シャム双生児の謎

作品内容や翻訳技術はさておき、エラリーが父の警視にため口を利くのが気になってしょうがなかった。表紙のイラストもどんなもんでしょう？

つまり、フェアでないと言うの踏まえて読んだとしても、個人的には国名シリーズ唯一の駄作で無駄なクローズドサークル感が否めないし、犯人を炙り出すシーンなんてお粗末過ぎて笑える、いわゆるバカミスの部類。

国名シリーズ十作、レーン四部作クイーンの作品で斜め読みした事は無かったが、この作品の山火事の進行の描写が余りにも多く繰り返され、飽き飽きしてしまい、その箇所だけはしてしまった…。

もっと日本語を勉強してほしい。意味の不明な部分があるなど、素人の翻訳のようだ。