■スポンサードリンク
時の娘
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
【この小説が収録されている参考書籍】
時の娘の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.18pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全8件 1～8 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 古い活字の本だった。字が小さい。紙も相当古い。今回は安いものに手を出して惨敗。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 怪我で入院中の警官が歴史上の謎を資料から推理する、文字通りの安楽椅子探偵もの。 日本史で言えば、坂本龍馬を暗殺したのは誰か、とか、本能寺の変に黒幕はいるのか、とかそういう疑問を推理で解明していくお話です。 英国史における重大性からいうと本能寺の変か、謎の面白さでいうと、源義経はどこまで逃げのびたか、レベルの出来事ですかね。 同じ本が、早川文庫でも小泉喜美子さんの翻訳で出ています。そうして、小泉さんの翻訳の方がはるかに読みやすく、自然です。 こちらの翻訳者はなぜ、おかしな風にカタカナ宛てをするのでしょう。 例えば地の文で、「たいへんサッソウとして‥」って、そのカタカナであることに意味はあるのか。 全体的にもカクカクした翻訳文で、ある種の典型例にあげられそうです。 とはいえ、もとのお話が持つ面白さは絶品なので、手元に欲しくて購入しました。 翻訳物に慣れがある人ならば、こちらでも大丈夫ですが、やはり、原作の面白さを十分に堪能できて、作中で話題になっている肖像画が表紙になっている小泉喜美子訳をお勧めします。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 良の評価でしたので、購入しましたが、汚すぎて触れませんでした。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ヘンリーやエリザベス、ジョンなど同名異人が何度も出てきてとにかく紛らわしい 一応系図も記されているがそれだけでは対応できない また、ある程度ランカスター、ヨークなどの英国王朝に対して知識がないと辛い まあ細かいところは気にせずに流し読んでもそれなりには面白いけど ただ、主人公の思考、提示される資料が偏向していて一方的すぎる感があり 読者の考えを誘導しているのが気に食わない 主人公の性格も表面的でなくもっとしっかり肉付けしてほしかった | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 呼び声高かったので購入しました。 主人公はしっかり描かれていますが、一気に読めませんでした。 私がいけないのか。 きっと、テイストのせいでしょうね。 少し、キッパリとガッカリです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 《2013年5月22日に追記しました》 他のレビューにもありますが、冒頭に印刷版にして少なくとも5行分（100字以上）の字抜けがあります。 早川書房お客様係から、修正したKindle版が「一両日中に」アップロードされると2013年5月10日に連絡がありましたが、5月17日現在まだ直っていません。なお、10日以後お客様係に問い合わせても返信がありません。 この古典的名作の電子書籍版は、現時点では読めたものではないと言わざるをえません。 ------------- 追記： 5月18日に修正版が配信されました。また、早川書房のお客様係からの返信は5月22日になってからでした。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 内容説明を読んで面白そうと購入したが、思っていたのとは全く違い、途中から飛ばし読みをした。 推理小説というより、史実探し。歴史書としてとらえ、歴史の謎を解き明かすと理解しないと読むのも辛い。 歴史書は好きな年代、興味のある出来事、事柄と人によって違うので、合致すれば面白いかも・・・。 内容説明を単なる推理小説と読み間違えたか、誤解を与える書き方だったか・・・。 とにかく購入したことを後悔した一冊でした。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英国史がもう少し分からないと、面白さが半減する。それと、歴史と言うことで、推理の結果が正しいのかどうか、何となく、もやもやした感じが残る。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！