湖中の女(水底の女)

村上春樹による翻訳が出るであろう前に、是非とも読んでおきたかった。

チャンドラーの作品というと，最近 村上某の新訳も続々でているが，それよりも清水俊二氏や田中小実昌氏の名翻訳をもっと大事にすべき。海外文学の名作も日本で売るには，翻訳というものがあってこそ。新訳も結構だが，時代をになった名翻訳こそ，貴重な文化遺産として 再販を重ね 語り継ぐべきであるという思いを懐く。

チャンドラーの作品というと，最近 村上某の新訳も続々でているが，それよりも清水俊二氏や田中小実昌氏の名翻訳をもっと大事にすべき。海外文学の名作も日本で売るには，翻訳というものがあってこそ。新訳も結構だが，時代をになった名翻訳こそ，貴重な文化遺産として 再販を重ね 語り継ぐべきであるという思いを懐く。

村上春樹による翻訳が出るであろう前に、是非とも読んでおきたかった。

言わずと知れた孤高の私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とするシリーズの中の一作。マーロウを好む読者の多くは、推理小説としての緻密さよりもチャンドラーの美しい文章を愛しているのではないかと推察する。実のところ、チャンドラーは推理の手がかりを示すことよりも情景や登場人物の心理を描くことを優先しているきらいがあり、マーロウの推理はやや強引にすら思える場合がある。しかし本作は、いつもの通りの美しい文章で魅せながらも、情景や心理の描写に筆を滑らせすぎることなく、一般的な推理小説としての体裁を保っている。チャンドラーを初めて読むミステリーファンに勧めたい一冊である。

言わずと知れた孤高の私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とするシリーズの中の一作。マーロウを好む読者の多くは、推理小説としての緻密さよりもチャンドラーの美しい文章を愛しているのではないかと推察する。実のところ、チャンドラーは推理の手がかりを示すことよりも情景や登場人物の心理を描くことを優先しているきらいがあり、マーロウの推理はやや強引にすら思える場合がある。しかし本作は、いつもの通りの美しい文章で魅せながらも、情景や心理の描写に筆を滑らせすぎることなく、一般的な推理小説としての体裁を保っている。チャンドラーを初めて読むミステリーファンに勧めたい一冊である。

言わずと知れた孤高の私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とするシリーズの中の一作。マーロウを好む読者の多くは、推理小説としての緻密さよりもチャンドラーの美しい文章を愛しているのではないかと推察する。実のところ、チャンドラーは推理の手がかりを示すことよりも情景や登場人物の心理を描くことを優先しているきらいがあり、マーロウの推理はやや強引にすら思える場合がある。しかし本作は、いつもの通りの美しい文章で魅せながらも、情景や心理の描写に筆を滑らせすぎることなく、一般的な推理小説としての体裁を保っている。チャンドラーを初めて読むミステリーファンに勧めたい一冊である。

私が、マーロウ作品を読むのは、マーロウに会いたいからである。
そこまで、極上の謎解きは期待していない。マーロウの魅力にとりつかれているのだ。チャンドラー短編全集「キラー・イン・ザ・レイン」の
原寮氏のエッセイにある、「たいていの読者が、ほとんど訊かれもしないのに彼のマーロウ像を語りたがると言っていいだろう。」である。
さて今作は、疲れた男たちの話だと思う。それも若者ではない、ある程度経験と年月を積んだ、「おっさん」が中心。
唯一の若者、ショーティなんて、年寄り連中の無軌道っぷりにあきれて、さっさと途中で車から降りてしまう。
「大いなる眠り」では、33歳だった、マーロウは今作では、白髪が目立っていて、疲れているようだ。今作では、よく殴られて、そして非常に多忙を極める。それでも、マーロウは、権力や力に対して、マーロウで立ち向かう。
もちろん脇役たちの「おじさん」達の魅力も健在。もう若くない男達の、それぞれの事情、魅力を抱えつつ、こちらは、そんな彼らに共感、応援しつつ、物語は、展開、エンディングへ向かっていく。

私が、マーロウ作品を読むのは、マーロウに会いたいからである。
そこまで、極上の謎解きは期待していない。マーロウの魅力にとりつかれているのだ。チャンドラー短編全集「キラー・イン・ザ・レイン」の
原寮氏のエッセイにある、「たいていの読者が、ほとんど訊かれもしないのに彼のマーロウ像を語りたがると言っていいだろう。」である。
さて今作は、疲れた男たちの話だと思う。それも若者ではない、ある程度経験と年月を積んだ、「おっさん」が中心。
唯一の若者、ショーティなんて、年寄り連中の無軌道っぷりにあきれて、さっさと途中で車から降りてしまう。
「大いなる眠り」では、33歳だった、マーロウは今作では、白髪が目立っていて、疲れているようだ。今作では、よく殴られて、そして非常に多忙を極める。それでも、マーロウは、権力や力に対して、マーロウで立ち向かう。
もちろん脇役たちの「おじさん」達の魅力も健在。もう若くない男達の、それぞれの事情、魅力を抱えつつ、こちらは、そんな彼らに共感、応援しつつ、物語は、展開、エンディングへ向かっていく。

