氷の天使

登場人物の多さに苦労したものの、終盤からマロリーの生い立ちの細かな描写も加わり、
かなり親しみを抱きながら、この（人間味を感じにくいほどに）美しく冷静な若き女性デカを応援しながら読み終わることが出来た。

帯にある「ミステリ史上最もクールな女刑事」は、ほんとのことだった。
何より、周囲に媚びないところが最高に気持ちいい。
クールでも、お高くとまってはいない。
本物の愛がなんたるかをしっかりと心得ている寂しがり屋。

このシリーズは必読だと確信した。
第2弾の『アマンダの影』の到着が楽しみ。

星が4つなのは、「耳を凝らす」とか「目を注ぐ」とか、ところどころ日本語の表現に違和感があったから。
第2弾は、訳文にも期待している。

初めてのキャシー・マロリーシリーズだったけど、入り込めたしそれぞれのキャラが好きになったので続編を購入してしまった。
新しくないが、すぐに映画化出来そう。
確かに他のレビューにあるように、意味が分からない翻訳が多いのは気になった。
よくOKが出たなと思う。
続編では改善されているのかな！？

謎の連続殺人が発生し養父を殺された主人公の女性刑事が捜査を開始し・・・というお話。
この小説の肝は読んだ殆どの方が思う通り、主人公のマロリーという女性刑事のキャラクターに尽きると思います。人といるよりコンピュータといる方がいい、人間的感情もあまりみせない、という人間的情緒が欠落した、普通の推理小説なら容疑者に使うであろう主人公の圧倒的存在感にこの小説の魅力が依っているいるように思いました。実際の警察ならこういう人は面接で撥ねられて採用されないであろうけど、こういう人を敢えて刑事にして事件の解決に起用するところが面白いと思いました。コンピュータを人格化したような刑事を主役にした推理小説を書いたら面白いのではないかと著者のオコンネルは考えたのでしょう。解決の仕方もジグソーパズルのピースを埋めるような感覚でやっているのでは、と思いました。
この後シリーズ化していて徐々にマロリー刑事の全貌が判ってくる設定のようですが、この小説ではまだ序幕にすぎないので、これから楽しみにしようと思います。という訳で、中心の殺人事件の解決より主人公の人間関係を巡る小説として面白かったです。

「クリスマスに少女は還る」の読後感が余りに強烈だったため、こんなにも長く他の作品を読むことができなかった。しかし、作者にとってはこのマロリー・シリーズこそ主流、「クリスマス…」が例外なのだとやっと読む気になった。
それにしても、相変わらずの"freak show"。「個性的な」場面、人物だらけだ。巻頭いきなり犬の自殺に始まり、引きこもりのチェスの天才、犯罪歴のある大女の霊媒、演技中事故死した大魔術師の超能力者の妻、常に躓いたり何処かに体をぶつける大学教授、レイプされ頬を切り裂かれ終始引きつった笑いの女(「クリスマス…」のアリを彷彿させる)、億単位のマネーゲームに興じつつ次(の犠牲者)は誰か茶飲み話にする資産家の老婆たち等々…。
そして主人公のマロリー自身も、ニューヨーク市警巡査部長でありながら天才的ハッカーであり、尾行が不可能な位の美人で、喜怒哀楽を殆ど表さぬ「氷の天使」…。
「クリスマス…」同様、そういった様々な「傷」を心に持つ人々の、ある意味「再生」の物語なのだろう。
こう言っては何だが、事件その物は別段目新しくはない。ミステリとしてつまらなくはないが、「驚天動地」という訳ではない。
ただ、この小説はそういった「当たり前な」ミステリの読み方よりも、個性的な人物や出来事に取り巻かれた、マロリーの世界その物を楽しむことが主眼と思われる。丁度、R.D.ウィングフィールドのフロストの世界を楽しむ様に…。
だから、原題の"Mallory's Oracle"も邦訳の「氷の天使」も、どちらも言いえて妙なのだ。
どなたかも確か言われていたとは思うが、声を大にして言いたいのは、「チャールズ頑張れ!」。
次作が楽しみだ。

