■スポンサードリンク
野良犬トビーの愛すべき転生
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
野良犬トビーの愛すべき転生の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.04pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全5件 1～5 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 原文を知らないので訳が悪いのかどうか分からないけど 犬目線でこの小説の世界があるのだが 主人公のイーサンの名を使ったり、少年という言葉を使ったり 統一感がない点で違和感があった。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 本の内容は最高。犬の気持ちが手に取るようによく分かります。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 老いた男の話し言葉の日本語訳が実に残念なんじゃ 脳内変換を試みたものの、これが実に厄介なんじゃ 文字が厳然とそこにあってはどうにもならんのじゃ 訳文がここまで重要とは思いもよらんかったのじゃ 青木多香子という訳者にはこれから先も要注意じゃ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 野良犬が、転生を繰り返してというストーリーは面白くて読みやすいのですが、最後の結末があまりにもあ～やはりこうなるのかという感じでした。それに犬を人間の都合の良い様に作者が解釈している所が、あまり好きではありません。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 本は終始、犬目線からの物語です 描写が犬目線なので物語に入りづらかったのが難点ですが なるほど、こんな風に感じているのか・・と納得する事もあったり 物語を読み終えた時、犬を飼っておられる方はそのワンちゃんがより一層いとおしくなりますよ。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！