翻訳がいいと
読んだ時点で「この会話はユーモアなんだ！」と、すぐ分かるのがいいですね。
デクスター特有の（といっても、彼の作品は二作目ですが）会話の面白さがあって
読みやすいミステリーだと思いました。