腰ぬけ連盟

1934年に『毒蛇』でネロ・ウルフが探偵小説シーンにデビュー、ということはアーチー・グッドウィンもデビューしました。35年発表の『腰ぬけ連盟』はレックス・スタウトの２作目のウルフものです。安楽椅子型のウルフの手足となってかけ回るアーチーの一人称スタイルでストーリーは進行しますが、ほとんど肉声の聞かれないヴァン・ダイン（迷？探偵ファイロ・ヴァンスの伝記作者）とは違い、独白（愚痴）やウルフとのやりとりがアメリカの読者には受けたのでしょう。翻訳ではなかなかその辺の＜呼吸＞とか＜空気＞がわかりにくく、いつも最後は「で、犯人は誰？」となります（反省）。

1934年に『毒蛇』でネロ・ウルフが探偵小説シーンにデビュー、ということはアーチー・グッドウィンもデビューしました。35年発表の『腰ぬけ連盟』はレックス・スタウトの２作目のウルフものです。安楽椅子型のウルフの手足となってかけ回るアーチーの一人称スタイルでストーリーは進行しますが、ほとんど肉声の聞かれないヴァン・ダイン（迷？探偵ファイロ・ヴァンスの伝記作者）とは違い、独白（愚痴）やウルフとのやりとりがアメリカの読者には受けたのでしょう。翻訳ではなかなかその辺の＜呼吸＞とか＜空気＞がわかりにくく、いつも最後は「で、犯人は誰？」となります（反省）。

1934年に『毒蛇』でネロ・ウルフが探偵小説シーンにデビュー、ということはアーチー・グッドウィンもデビューしました。35年発表の『腰ぬけ連盟』はレックス・スタウトの２作目のウルフものです。安楽椅子型のウルフの手足となってかけ回るアーチーの一人称スタイルでストーリーは進行しますが、ほとんど肉声の聞かれないヴァン・ダイン（迷？探偵ファイロ・ヴァンスの伝記作者）とは違い、独白（愚痴）やウルフとのやりとりがアメリカの読者には受けたのでしょう。翻訳ではなかなかその辺の＜呼吸＞とか＜空気＞がわかりにくく、いつも最後は「で、犯人は誰？」となります（反省）。