三体

SFは好きな方ですがどーしてもハードル高そうなイメージで手がつけられなかったのが「三体1」でした。

書店で「三体1」の冒頭をちょっと読んで、うーん読みたいけどなんか入りにくいなーと思っていました。ふと「三体2下巻」から読みはじめると、なにこれめっちゃおもしろーいとなりました。

そして結局は全巻揃えて5回読みました。

もしこの三体1を完読せずに離脱しちゃった方がいたら、もったいないです。巻の順番を守らなくてもどこから読んでもじゅうぶん楽しめます。2下は特に比較的明るいテンションで進むので、とっつきやすいと思います。

一度この世界感に乗れてくると、もう全巻読まずにはいられなくなるはずです。

中華SFと侮るなかれ。これは読んで（聞いて）おいた方がいい。宇宙観と時間に対する意識が変わります。プーチンと習近平には是非読んでもらいたい作品です。

中華SFと侮るなかれ。これは読んで（聞いて）おいた方がいい。宇宙観と時間に対する意識が変わります。プーチンと習近平には是非読んでもらいたい作品です。

絶賛されている英語版を読んで文体やプロットの稚拙さに愕然とし、良さが全く分からなかったのは英語だったからかと思って日本語訳も改めて読みましたが、やはり評価点が1ミリも分かりませんでした。
平面的なキャラクター造形、テクノロジーや世界観、キャラクターの行動原理などあらゆる面でリアリティもなく、それを補うかのような冗長な説明的記述やセリフが多くて読んでいてひたすら苦痛でした。パナマ運河のくだりは噴飯もの。最終盤で伏線回収的に出てくるある装置は悪い意味で何でもあり的で、プロットの穴を全てその万能さに丸投げしている感じはまさになろう小説のようです。
評価の高い文革パートも例えば「大地の子」や「卡子」を読んだ後だと作者の筆力のなさと取材の不完全さが際立ちます。

絶賛されている英語版を読んで文体やプロットの稚拙さに愕然とし、良さが全く分からなかったのは英語だったからかと思って日本語訳も改めて読みましたが、やはり評価点が1ミリも分かりませんでした。
平面的なキャラクター造形、テクノロジーや世界観、キャラクターの行動原理などあらゆる面でリアリティもなく、それを補うかのような冗長な説明的記述やセリフが多くて読んでいてひたすら苦痛でした。パナマ運河のくだりは噴飯もの。最終盤で伏線回収的に出てくるある装置は悪い意味で何でもあり的で、プロットの穴を全てその万能さに丸投げしている感じはまさになろう小説のようです。
評価の高い文革パートも例えば「大地の子」や「卡子」を読んだ後だと作者の筆力のなさと取材の不完全さが際立ちます。

まだパート1ということで全容は見えないが、壮大な物語の導入としては百点ではないだろうか。現実的な科学とSF的な超科学がうまく組み合わさって話が進んでいくのがとても面白かった。早く続きも読もうと思う

まだパート1ということで全容は見えないが、壮大な物語の導入としては百点ではないだろうか。現実的な科学とSF的な超科学がうまく組み合わさって話が進んでいくのがとても面白かった。早く続きも読もうと思う

小説家になろうという投稿サイトがありますが、本作の文章レベルは小説家になろうでも下から数えたほうが早いレベルです。
作者か翻訳者は文章を脳内で映像化できないタイプなのでは？と思う箇所も多く、整合性や流れに難ありで非常に読みにくい。
日本語としても単純にわかりにくい文や間違っている表現が多々出てきますし、全体的に文が冗長。
原作も中々酷いみたいですが、日本語版はもっと意訳して整えてほしかった。
出版前の校正で赤が入りまくったと思うんですが…。

あと異常にひらがな表記が多いです。
常用漢字が開かれまくっていて、翻訳時にページ数を増やすノルマでもあったのか邪推をしてしまうぐらい。
読点の位置も読みにくいところが多いですが、こちらは好みだと思うのでまあ…。

本筋は間違いなく面白いです。
ただ文それ自体や話の細部、全体の構成、フレーバーとして出てくる設定など、本筋以外のクオリティは低いです。
とてももったいない作品だと思います。

レビューがいいのは本筋が圧倒的にいいからだと思いますが、読む際にそれ以外の部分が気になるタイプの方は避けたほうがいいです。

小説家になろうという投稿サイトがありますが、本作の文章レベルは小説家になろうでも下から数えたほうが早いレベルです。
作者か翻訳者は文章を脳内で映像化できないタイプなのでは？と思う箇所も多く、整合性や流れに難ありで非常に読みにくい。
日本語としても単純にわかりにくい文や間違っている表現が多々出てきますし、全体的に文が冗長。
原作も中々酷いみたいですが、日本語版はもっと意訳して整えてほしかった。
出版前の校正で赤が入りまくったと思うんですが…。

