待たれていた男

ストーリーは悪くない。
ただ、初期のチャーリー・マフィンシリーズのような
スリリングさを期待するとがっかりするだろう。
それでも、旧来からのファンにとっては
あの独特のチャーリー節がきけてなつかしい限りである。
ただ、翻訳は良くない。稚拙な訳が出てきて文意を
把握しにくいときがある。文章のレベルもそれほど
高くはない。稲葉明穂氏の翻訳がなつかしい。。。

登場人物も多く、陰謀も複雑すぎて、かなり集中しないと楽しめない。チャーリー・マフィンシリーズも微妙な世界に入っちゃったかなあ。でも、ちゃんと集中して読めばチャーリーの頭の良さには舌を巻きますよ。すごい、としか言いようがない。自分がバカに思えました。こんな世界に生きていなくてよかった。すさまじい頭脳ゲームです。