日はまた昇る

ハードボイルド小説というと探偵やアクション小説家と思っている人も多いでしょう
しかしそうっではありません
形容詞や思いを削りあるがままの描写で綴られた小説のことです
小説中に固茹で卵を食べるシーンがあります
これがハードボイルド小説と言われる所以です

ヘミングウェイの処女作です
具体的な描写だけが読む人にイメージを湧かせて見ているように感じさせてくれます

外面の強さと共に内面に寂しさを抱えているような、、。1人で生涯を真っ当するには女性の方が強いかもしれません。

外面の強さと共に内面に寂しさを抱えているような、、。1人で生涯を真っ当するには女性の方が強いかもしれません。

訳の問題か、或いは私個人の感性や読解力の無さが原因でとにかくずっと同じようなリズム・綴り方に感じ、何だか退屈なお経のよう。老人と海のヘミングウェイはどこ？と言いたいレベルだが、訳によって全然違う感想になるかもしれない

私が所有しているものは1969年に発行された古い版で、文字は小さい。

アーネスト・ヘミングウェイは1899年生まれ。『日はまた昇る』は1926年の作品なので、彼は当時27歳。本書の解説によると「ロスト・ジェネレーション」関連の作品。

内容は、取り留めのない米国人の欧州（フランスとスペイン）旅行と友人関係の描写に見えるが、主人公がツルゲーネフの『猟人日記』を読んでいるシーンがあることに注目した。冷戦時代のずっと前の話である。なお、ヘミングウェイは実際にスペインとフランスに旅行しながら本作品を執筆した。

スペインの十代の闘牛士が登場する。

（付記1）ヘミングウェイは、1954年に『老人と海』が高く評価されてノーベル文学賞を受賞している。
（付記2）私が本作を読んでいる期間に、ブルームバーグが本作から引用していた。「（破滅は）段々と、それから最後にどかんといっぺんに（起こった）」。

本当に冗長で、描写やセリフも退屈で古臭く、唯一戦争的な観点で何かあるのかと思ったが、何もない
私は純文学やこの時代の作品は面白く読んでいられるが、これはダメ

本当に冗長で、描写やセリフも退屈で古臭く、唯一戦争的な観点で何かあるのかと思ったが、何もない
私は純文学やこの時代の作品は面白く読んでいられるが、これはダメ

他のコメントに強く賛同。駄作、で訳も古くてつまらないどころか、全く読む価値がない

ちなみに、また日は上るという意味は言葉通りのポジティブな意味ではなく、また退屈な日が始まる惰性を表してます
たしかに作品と呼びたくもない駄作につけるタイトルにはふさわしい

ヘミングウェイの代表作の一つと知っていましたがまだ読んでなかったのでこの機会に購入させて頂きました。

ヘミングウェイの代表作は読んでるが、自分にはもっとも響かなかった。

他の作品では、生を全うし、命の炎を燃やし尽くそうというメッセージを感じたが、

本作では、呑んで、だべって、喧嘩してという感じ。もちろん、ロメロという新進気鋭の闘牛士

には魅力があった、死の危険に自らを晒しながら、芸術的に牛を仕留め、堂々として気高い。

それにしても、深いものは感じなかった。

巻末の訳者解説は参考になった。

ヘミングウェイの代表作は読んでるが、自分にはもっとも響かなかった。

他の作品では、生を全うし、命の炎を燃やし尽くそうというメッセージを感じたが、

本作では、呑んで、だべって、喧嘩してという感じ。もちろん、ロメロという新進気鋭の闘牛士

には魅力があった、死の危険に自らを晒しながら、芸術的に牛を仕留め、堂々として気高い。

それにしても、深いものは感じなかった。

巻末の訳者解説は参考になった。

翻訳の日本語はときどきよく理解できないところがある

★3.2/2022年33冊目/3月7冊目/『日はまた昇る』（新潮文庫/新潮社）/ヘミングウェイ/P.365/1990年/476円+税 #読了 #読了2022

体調が芳しくなく、読み終わるのに時間がかかった。喧嘩したり闘牛を見たりしているだけの話で、ヤマもオチもない日常。ロストジェネレーション世代の代表作らしいが、私は魅力を感じなかった。題名は旧約聖書の一節から引用しているらしい。『老人と海』の方がクールなリアリズムを感じられる作品だった。著者曰く「単に打ちのめされた世代であって、失われた世代ではない。たとえ教育課程が一部において低下していたにせよ実は極めて堅実な世代」と答えているのが何ともハードボイルドな感じだ。次に読む『誰がために…』に期待したい。