あと異常にひらがな表記が多いです。
常用漢字が開かれまくっていて、翻訳時にページ数を増やすノルマでもあったのか邪推をしてしまうぐらい。
読点の位置も読みにくいところが多いですが、こちらは好みだと思うのでまあ…。

本筋は間違いなく面白いです。
ただ文それ自体や話の細部、全体の構成、フレーバーとして出てくる設定など、本筋以外のクオリティは低いです。
とてももったいない作品だと思います。

レビューがいいのは本筋が圧倒的にいいからだと思いますが、読む際にそれ以外の部分が気になるタイプの方は避けたほうがいいです。

壮大なスケールの小説。読んでる最中に小説版の"リング"を思い出したが、訳者後書きにも書いてあった。

壮大なスケールの小説。読んでる最中に小説版の"リング"を思い出したが、訳者後書きにも書いてあった。

過去がフィクションになっていたり、全編がダラダラと長かったり、リアリティが足りなかったり、ディーティールが時より芒洋としていたり、なかなかのめり込めず。共産主義へのアンチテーゼを表現したい事はわかるけどストーリーに捻りもなく想像の範疇、読んでいてワクワクせず。
書かれた頃の中国では画期的だったのかも。自分には評判の良い作品とは感じられず。読みやすい翻訳だったのが救い。一巻で辞めとく。マジで五巻を一気に買わないで良かった。

過去がフィクションになっていたり、全編がダラダラと長かったり、リアリティが足りなかったり、ディーティールが時より芒洋としていたり、なかなかのめり込めず。共産主義へのアンチテーゼを表現したい事はわかるけどストーリーに捻りもなく想像の範疇、読んでいてワクワクせず。
書かれた頃の中国では画期的だったのかも。自分には評判の良い作品とは感じられず。読みやすい翻訳だったのが救い。一巻で辞めとく。マジで五巻を一気に買わないで良かった。

う〜ん・・・つまらないわけではない。設定や規模は面白いと思う。
でもなんだろう、SFを都合のいいときに使っている感じがする。
智子って都合良すぎじゃない？ていうか、智子にそのスペック通りの能力があるなら、宇宙戦争なんて不要では？全てを量子的に、しかも個人の網膜神経を刺激して幻想まで見せられるなら、思い切って人類の指導者の脳のシグナル伝達を操作して思考そのものを変えてしまえば、いちいち地球人の手を借りたり、艦隊出動させてやっつける必要もないと思うんだが・・・。
面壁者っていきなり理屈無しで全世界で承認されてるけど、いくらなんでも都合良すぎない？その経緯すらなんの説明もないって・・・。そりゃないでしょう・・・。
設定や全体の構想は悪くないと思う。ただあまりにも都合が良すぎて・・・。
これまでの傑作SFには、やはりある程度の根拠と論理性、そこに若干の論理の飛躍をエッセンスとして加えるバランスが絶妙だったので、この本はとても傑作とは言えないよね・・・。面白くないわけじゃないんだけどね・・・。

う〜ん・・・つまらないわけではない。設定や規模は面白いと思う。
でもなんだろう、SFを都合のいいときに使っている感じがする。
智子って都合良すぎじゃない？ていうか、智子にそのスペック通りの能力があるなら、宇宙戦争なんて不要では？全てを量子的に、しかも個人の網膜神経を刺激して幻想まで見せられるなら、思い切って人類の指導者の脳のシグナル伝達を操作して思考そのものを変えてしまえば、いちいち地球人の手を借りたり、艦隊出動させてやっつける必要もないと思うんだが・・・。
面壁者っていきなり理屈無しで全世界で承認されてるけど、いくらなんでも都合良すぎない？その経緯すらなんの説明もないって・・・。そりゃないでしょう・・・。
設定や全体の構想は悪くないと思う。ただあまりにも都合が良すぎて・・・。
これまでの傑作SFには、やはりある程度の根拠と論理性、そこに若干の論理の飛躍をエッセンスとして加えるバランスが絶妙だったので、この本はとても傑作とは言えないよね・・・。面白くないわけじゃないんだけどね・・・。

本書の登場人物（架空のキャラクター）葉文潔は、文化大革命での悲劇から人類に対して絶望する。そして世の中の作り直しを願い宇宙人の侵略を願うことになる。

ここがおかしくて話にのめり込めない。
当時の中国は世界でもっとも野蛮で遅れた地域。これを世界の文化標準レベルと思い込まれると迷惑でしか無い。「人類」ではなく、「毛沢東や中国共産党」を恨んでほしい。

