■スポンサードリンク
古書奇譚
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
古書奇譚の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.50pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1～1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 訳文に問題あり。 たとえば41ページ。 １４行に「弱冠二十六のこの歳で」なる文あり。「弱冠」とは２０歳のこと。この訳者「還暦６５歳」とか「古希７５歳」なんて言いかねないな。 同じく最終行「文学界の綺羅星たちと云々」の訳あり。訳者は、どうやら「綺羅星」を１語と思い込んでいるようだ。綺羅星を読むなら、綺羅と星の間に読点をいれるべきです。綺羅（美しく着飾った人々）星のごとく大勢か、美しくかいるということ。 作品が面白いだけに残念。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！