■スポンサードリンク
おとなしいアメリカ人
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
【この小説が収録されている参考書籍】
おとなしいアメリカ人の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.36pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1～1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| kindleのおかげで、原文を読んで比較することができました。この翻訳文体には異論があります。「おれ」はいけない。あくまで「私」と訳してはじめて語り手の英国人ジャーナリストの在り方が生きてくるように思います。今切実に、この後世に残したい英文学の１つに、新たな翻訳を望みます（ちょっとした誤訳もあるし）。日本の小説に、このような視座を持ったものは少ないように思います。矢作俊彦にがんばってほしい。アルコールやめて。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！