世界推理短編傑作集3

やっぱり翻訳物には独特の言い回しがあるので、私的にはイマイチでした。残念!!

全て

新版ということで以前流布していた傑作集とはかなりの異動があり、現代の視点から再編集され、短編ミステリの発展と変遷をより批評的に鳥瞰出来るようになった内容に東京創元社の翻訳ミステリの老舗としての矜持の高さを感じる。中でも1920年代の作品が集められた第三巻は当時の欧米ミステリ界が既に爛熟期を迎えていた事を強く実感させてくれる。
バルバドス島を舞台にフィルポッツらしい悠然とした筆致の「三死人」、クリスティの短編作家としての確かな力量を堪能出来る「夜鶯荘」の慄然たる結末、ワイルドの実話を基にした秀逸なコンゲームもの、かつて年少向けの推理パズルで散々ネタにされたのも懐かしい古典的トリックを用いた「茶の葉」、「キプロスの蜂」、「イギリス製濾過器」、「窓のふくろう」の今となっては大らかな愉しさ、そして刃物の如き鋭利さを未だ失わないヘミングウェイ「殺人者」などまさに粒揃いだが、この時代にここまで自己批評的な作品が書かれていた事に改めて驚くレドマン「完全犯罪」と名作長編の短編版であり見事な変奏曲であるバークリー「偶然の審判」の二編は誠に白眉と呼ぶに相応しい傑作だ。

江戸川乱歩編の短編アンソロジー。奇妙な味のする作品とのことで、確かに発表当時はそうだったのかもしれませんが、
今となってはなんとなく展開の想像がつく話もみられます。
奇妙どころか衝撃なのが「二壜のソース」ですが、類似の事件が現実にあった後では、全部？　と疑問を感じずにはいられないですね。
ただ、他の作品にもいえることですが、決してレベルが低いということではありません。ミステリー初期の古さに味が感じられるなら
十分楽しめると思います。
自分は「堕天使の冒険」が一番でしたね。カードを扱った作品で、知らなくても問題ないです。主人公達にも魅力があります。
こういう短編集は未知の作家との出会いも楽しみですが、自分にとってはパーシヴァル・ワイルドがそうだったかもしれません。

江戸川乱歩編の短編アンソロジー。奇妙な味のする作品とのことで、確かに発表当時はそうだったのかもしれませんが、
今となってはなんとなく展開の想像がつく話もみられます。
奇妙どころか衝撃なのが「二壜のソース」ですが、類似の事件が現実にあった後では、全部？　と疑問を感じずにはいられないですね。
ただ、他の作品にもいえることですが、決してレベルが低いということではありません。ミステリー初期の古さに味が感じられるなら
十分楽しめると思います。
自分は「堕天使の冒険」が一番でしたね。カードを扱った作品で、知らなくても問題ないです。主人公達にも魅力があります。
こういう短編集は未知の作家との出会いも楽しみですが、自分にとってはパーシヴァル・ワイルドがそうだったかもしれません。