おもな登場人物は主人公であるパリで暮らす新聞特派員のジェイコブ・バーンズと、同じくアメリカ人の友人であるユダヤ人の小説家ロバート・コーン、そして二人が愛するブレット・アシュリーの三人。これにブレットの婚約者やジェイクの友人、旅先で出会う闘牛士などが加わる。物語は第一部がパリ、第二部が一行の旅先となるスペインが舞台となる。

第一部ではジェイクたちのパリでの自堕落気味な日常を描かれる。第二部はスペイン旅行において一行が鱒釣りや闘牛観戦、フィエスタの牛追いなどに興じたり、多情で魅惑的なブレットをめぐって主にコーンが引き起こす騒動などを描いている。

作中なにが起こるというわけでもなく、ジェイクの視点で登場人物たちの気怠く頽廃的なさまを伝える。といってもとくに反社会というわけでもなく、格段にエキセントリックでもない。登場人物たちはおおむね三十前後であり、無軌道な若者たちを描いたともいえない。当時の時代背景を理解していればまた違っていたのかもしれないが、最後まで遠巻きに眺めているような感覚だった。

物語を追うというより雰囲気を感じるための作品なのだろう。文字よりも映像のほうが魅力が伝わりやすい作品だったのではないかということと、スペイン旅行の一部だけを切り出した中編であれば違和感なく読めたかもしれないとは思った。世界的な文豪の代表作のひとつとされているが、わりと読み手を選ぶタイプの作品ではないだろうか。

おもな登場人物は主人公であるパリで暮らす新聞特派員のジェイコブ・バーンズと、同じくアメリカ人の友人であるユダヤ人の小説家ロバート・コーン、そして二人が愛するブレット・アシュリーの三人。これにブレットの婚約者やジェイクの友人、旅先で出会う闘牛士などが加わる。物語は第一部がパリ、第二部が一行の旅先となるスペインが舞台となる。

第一部ではジェイクたちのパリでの自堕落気味な日常を描かれる。第二部はスペイン旅行において一行が鱒釣りや闘牛観戦、フィエスタの牛追いなどに興じたり、多情で魅惑的なブレットをめぐって主にコーンが引き起こす騒動などを描いている。

作中なにが起こるというわけでもなく、ジェイクの視点で登場人物たちの気怠く頽廃的なさまを伝える。といってもとくに反社会というわけでもなく、格段にエキセントリックでもない。登場人物たちはおおむね三十前後であり、無軌道な若者たちを描いたともいえない。当時の時代背景を理解していればまた違っていたのかもしれないが、最後まで遠巻きに眺めているような感覚だった。

物語を追うというより雰囲気を感じるための作品なのだろう。文字よりも映像のほうが魅力が伝わりやすい作品だったのではないかということと、スペイン旅行の一部だけを切り出した中編であれば違和感なく読めたかもしれないとは思った。世界的な文豪の代表作のひとつとされているが、わりと読み手を選ぶタイプの作品ではないだろうか。

本書はヘミングウェイの処女作であり、傑作として有名である。評者は本書がヘミングウェイの最高傑作ではないかと思う。
本書・土屋政雄訳では、語り手である一人称が「私」と表記されている。
「日はまた昇る」の他訳や他のヘミングウェイ作品では、一人称は「僕」と表記されており、評者は土屋訳を読んでみて違和感を感じた。
しかしダシール・ハメット、レイモンド・チャンドラーらのアメリカのハードボイルド小説では、一人称は「私」と表記されており、土屋氏はそれに倣ったのかもしれない。
その点以外は、切れがよくリズミカルな文体、テンポのいい会話と非常に優れた訳だと思われる。
土屋氏が「武器よさらば」「誰がために鐘は鳴る」などの翻訳を出されることを期待したい。

という一文に本作の魅力は集約されているのではあるまいか。
男が男らしく振る舞うことの素晴らしさとその儚さと葛藤が若き日の清濁併せ吞んだ男女関係に収斂されいていてこれぞ汗を感じる青春小説という感じがします。

若き日の粗削りなヘミングウェイが登場人物に語らせる言葉は本当に面白い。
「あいつももう終わりだ。知ってることは書き終えて今は知らないことばかり書いている」
「物書きなら目覚めた瞬間から皮肉っぽくなくてはならん」
本人が誰かに対して思っている当てこすりかと思えるようなことが散りばめられていて私はとても気に入りました。

ほぼ全編会話なのですがこの会話の端々にヘミングウェイ本人が見え隠れするのにそれが全く不快ではないという作品。

終盤に誰かに言わせていた台詞
「素晴らしい悪夢」
がこの本のタイトルでもいいくらいです。

昔買って読んだら良かったので、昔のままだと良いと思います。

"『ぼくの人生はまたたくうちにすぎてゆく、しかも自分はほんとの生き方をしていない、考えだすとぼくはたまらん』『ほんとの生き方をやり通すやつなどいるもんか、闘牛士にでもならんかぎり』"1926年発表の本書は、著者初の長編小説にして"失われた世代"を乾いた文体で描いた出世作。