私が、マーロウ作品を読むのは、マーロウに会いたいからである。
そこまで、極上の謎解きは期待していない。マーロウの魅力にとりつかれているのだ。チャンドラー短編全集「キラー・イン・ザ・レイン」の
原寮氏のエッセイにある、「たいていの読者が、ほとんど訊かれもしないのに彼のマーロウ像を語りたがると言っていいだろう。」である。
さて今作は、疲れた男たちの話だと思う。それも若者ではない、ある程度経験と年月を積んだ、「おっさん」が中心。
唯一の若者、ショーティなんて、年寄り連中の無軌道っぷりにあきれて、さっさと途中で車から降りてしまう。
「大いなる眠り」では、33歳だった、マーロウは今作では、白髪が目立っていて、疲れているようだ。今作では、よく殴られて、そして非常に多忙を極める。それでも、マーロウは、権力や力に対して、マーロウで立ち向かう。
もちろん脇役たちの「おじさん」達の魅力も健在。もう若くない男達の、それぞれの事情、魅力を抱えつつ、こちらは、そんな彼らに共感、応援しつつ、物語は、展開、エンディングへ向かっていく。

チャンドラーはおもしろい。これがハードボイルドだったんだと今までの読まず嫌いを反省。マーロウはかわいい、むきになるところも負けず嫌いなとこもやせがまんも意外と短気なとこも。ほんとに、これがハードボイルドなのかい、とニヤリとします。そしてガルシア・マルケスはもっとおもしろいです。

チャンドラーはおもしろい。これがハードボイルドだったんだと今までの読まず嫌いを反省。マーロウはかわいい、むきになるところも負けず嫌いなとこもやせがまんも意外と短気なとこも。ほんとに、これがハードボイルドなのかい、とニヤリとします。そしてガルシア・マルケスはもっとおもしろいです。

チャンドラーはおもしろい。これがハードボイルドだったんだと今までの読まず嫌いを反省。マーロウはかわいい、むきになるところも負けず嫌いなとこもやせがまんも意外と短気なとこも。ほんとに、これがハードボイルドなのかい、とニヤリとします。そしてガルシア・マルケスはもっとおもしろいです。

1940年代のハリウッド。
女は金髪で、男はタフ。
チャンドラーの作品7冊中で、大変売れ行きの良かった本だというが、それはうなづける。プロットは破綻がなく、人間関係のつながりも、普通ではないのに無理がない。手がかりはさりげなく、読み手の注意力が試される。
乾いた文体にひきよせられて、マーロウの世界に入っていくのはとても気分が良い。
読書灯のもと、グラス片手に読むのがこの本の楽しみ方かもしれない。

1940年代のハリウッド。
女は金髪で、男はタフ。
チャンドラーの作品7冊中で、大変売れ行きの良かった本だというが、それはうなづける。プロットは破綻がなく、人間関係のつながりも、普通ではないのに無理がない。手がかりはさりげなく、読み手の注意力が試される。
乾いた文体にひきよせられて、マーロウの世界に入っていくのはとても気分が良い。
読書灯のもと、グラス片手に読むのがこの本の楽しみ方かもしれない。

1940年代のハリウッド。女は金髪で、男はタフ。チャンドラーの作品7冊中で、大変売れ行きの良かった本だというが、それはうなづける。プロットは破綻がなく、人間関係のつながりも、普通ではないのに無理がない。手がかりはさりげなく、読み手の注意力が試される。乾いた文体にひきよせられて、マーロウの世界に入っていくのはとても気分が良い。読書灯のもと、グラス片手に読むのがこの本の楽しみ方かもしれない。

フィリップ・マーロウは、化粧品会社の社長から失踪した妻を探してほしいと依頼を受ける。暇と金をもてあましていた社長の妻は、若い男と結婚すると電報を打ってから行方知れずになっていたが、実際には結婚などしていなかった。
　男と女、それぞれの思惑がいくえにもからんで、物語は複雑な様相を帯びていく。探偵の一人称小説も久しぶりだし、章立てに大きな飛躍がないオーソドックスな展開も久しぶりだった。それでも冒頭から読者を惹きつける筆力はすごい。また、独特の情景描写や、くどすぎず味わい深い比喩が、なんとも新鮮だった。

フィリップ・マーロウは、化粧品会社の社長から失踪した妻を探してほしいと依頼を受ける。暇と金をもてあましていた社長の妻は、若い男と結婚すると電報を打ってから行方知れずになっていたが、実際には結婚などしていなかった。
　男と女、それぞれの思惑がいくえにもからんで、物語は複雑な様相を帯びていく。探偵の一人称小説も久しぶりだし、章立てに大きな飛躍がないオーソドックスな展開も久しぶりだった。それでも冒頭から読者を惹きつける筆力はすごい。また、独特の情景描写や、くどすぎず味わい深い比喩が、なんとも新鮮だった。

　フィリップ・マーロウは、化粧品会社の社長から失踪した妻を探してほしいと依頼を受ける。暇と金をもてあましていた社長の妻は、若い男と結婚すると電報を打ってから行方知れずになっていたが、実際には結婚などしていなかった。　男と女、それぞれの思惑がいくえにもからんで、物語は複雑な様相を帯びていく。探偵の一人称小説も久しぶりだし、章立てに大きな飛躍がないオーソドックスな展開も久しぶりだった。それでも冒頭から読者を惹きつける筆力はすごい。また、独特の情景描写や、くどすぎず味わい深い比喩が、なんとも新鮮だった。