本書の登場人物（架空のキャラクター）葉文潔は、文化大革命での悲劇から人類に対して絶望する。そして世の中の作り直しを願い宇宙人の侵略を願うことになる。

ここがおかしくて話にのめり込めない。
当時の中国は世界でもっとも野蛮で遅れた地域。これを世界の文化標準レベルと思い込まれると迷惑でしか無い。「人類」ではなく、「毛沢東や中国共産党」を恨んでほしい。

ハードSFといってよいと思います。科学知識の裏付けのある物語ということです。
例えばグレッグ・イーガンはもっとも優れたハードSF作家の1人ですが、いかんせん難しいです。論文一つ、二つを読みこなせないと本当には理解できないとさえ言われています。
ですから、物語は確かに抜群に面白いのですが、読後、どこかすっきりしない気分になります。きっと自分はこの作品の面白さを完全に余すことなく味わえてはいないのだろうな・・・と。
その点、劉慈欣の扱っているのもバリバリの物理学・天文学•科学なのですが、彼の秀逸なところは、その理論、理屈をこちらにわかった気にさせてくれるのがとても上手だということです。
物理学の高次元の理論を我々の生活の低次元のことで例えて理解を促してくれます。
もちろん私も本当には理解できていません。
しかし、これもまた劉慈欣の巧みなところであるのですが、これは理解できなくてもいいや、とこちらが思ってしまうほど、トンデモSFのスパイスをちょうどいい加減で加えてくれているのです。これ以上でもこれ以下でも読むのがバカらしくなってしまうだろうなという絶妙な塩梅で調整されています。
名前にルビをふってほしいなどの意見もありますが、それはこちら読み手が調整してあげようと思って私は読んでいました。
熊文は出てくるたびにクマモンって読んでいます。
それと『三体』の長所は登場人物がいきいきと描写され、命を吹き込まれ、まさに一人一人が息づいているようだということです。それぞれの社会的、政治的な背景を抱えながら・・・。
SF小説は科学的な素材に比重が置かれて個人を深く掘り下げていない、あるいは浅く広げて人類として捉えていることが多いように思っていたのですが、『三体』はそんなことはなく魅力ある登場人物が物語を動かしていきます。
VRゲームの3回目くらいから、またか・・・.と思ってやや辟易しますが、そこを乗り越えれば大丈夫かなと、思います。
『三体』の世界をともに楽しみましょう。

ハードSFといってよいと思います。科学知識の裏付けのある物語ということです。
例えばグレッグ・イーガンはもっとも優れたハードSF作家の1人ですが、いかんせん難しいです。論文一つ、二つを読みこなせないと本当には理解できないとさえ言われています。
ですから、物語は確かに抜群に面白いのですが、読後、どこかすっきりしない気分になります。きっと自分はこの作品の面白さを完全に余すことなく味わえてはいないのだろうな・・・と。
その点、劉慈欣の扱っているのもバリバリの物理学・天文学•科学なのですが、彼の秀逸なところは、その理論、理屈をこちらにわかった気にさせてくれるのがとても上手だということです。
物理学の高次元の理論を我々の生活の低次元のことで例えて理解を促してくれます。
もちろん私も本当には理解できていません。
しかし、これもまた劉慈欣の巧みなところであるのですが、これは理解できなくてもいいや、とこちらが思ってしまうほど、トンデモSFのスパイスをちょうどいい加減で加えてくれているのです。これ以上でもこれ以下でも読むのがバカらしくなってしまうだろうなという絶妙な塩梅で調整されています。
名前にルビをふってほしいなどの意見もありますが、それはこちら読み手が調整してあげようと思って私は読んでいました。
熊文は出てくるたびにクマモンって読んでいます。
それと『三体』の長所は登場人物がいきいきと描写され、命を吹き込まれ、まさに一人一人が息づいているようだということです。それぞれの社会的、政治的な背景を抱えながら・・・。
SF小説は科学的な素材に比重が置かれて個人を深く掘り下げていない、あるいは浅く広げて人類として捉えていることが多いように思っていたのですが、『三体』はそんなことはなく魅力ある登場人物が物語を動かしていきます。
VRゲームの3回目くらいから、またか・・・.と思ってやや辟易しますが、そこを乗り越えれば大丈夫かなと、思います。
『三体』の世界をともに楽しみましょう。

評価などから事前の期待が高すぎるとそれなりの可能性でがっかりすると思う