バルコニーの男: 刑事マルティン・ベック

これだけ読んだ人がどう思うのかはわからない。
　わからないが、故・高見浩氏の英訳版からの旧訳で全巻そろえている身からすると、こんなものは窓から投げ捨てて絶対に旧訳の方を読もうと薦めざるを得ない。終盤のフルーディングの詩のくだりだけでも読み比べてみれば、この新訳と旧訳では天地の差があることが誰の目にも明らかではないかと思われる。