特捜部Q アサドの祈り
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
評判
特捜部Q アサドの祈りの評価:
4.47/5点 レビュー 34件。 B ランク
Amazonレビュー一覧
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1〜1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
特捜部Q アサドの祈りの評価:
4.47/5点 レビュー 34件。 B ランク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
スペイン人ジャーナリストの名前がジュアンと書かれているが、
多分JUANで、フワン（フアン）と読む。
（原文は見ていないけれど、JUANはスペイン人男性にはかなり多い名前）
かなり恥ずかしい間違い。
訳者はスペイン語が専門ではないとしても、プロの翻訳家ならもうちょっと勉強したほうがいい。
この間違いが気になって、イライラして読む気になれなかった。