もともとの原作自体がつまらないのか、それとも翻訳がつまらないのか。
答えは分かりませんが、最初から最後まで主人公や彼女を取り巻くわき役陣に共感できないまま終わってしまいました。

ある程度共感する部分がないと、読むのが辛い・・・です。
ミステリーとしては「あり」なのでしょうけど、私の好みではなかったです。