NYで、裕福な老婦人ばかりを狙う連続殺人が起こる。
白昼にもかかわらず、痕跡を残さない犯人はまさに「透明人間」
「クリスマスに少女は還る」で強烈な印象を残す、オコンネルの第1作。
作者の原点とも言える、マロリー・シリーズだ。
主人公は、類稀ない美貌と頭脳を持つ、NY市警の巡査部長マロリー。
下手をすると嫌味にもなりかねないところを
そうならないのは、マロリーの生い立ちなのか。
自分の美貌も、我感知せず。
どこか不思議な「無垢」さが垣間見える。
ストリート・チルドレンとして生きていたマロリーを
拾ったのが、刑事のマーコヴィッツ。
そして、その妻のヘレン（故人）。
この2人が、マロリーの人生を大きく変える。
大人になったマロリーは、今も泥棒の心を持つ。
マロリーの中には「盗んではいけない」という観念は無い。
物心ついた時から”生きる”ために必要なことだったのだから。
ヘレンの誕生日に、盗んだ物をプレゼントして何度も泣かせた。
喜んでくれると思ったのに、何故泣くのか…
よくわからないけど、ヘレンが悲しむことはしないと決めた。
だから、ヘレンがわからないコンピューターの世界でハッカーとして
情報を盗む。
そして、養父の捜査を裏側から助ける。
話の序盤で、養父のマーコヴィッツが殺される。
敏腕刑事のはずのマーコヴィッツが、何故？
泣かないマロリー。
凛として、まっすぐに前を向き　犯人を追い詰めて行く。
それでも、読者にはマロリーの心が染み込んでくる。
今は亡き養父母とのエピソードが、所々に組み込まれ
絶対に涙を見せないマロリーと共に、心で泣いてしまう。
仇討ちとでもいうべき、マロリーの執念。
ストーリーは、連続殺人事件と株のインサイダー取引などが絡み合って
進んで行き、特筆すべきものではないかもしれないが
このマロリーを取り囲む人々がイイ。
故人の養父母に、どれだけマロリーが愛されてきたのかが
周りの人々の言葉から、伝わってくる。
決してセンチメンタル性はなく、淡々と物語が進むから
その愛情が際立ってくるのだ。
余談だが「クリスマスに少女は還る」で印象深い、アリ・クレイと同じく
顔に醜い傷のある女が登場する（マーゴ・サイドン）
オコンネルは、隠すことの出来ない表面的な傷と
見た目ではわからない、心の傷の両方を重ね合わせるのが上手い。
この後
「アマンダの影」「死のオブジェ」「天使の帰郷「魔術師の夜」など
続々と、このマロリー・シリーズが続く。
絶対に読もう！･･･とそう思わせてくれる、第1作だったことは間違いない

マロリーシリーズ１作目です。主人公は女性巡査部長マロリー。張り込みが不可能な程の美貌と天才的な頭脳の持ち主、でも幼少期の環境ゆえに善悪の境界線が世間一般から大きく外れ、内心が読めない無表情な上に、言動と行動からは周囲の人々に対する思いやりがまったく感じられない。キャサリンでもキャシーでもなく、ミスもミズもつけないただのマロリーと呼ぶように、会う人ごとに一々訂正して歩く。でも周囲の人々が良いんです。養父母はもちろん、養父母の古い友人３人組やマロリーに淡い恋心を抱くいい年した友人チャールズ。うるさい上司や酔いどれ相棒ライカー。口ではけなしつつも、思い出の中に、会話の端々に、マロリーに対する愛情が溢れているんです。ジャンルはミステリですが、やさしい読後感が残ります。すっかりハマッテしまいました。ただいま２作目『アマンダの影』に突入！！