■スポンサードリンク


(短編集)

【】【】

死んだら飛べる



新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
【この小説が収録されている参考書籍】
死んだら飛べる (竹書房文庫 き 6-1)

死んだら飛べるの評価: 3.11/5点 レビュー 9件。 Dランク
書評･レビュー点数毎のグラフです平均点3.11pt

絞込み：



■スポンサードリンク


Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1～1　1/1ページ
No.1:
(3pt)

コナン・ドイルの天才性を再確認

企画自体は斬新で面白いのですが、訳の一番多い担当者が直訳し過ぎ。若しくは、その人が全部難しげな作品を引き受け、やっつけ仕事に成ってしまったのかは不明。。兎に角もう少し融通を効かせた丁寧な翻訳をして頂きたかった。（文体も変）
　その人の翻訳を免れた ドイルの作品が素晴らしく、最近の「成層圏に生物が居るかも？」といったオカルトテーマの先取りを、100年以上前に出来ていた豊かな想像力に唸らされる。また、その作品の質の高さを担保している翻訳者の仕事も素晴らしかった。　
　☆マイナス2は冒頭翻訳者の仕事問題。
死んだら飛べる (竹書房文庫 き 6-1)Amazon書評･レビュー:死んだら飛べる (竹書房文庫 き 6-1)より
480192011X
このレビューは…[ネタバレあり][削除希望][？]



■スポンサードリンク

　　



新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！