夏への扉

最近話題になっているテーマであり、興味深く読むことができました。

最近話題になっているテーマであり、興味深く読むことができました。

新旧訳どちらも持っていたが、（表紙が気に入っていることもあり）現在手許に残しているのはハヤカワの旧訳文庫版。 時代に即した翻訳にという意図で訳し直されたか否かは知らないけれど特に新訳にせずとも良かったのではないかという読後感。

主人公が行く未来が2000年と、もう過去になってしまいましたが面白く読むことが出来ました。

もちろん男前のピートが大好きだけど、主人公のダンが男性には気付きにくい家庭の仕事に着目して商機を見い出しているところは現実と照らしても先見性を感じる、しかも安価に出来るよう努力をしている。 彼がタイムトラベルした未来を過ぎた現在になってさえ彼のような良心的な技術者兼会社経営者は存在していないのではないだろうか？新旧の訳はどちらも読んでいるが（翻訳はどちらもそんなに遜色はないと思えるものの）個人的にはピートを思わせるネコの後ろ姿が美しいこの文庫版に愛着を感じずにいられない。

主人公が行く未来が2000年と、もう過去になってしまいましたが面白く読むことが出来ました。

もちろん男前のピートが大好きだけど、主人公のダンが男性には気付きにくい家庭の仕事に着目して商機を見い出しているところは現実と照らしても先見性を感じる、しかも安価に出来るよう努力をしている。 彼がタイムトラベルした未来を過ぎた現在になってさえ彼のような良心的な技術者兼会社経営者は存在していないのではないだろうか？新旧の訳はどちらも読んでいるが（翻訳はどちらもそんなに遜色はないと思えるものの）個人的にはピートを思わせるネコの後ろ姿が美しいこの文庫版に愛着を感じずにいられない。

主人公が行く未来が2000年と、もう過去になってしまいましたが面白く読むことが出来ました。

もちろん男前のピートが大好きだけど、主人公のダンが男性には気付きにくい家庭の仕事に着目して商機を見い出しているところは現実と照らしても先見性を感じる、しかも安価に出来るよう努力をしている。 彼がタイムトラベルした未来を過ぎた現在になってさえ彼のような良心的な技術者兼会社経営者は存在していないのではないだろうか？新旧の訳はどちらも読んでいるが（翻訳はどちらもそんなに遜色はないと思えるものの）個人的にはピートを思わせるネコの後ろ姿が美しいこの文庫版に愛着を感じずにいられない。

率直に言って面白くありませんでした。 経営や経済、株、雇用、社会情勢などの話しばかりで、SFの要素が少なかったです。 作品の舞台が2000年でしたが、やはりSFとしての賞味期限は、作中の舞台となっている年で切れるのだという事を実感しました。

「40年前に読んだら面白かったんだろうね」...この一言に尽きる。

率直に言って面白くありませんでした。 経営や経済、株、雇用、社会情勢などの話しばかりで、SFの要素が少なかったです。 作品の舞台が2000年でしたが、やはりSFとしての賞味期限は、作中の舞台となっている年で切れるのだという事を実感しました。

「40年前に読んだら面白かったんだろうね」...この一言に尽きる。

率直に言って面白くありませんでした。 経営や経済、株、雇用、社会情勢などの話しばかりで、SFの要素が少なかったです。 作品の舞台が2000年でしたが、やはりSFとしての賞味期限は、作中の舞台となっている年で切れるのだという事を実感しました。

「40年前に読んだら面白かったんだろうね」...この一言に尽きる。

会社の人がオススメしていたので、読んでみました。 読み終わった後、とても爽やかな気持ちになりました。

会社の人がオススメしていたので、読んでみました。 読み終わった後、とても爽やかな気持ちになりました。

会社の人がオススメしていたので、読んでみました。 読み終わった後、とても爽やかな気持ちになりました。

中学生の頃に読んで以来、約30年ぶり？に読み返しました。
話のおぼろげな筋以外は忘れていたので一から楽しめました。

30年。
私はコールドスリープはせず、年を重ねて現在を生きています。なんだか不思議(^^;;
ガールズキャンプにいたリッキィにほど近い年齢だった私と、今のおばさんの私。
どちらの私も⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️をつける爽快感です。

ロバート・Ａ・ハインラインこそが未来から舞い戻り小説家になったんじゃないの？って思えるほどに未来世界に関する想像に驚嘆。

ただ、ハインラインが想像した1970年、2000年。
どちらも現実はそのスピードでは想像の技術を実現できなかったかな？

タイムパラドックスものにはよくあることだけど。

長く読み継がれるものにはそれだけの力がある。
まちがいないですね。

余談ですが、女性に対する考え方、女性自身の感覚みたいなものが書かれた当時からすると随分変化したんだなあと本筋以外にも興味深く。
現代女性にはないリッキィの魅力？
こんなお姫様は今は絶滅しましたね。

このリッキィを、受け入れられるか入れられないかで日米の本作への評価の差がでるのかな？
ロリコン容認というか、光源氏的な男性諸氏の夢の物語？（笑）

中学生の頃に読んで以来、約30年ぶり？に読み返しました。
話のおぼろげな筋以外は忘れていたので一から楽しめました。

30年。
私はコールドスリープはせず、年を重ねて現在を生きています。なんだか不思議(^^;;
ガールズキャンプにいたリッキィにほど近い年齢だった私と、今のおばさんの私。
どちらの私も⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️をつける爽快感です。

ロバート・Ａ・ハインラインこそが未来から舞い戻り小説家になったんじゃないの？って思えるほどに未来世界に関する想像に驚嘆。

ただ、ハインラインが想像した1970年、2000年。
どちらも現実はそのスピードでは想像の技術を実現できなかったかな？

タイムパラドックスものにはよくあることだけど。

長く読み継がれるものにはそれだけの力がある。
まちがいないですね。

余談ですが、女性に対する考え方、女性自身の感覚みたいなものが書かれた当時からすると随分変化したんだなあと本筋以外にも興味深く。
現代女性にはないリッキィの魅力？
こんなお姫様は今は絶滅しましたね。

このリッキィを、受け入れられるか入れられないかで日米の本作への評価の差がでるのかな？
ロリコン容認というか、光源氏的な男性諸氏の夢の物語？（笑）