■スポンサードリンク
地上最後の刑事
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
地上最後の刑事の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.06pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1～1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 設定は大変魅力的ではあるけれど、終末の雰囲気の描写が薄く、人類おそらく全てに対して後ごくわずかで死が訪れると言う状況の切迫感などはほとんど描かれていない。 また言っちゃ悪いが翻訳が稚拙。直訳のように感じられる不自然な表現が多いのと、それに加えて(原文がそうなのだろうから仕方がないのかもしれないが)登場人物の主観が延々と連なる描写が多く、不自然な翻訳文章と相俟って正直読んでいて興醒めすることが多々あった。 3部作なのだそうだが、翻訳が同じ他の2冊はちょっと読む気にはなりません。読むことがあるとすれば本屋で原書にたまたま遭遇することがあったら、かな。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！