「だれも知らない女」や「過去を亡くした女」と違って
この「鹿の死んだ夜」は、現代に通じるミステリーでした。
クック氏の「どんよりとした暗いミステリー」の初期作品といってもいいのではないでしょうか。
通じるものがあります！

クック氏の小説で勿体ないな～と思うのが、タイトルと表紙です。
原題がどうしてこんなタイトルになるのか。
表紙ももう少し人目を惹く？魅力的なものにできないのか。
表紙とタイトルで売り上げが全然違ってくると思うのですが。
そこが残念ですね。