刑事マルティン・ベック 消えた消防車

犯人の唐突感、被害者の殺害動機など、ストーリーの展開や犯人の究明、結末含めて流れに無理があるように思いました。

・初の（英訳を経由しない）スウェーデン語からの直接邦訳
・１０冊で１つの作品

を散々アピールしておきながら途中で打ち切りとは……

このシリーズは当時の北欧（東欧）情勢や刑事たちの個性を伝える記述が豊富ながら
「ミステリ」としては貧相な作品が多かったので、是非とも１０冊を読み通して
感想を持ちたかったのですが、非常に残念です。

内容は星５つ。
シリーズ翻訳打ちきりでマイナス３つ。
いや、そりゃ旧訳で全部読んでいるし、今でも我が家に全巻残ってますよ。
でも、最近老眼が進んで、昔の小さな活字は読むのがつらくなってきたので、新訳電子書籍で、この超傑作シリーズを読みなおせるのを楽しみにしていたのに！
海外小説が売れない時代なんですかね？
旧訳でいいから、電子書籍化してくれませんか？