後付けで膨らましに膨らました結果、全てが傑作になったという・・・。 凄いぞ後付け職人スティーヴン・ハンター。 極大射程100点と狩りのとき100点に挟まれた99点の傑作。 要は3部作全てが素晴らしいのです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| スティーブンハンターシリーズを読み始めました。 ある作家の作品を初期のものから順番に読んでいくのが常ですが、この作家の作品は作品間のつながりが深いのでこの読み方をしていて良かったと思っています。 ブラックライトも楽しませてもらっています。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| アメリカ的父親と息子の関係が興味深かったです。 ボブ・リーが父親の姿を受け入れ折り合いをつけていくところは 親近感が持てます。思わず自分が子どもたちにとって良い親であるのか 否か自問自答してしまいました。人間性って大事ですね。 このシリーズを読んでいて痛感する事は銃器が氾濫しているアメリカでは 日本で考え難い日常的な危険性を孕んでいる社会という事でしょうか。 とは言うものの情報を発信できる、操作できる立場にある人間が 正義を振りかざすという図式は古今東西何処も同じ。 このシリーズで一貫している主張のようにも思えます。 筆者はその辺りにこだわりがあるようにも感じます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 日本人に取って、スナイパーって、よく分かりませんね。極大射程から読んでみると、スナイパーってよく分かります。お進みです。ダークホワイトボーイズ、是非極大射程、そしてこの本を本で見てください。スワガーわ、此で終わっていませんよ。まだまだ続きます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| とにかく翻訳がよくない。一つ一つの文が文法的に非常に読みづらく、また表現も変でもとの作品の良さを台無しにしている。他の方が同様の意見を述べているのも知っていたが、予想をはるかに超えてひどかった。 別のよい翻訳で改めて出版されることを期待する。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Kindle本に関して、他の多くの方が指摘されている翻訳ミスは、おそらく紙の本をOCRで読み取って電子本にしたときの校正不足ですが、Kindle Paperwhiteの表示文字をゴシックにすれば、あまり気にならなくなるレベルになります。 内容的には、２つ以上のシーンが絡み合いながら同時進行していき、映画のような進行で、どんどん本の世界へ引き込まれてていきました。スワガー シリーズの第三作ですが、まだ第一作の謎は残っていますね。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| あまりにも直訳で日本語の文章を読んで英語が再生できるレベルです。 日本語としては意味不明で読んでいて無駄に疲れます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 翻訳のクオリティがお金を取るレベルにない。 翻訳者と編集担当者の職業倫理を問いたい。 例えば、おそらくは警察無線の会話で、（おそらく）"negative"という語を「否定的だ」と訳している。これは自然な日本語と言えるだろうか？ 現代の読者は、米国のクライム・サスペンス分野における訳書に限らず映画やドラマにも触れる機会が多く、杓子定規でない翻訳が期待されている。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 上巻と同様、翻訳のクオリティがお金を取るレベルにない。 また、時間軸を行き来する構成はあまりうまく行っているとはいえない。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 同じことを書かれている方がいらっしゃるのでどうしようかと思いましたが、その方のレビューが上梓されてから１０日たっても、出版社あるいはAmazon側からは何の反応もないようですので、私も書くことにしました。ともかくひどすぎです。印象としては、ページを開けば必ず一カ所は変なところがあるといった感じでした。濁点にするべき所が丸になっていたり、とんでもない漢字があてられていたり、ひらがなが前後していたりといったことがあちこちにありました。これでは原作のおもしろさも、翻訳者のご苦労もだいなしではないでしょうか。ともかく、公に販売にかけてよいレベルではありません。猛省を求めます。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ・翻訳がおかしい。素人の英文和訳文をよんでいるみたいでこなれた日本語になっていない。 ・他のレビューにもあったように、無意味なゴシック体が使われているが意味がわからない。 ・話し言葉と書き言葉を混同して使用している。変な単語を使っている。 ・原作を読んだことはないが、少なくとも「極大射程」のスワガーと同一人物という印象は持てないし、 スワガーの魅力を感じられない。 ・Kindle版は校正不足、というより校正していない？スキャンしたものをそのまま使っているのか？と思わせられる。 ・例えば「川すぎる」の意味が理解できなかったが、「出すぎる」が正しいらしい。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ３部作の２作目。第１作にあたる極大射程が素晴らしい出来だったので、あのレベルを超えることができるのか？と 不安に思いながら読み始めた。 結果としては、極大射程のスケール感にはかなわないものの、よくまとまったいい出来だと思う。 この作者は敵役の描き方が旨いと思う。今回の敵役も大きな力を持っていてそれを存分に駆使して スワガーを追い詰める。しかし、スワガーはその一枚上を行って反撃に成功する、と いうパターンは前作とそれほど変わらないが、それでも読みだすと止まらなくなる。 また、過去に起こった事件が現在につながってくる、という流れとその結末も よく練られていて、十分楽しめる作品になっていた。 一方・・・。 Kindle版でこれを読んだが、Kindle版特有のものか、オリジナルもそうなのかよくわからないが 翻訳がおかしいと感じる場面が多々あった。 訳がなんとなく読みにくいというか頭に入ってきづらく、誤字が目立つ。 「結構」がひらがなで「けつこう」（けっこうではなく）など興をそがれてしまう。 「おげげ！」「ギャル」「ヒップ」という訳語も、もうちょっと他の選択肢があったような気もするし。 また、これは原文もそうなっているのかよくわからないが、やたらと太字ゴシックの強調がされている。 あまり強調する意味がなさそうなところまで本当にたくさん強調されているが、意図がわかりにくい。 少なくとも原文のサンプルで確認したところ、翻訳でゴシックの強調がされているところが 原文では普通のフォントだった。 このように、内容以外で気が散るところが多々あった。 内容がいいだけに惜しい。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Kindle版で読みました。 翻訳というよりは校正の問題だともうのですが、例えば小さい「っ」が「つ」と表示されていたりして、興ざめでした。この校正の問題は上下巻ともに散見されました。仮にもお金を出して買う人に対して失礼なことこの上ないです。電子版なら、印刷した版よりも修正は容易なはずです。速やかに修正版の頒布をお願いしたいと思います。 ストーリーその他については、他のレビュアーの方々の言うとおり、良く出来ていると思いますし、楽しく読めました。プロットも良く出来ていたと思います。 ただ、ボブがだいぶ老齢に近付いてきたんで、今後はアクションは難しそうな気がしますが。(笑) | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ボブ スワガーやっぱりダントツかっこいい！下巻セットで買わなくて後悔してます。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！