■スポンサードリンク
歓喜の島
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
歓喜の島の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.67pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全3件 1～3 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ありがとう！！よかったよ！！良かった！！！！！！！！！！！！！！ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 大好きなウインズロウの小説だけに、本当は☆４つはつけたいところ。 ただ、ちょっと冗長かつ説明不足で、話が見えにくい欠点があるので、この評価に。 自己陶酔気味なきざったらしい文体が気にいらない人も多いかもしれない。 １９５０年代を舞台にしたスパイ小説で、ハードボイルドのお手本のような主人公が活躍する。キザな減らず口をたたき、あちこちに敵を作って、のらりくらりと逃げながら、最後は戦いを挑む。 非常に魅力的な世界観だけに、もう少しシャープに物語を削って作り上げて欲しかった。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| １９５０年代のアメリカの雰囲気は良く伝わってくる。あの頃のハリウッド映画を思い出させるような色合いで、遠い過去となってしまった冷戦当時のニューヨークを舞台に描いた謀略小説だ。主人公は元ＣＩＡのスパイで、現在は民間の会社で調査員をしているウォルター・ウィザーズ。そして彼の恋人でジャズ･シンガーのアン・ブランチャード。気がつけば、ＣＩＡとＦＢＩの謀略に巻きこまれ…っていってもコップの中の嵐ね。ま、そのコップはえらくでっかくて、流れ出した水は世界中を水浸しにするくらいなんだけどね。 前半は事件らしい事件も起きず、ほとんど起伏がない。主人公ウォルターと恋人アンを巡る物語に終始する。中盤から後半に期待したのだが、ちょっと物語が動いただけで期待はずれもいいところ。作者は時代考証に力を入れるあまり、ストーリィ展開などは二の次にしてしまったかのようだ。ケネディ夫妻とマリリン･モンローも全然興味を惹かない。センセーショナルな話題取りにしか見えず、退屈で退屈でしょうがなかったのだ。作者の持ち味のひとつである、スピード感溢れるスリリングなストーリィが鳴りをひそめたままとうとうラストを迎えてしまい唖然。１９５０年代のアメリカを良く知る人なら楽しめたのかな？ アメフトの試合のシーンなんか斜め読みしちゃったしなぁ。会話も軽妙洒脱とは思えないし。暖かい人物はまあまあなんだけど。 作者の文章もひどいんだろうけど、翻訳も決して良いとは言えない。こなれない文脈の入り組んだ作者の文章は翻訳するのが大変だったとは思うけど、あまりにも教科書通りの読点が多くて、読みにくいこと読みにくいこと。特に助詞の使い方をおさらいした方がいいんじゃないでしょうか？帯の惹句を読んだとき、悪い予感がしたんだ。元スパイの運命なんてねぇ…、古めかし過ぎる。今年に入ってウィンズロウの本は３冊目だけど、どれもこれもいまいちだな。こんな本ばっかり翻訳して、高い金で買わせてちゃあ読者は離れちゃうでしょ。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！