舟を編む

新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！

【この小説が収録されている参考書籍】

舟を編む

舟を編むの評価: 4.14/5点レビュー 559件。 Aランク

書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点4.14pt

絞込み：

■スポンサードリンク

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全433件 121～140　7/22ページ

<<123456789101112131415>>

人力の勝利

2012年の本屋大賞。すでに映画化もされているが小説は読んでいなかった。本屋大賞受賞作の共通点は、ページ数にかかわらず、すらすらと一息で読めるということだ。この本もそう。辞書作りという職人的で浮世離れした世界を舞台にした話でありながら、その特殊でおそらくは相当複雑な仕事の独特の内容をストレスなく読者に理解させながら、登場人物の心の動きに集中させてくれる。辞書編集という仕事の組織内での位置づけや社会的意義などの説明も、タイミング、分量ともに丁度いい。相当取材をして書いたのだろう。同じく本屋大賞の『鋼の森』もピアノの調律という特殊な職業に携わる若者の話だが、ピアノの調律の仕事の中身がいまいちよく伝わってこず、読みやすいけど没入できなかった。音の世界よりも字の世界のほうが小説にしやすいのだろうか。

入稿が早い「あ行」から校正作業が進んでいくため、「ら行」や「わ行」に着手する頃には刊行期限が迫ってきて手薄になるという話は面白いと思った。日本語には「あ行」から「さ行」で始まる言葉が多いため、辞書は「た行」になるあたりで半分くらいの用語が収録されているという。なるほど、言われてみればそうだ。電子辞書ではそういうことはわからない。いまだに「用例採集カード」を使って日常生活のなかで言葉を拾っているというのも驚きだ。なんとアナログな作業だろう。ここまでデジタルだAIだという時代になっても、辞書づくりは人間の言葉を相手にしている以上、自動化できない。なぜなら人間の言葉は自然に生まれて多くの人に話されるなかで変化し、進化し、退化もする。さまざまな用語が入り混じり、変化する。言葉は生き物なのだ。そして、限られた紙幅のなかに何を残し、何を落とすかを決めるのは編集者の経験や学習に基づく価値観や感覚だ。「用例」はこれまで言葉を使ってきた人たちへの敬意であり、これからその言葉を使うであろう人への思いやりである。AIには、敬意や思いやりをもって、限られた紙幅のなかで最大、最良の情報を伝えるといった芸当は少なくともいまのところできない。「愛」の定義を「異性を慕う気持ち」から「他者を慕う気持ち」に変えるという判断もAIにはできないだろう。辞書では、「ある言葉がはじめて文献に登場したのはいつなのか」を重視するというが、その文献デジタルかされてインターネット空間になければAIはお手上げだ。また、指でページをめくりやすくする紙の「ぬめり感」や、視認性を高める書体といった辞書の物理的なスペックは、微妙な身体感覚を通してしか感知できない。仮にAIにできるとしても、私企業の予算では無理だろう。これだけ人の知恵と感覚と感情が必要とされる仕事がまだ地上に残っていたのか、というのは言い過ぎかもしれないが、なんだか元気が出る。

読んでいるうちからいろんな言葉が気になりだした。収支トントンの「トントン」ってなんだろう？　「とんとん拍子」と関係あるのか？　「とんとご無沙汰してまして」の「とんと」ってなんだろう。アタマのなかに馬締さんか、松本先生が宿ってしまったかのようだ。辞書で調べてみるべし。