ボーン・コレクター

話は面白かった
主人公と女性との関係やその他の人とのかかわり方も
よくできていた。が
翻訳物はつかれる
専門用語や専門家の話だけでなく人や
情景表現が下手だから。
翻訳者は小説家ではないので　しょうがないことですが。
読み終わるまで1か月かかってしまった。

どこのレビューでもかなりの高評価で、
ものすごく楽しみにしていました。
しかし、読み始めてみると何と読みにくいことか。。。
海外の物を日本語に訳してあるものは私にとっては読みにくいです。
しかし犯人は予想だにしない人でしたし、
途中のサックスとのやり取り、デルレイを出し抜いた時、確かに爽快感はあって
面白い作品でした。読むのは難しかったですが楽しかったです。
なんとなく作者の本当に言いたいことが書かれているのどうかわからないからでしょうか、
小難しい言葉が多いからでしょうか、場所の設定にピンと来ないからでしょうか、
恐らく私がまだ初心者なだけでしょう。もっともっと本を読んでからこのシリーズの2作目に挑戦したいと思います。

主人公二人序盤イライラしすぎだからぁ
そもそもあまりキャラに魅力ないからぁ
物語の要であるところの科学捜査の場面、結構退屈だからぁ
でも最後の犯人登場シーンはちょっとどんでん感があったからぁ
あったかいんだからぁ6点