蠅の王
※タグの編集はログイン後行えます
【この小説が収録されている参考書籍】 |
■報告関係 ※気になる点がありましたらお知らせください。 |
 | 2017年04月20日 蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫) 疎開する少年たちを乗せた飛行機が、南太平洋の無人島に不時着した。生き残った少年たちは、リーダーを選び、助けを待つことに決める。大人のいない島での暮らしは、当初は気ままで楽しく感じられた。しかし、なかなか来ない救援やのろしの管理をめぐり、次第に苛立ちが広がっていく。そして暗闇に潜むという“獣”に対する恐怖がつのるなか、ついに彼らは互いに牙をむいた―。ノーベル文学賞作家の代表作が新訳で登場。(「BOOK」データベースより) |
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点0.00pt | ||||||||
蠅の王の総合評価:
■スポンサードリンク
サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
現在レビューがありません
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 痛い内容につき要注意です。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ウィリアム・ゴールディングがノーベル文学賞受賞していることも、映画原作であることも知らずに、中学生の頃読んで大いにショックを受けた作品。 元ネタはジュール・ヴェルヌの「十五少年漂流記」のディストピアバージョンだと感じたが、ｗｉｋｉ評価もそれっぽい。 ウィリアム・ゴールディングを知らない親類からは題名の「蠅の王」というタイトルだけ見て、くさされたが、中学生以上なら一度は読んでもらいたい名作の一つだと思う。小学生だとちょっと早すぎるかな？ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 思っていた以上に読みやすく面白いです。まだ途中ですがどんどん引き込まれていって、続きが気になります！ 読み終わり、ドキドキしながら物語の中にいつの間にか入り込んでいました。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 解説によれば、原書出版の時点でかなり端折られたとのこと。飛行機がどのように墜落したとか書かずにいきなり無人島の少年たちで幕開けですからね。こういう手もありかと感心してしまった。にもかかわらず風景描写がしつこいと思った。しかもそれがわかりにくい、読みにくい。これは訳が悪いのかとも思ったが、ともあれそっちも削れよと感じた。しかしそのことより読み進めにくかったのは、前半で感情移入できる少年がいなかったことだ。半分手前くらいでラルフが「火を絶やすな」となんとかしなくちゃ的な自覚を持ち始めたところでようやく感情移入対象ができて、読み進めやすくなった。それまでは悪い意味で本当のガキばっかりで、こんなやつらがどうなろうが関心が持てず、読むのやめようかと思った。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 外国語文学は本当に翻訳に左右される。原著がどうあれ、訳が良ければ面白いし、訳が良くなければつまらないという評価になってしまう。残念ながらこの新訳は良いとは言えない。 確かに難しい語を使ってないのでスラスラと読みやすいのだが、情景が全く浮かんでこない。 「わさわさ揺らした」とか「どさどさ落ちてきた」とか、確かにわかりやすいんだけどさ……。 ラノベでも読んでるような、おおよそ文学と呼ぶにはほど遠い、情緒にも詩的な美しさにも欠けた文章で残念でした。 原著は1954年の作品なので原語で読んだ方が良いのかもしれない。翻訳物は難しいね。 | ||||
| ||||
|
その他、Amazon書評･レビューが 105件あります。
Amazon書評･レビューを見る
■スポンサードリンク
|
|
|