サボイ・ホテルの殺人
※以下のグループに登録されています。
【この小説が収録されている参考書籍】 |
■報告関係 ※気になる点がありましたらお知らせください。 |
 | 1982年04月30日 サボイ・ホテルの殺人 (角川文庫 赤 520-6) ホテルの一室で男女七人の客が晩餐の卓を囲んでいた。ポンと小さな音が‐撃たれたのはスウェーデン財界の大立物、パルムグレンだった！ 犯人はホテルから悠然と立ち去った。 (「BOOK」データベースより) |
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点0.00pt | ||||||||
サボイ・ホテルの殺人の総合評価:
■スポンサードリンク
サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
現在レビューがありません
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| どこを探しても見つからなかったので、ありがたい。 新訳計画を再開してほしい。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 新訳版が5冊で打ち切りとなってしまい消化不良なので旧訳板を入手。前作に比べると息詰まるような緊迫感はないものの登場人物のサイドストーリーが多々あり楽しめた。翻訳者の違いによるものかは判らないがこの時代の空気感は新訳のほうが感じやすかった。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 何よりなのは「高見訳」であることです。英語版から翻訳している為単位数等々で原典のスウェーデン語と違った記載が有りますが気にならない程度です。現在スウェーデン原典から直訳された版が出ていますが「モノ」に対する意識の低さ、「語感」「リズム」への無関心、等々読むに耐えない珍訳本でガッカリします。 読むなら高見訳です。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 40年前に出版されたものが どうしてこれほどきれいな状態で保たれてきたのかと感動いたしました。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| かなり古い本なので、以前から入手困難でした。ようやく手にいれることができました。 | ||||
| ||||
|
その他、Amazon書評･レビューが 6件あります。
Amazon書評･レビューを見る
■スポンサードリンク
|
|
|