個人的には何となくマッチョなイメージが著者にあって苦手意識があったのですが。ようやく手にとりました。

さて、そんな本書はかってのプリンストン大学のミドルウェイト級ボクシング・チャンピオンにして作家志望のコーン、ぼく"こと戦争で性的不能になったアメリカからフランスに派遣されている記者『語り部』のジェイク、そして、そのジェイクを誰よりも信用しているものの、性的奔放な女性『女主人公』のブレットといった人物たちが紹介された後で、ジェイクと友人たちがスペインに闘牛を見に行き楽しんでいるうちに、いつしか不穏な空気が複雑な人間関係の仲間達間で漂っていくわけですが。

率直に言って、物語全体としてはスケールが大きいわけではなく、またどんでん返しといった展開があるわけでもなくて。有り体に言えばスペインで闘牛を楽しみながら【ひたすら酒をのんでどんちゃん騒ぎをしている】会話だけ。と言っても構わない作品だとも思うのですが。第一次大戦中に青春を過ごしたアメリカの若者たち『ロスト・ジェネレーション』の【何かしらの傷を負い、自堕落な日々を過ごしている】世代にブームを巻き起こし、熱狂的な支持を受けたのは、想像しかできませんが。当時の若者たちにとって【自分たちを代弁してくれような感覚】で読まれたのかな？と思いました。

一方で、内面心理を極度に省略して【カメラ的、映像的な外面描写に徹した文体】は新鮮かつ、また、実際に著者と一緒にスペインを訪れた友人たちがモデルになっているとはいえ、複雑な心理を抱える登場人物たちにリアリティをもたらしているし、特に【闘牛や飲み会の場面描写に関しては圧巻】だと感じました。タイトルが【前向きなイメージに誤解されそう】ですが。実はひたすらに【変わらぬ生活に対するやるせなさ】が乾いて描かれている本書。ハマる人にはハマる気がします。

スペインに旅に出かける予定のある人へ(笑)また、虚無感や喪失感にドップリ浸かってお酒を飲みたい人にもオススメ。

"『ぼくの人生はまたたくうちにすぎてゆく、しかも自分はほんとの生き方をしていない、考えだすとぼくはたまらん』『ほんとの生き方をやり通すやつなどいるもんか、闘牛士にでもならんかぎり』"1926年発表の本書は、著者初の長編小説にして"失われた世代"を乾いた文体で描いた出世作。

個人的には何となくマッチョなイメージが著者にあって苦手意識があったのですが。ようやく手にとりました。

さて、そんな本書はかってのプリンストン大学のミドルウェイト級ボクシング・チャンピオンにして作家志望のコーン、ぼく"こと戦争で性的不能になったアメリカからフランスに派遣されている記者『語り部』のジェイク、そして、そのジェイクを誰よりも信用しているものの、性的奔放な女性『女主人公』のブレットといった人物たちが紹介された後で、ジェイクと友人たちがスペインに闘牛を見に行き楽しんでいるうちに、いつしか不穏な空気が複雑な人間関係の仲間達間で漂っていくわけですが。

率直に言って、物語全体としてはスケールが大きいわけではなく、またどんでん返しといった展開があるわけでもなくて。有り体に言えばスペインで闘牛を楽しみながら【ひたすら酒をのんでどんちゃん騒ぎをしている】会話だけ。と言っても構わない作品だとも思うのですが。第一次大戦中に青春を過ごしたアメリカの若者たち『ロスト・ジェネレーション』の【何かしらの傷を負い、自堕落な日々を過ごしている】世代にブームを巻き起こし、熱狂的な支持を受けたのは、想像しかできませんが。当時の若者たちにとって【自分たちを代弁してくれような感覚】で読まれたのかな？と思いました。

一方で、内面心理を極度に省略して【カメラ的、映像的な外面描写に徹した文体】は新鮮かつ、また、実際に著者と一緒にスペインを訪れた友人たちがモデルになっているとはいえ、複雑な心理を抱える登場人物たちにリアリティをもたらしているし、特に【闘牛や飲み会の場面描写に関しては圧巻】だと感じました。タイトルが【前向きなイメージに誤解されそう】ですが。実はひたすらに【変わらぬ生活に対するやるせなさ】が乾いて描かれている本書。ハマる人にはハマる気がします。

スペインに旅に出かける予定のある人へ(笑)また、虚無感や喪失感にドップリ浸かってお酒を飲みたい人にもオススメ。