■スポンサードリンク
イスタンブールの群狼
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
イスタンブールの群狼の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.00pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全2件 1～2 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 内容は別にして、日本語の翻訳が酷い。トルコ料理等への関心は認めるが、日本語の基本が疑わしい。内容的には面白いはずだが、残念だ。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 期待してたのに、さっぱりストーリーを追えなかった。 誰が何をどうした、という基本的な主語・述語がさっぱりわからない文章が多いような気がします。 他のレビュワーの方も書いてますが、これがすらすら読める人は尊敬します。 それからこれは翻訳の問題だと思いますが、表現が野暮ったいという（ぶきっちょ、ぐいと、まんじりと、あたふたと 等々） 料理と屋台・市場の描写に★2個 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！