■スポンサードリンク
オフシーズン
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
オフシーズンの評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.02pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全7件 1～7 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 面白いとオススメされて購入。文章が海外作品という感じ。読みづらくて途中でやめてしまった。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 隣の家の少女でも思いましたが、翻訳が下手な上に自己主張が激しくて嫌になる。 スティーブン・キングやジャック・ケッチャムに対して軽すぎるというか、友人みたいに言うのも嫌でした…… 変な前書きもいらない。 「翻訳を自分なりに翻訳し直して読む」という作業が苦痛です。 あとこれといった怖さもグロさも無いので物足りないです。 というかそもそも、そういった描写が少ない。 食人や捌くシーンはほぼ無かったです。 登場人物がやたら多い為、一人一人の死があっけないです。 折角人物の設定だけは細かく描写されてるのに。 全然スカッとしない。 殺人一族から逃げるシンプルなパニックホラーです。 心理描写、登場人物のバックボーンが沢山書かれていますが、翻訳が翻訳なだけに全然共感出来ない。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 恐怖の感じ方は人それぞれだと思いますが、私にとっては「怖い」というより、グロテスク。別にグロテスクが嫌いなわけではないのですが、、、。今回求めていた怖さはありませんでした。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Jack Ketchumの名前を一躍有名にしたCannibal Horror『Off Season』の翻訳です。 読めばわかりますが、誤植がかなりあり、ホラーなのに笑えてしまうのは作者が気の毒だと思います。 原書で読んだ方が恐怖を味わえるので、原書で楽しみましょう。 （ネタバレしたくないので、内容には触れません） 本来なら恐怖度抜群というか、不快指数の高い長編ですが、翻訳がイマイチなので衝撃を受けることなく読了しました。 Richard LaymonやBrian Keeneも似たようなCannibal Horrorを書いていますが、いずれも本家の『Off Season』には遠く及びません。 いつか『Off Season』を超える作品を読んでみたいものです。 ※レビューに「Amazonで購入」の文字が表示されていませんが、「注文履歴」で購入したことを確認済みです。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| これ、ソニー・ビーン一族をモチーフにした話では･･･？ TOCANA好きにとっては、変に現代風にアレンジしてある分、面白味に欠けますね。 ジャック・ケッチャムがセールになっていたのでまとめ買いしてみたけど、う～ん・・・。他の作品も元ネタありきなのかな？ 「隣の家の少女」も既に実際の事件のあらましを知ってるので、こっちは購入しませんでした。 やはり実際の事件のほうがショッキングです。 小説のように脚色されると、リアリティがなくなりますね。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Kindleで購入。 出版元の扶桑社は、Kindle版にするとき校正と動作確認くらいちゃんとしてほしい。 内容は１００点以上。 「本当」の版に近いものを翻訳の原本にした編集も１００点以上。 しかし、校正に手を抜いているのがマイナス１００点。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 高評価につられて呼んでみたけど期待はずれだった。 物語は田舎に住む友達の家に仲間が遊びに訪れた時に 人食い集団の標的にされ、次々に仲間が殺されていきます。 最後は捕まった仲間を助けるべく、勇気ある一人の仲間が 助けにいくという話です。 ストーリーは在り来たりで一本調子の展開 それはそれでいいけど 描写が過剰にグロデスクなだけで 恐怖や緊迫感は伝わってこなかった。 そして最後の展開は残虐なシーンを 作者の自己満足の為に付け足したような内容で バランスが崩れてしまっていた。 ここでの評価が高すぎるんでギャップが大きかったです。 オンリー・チャイルドの方は面白かったんだけどな | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！