デス・コレクターズ

おしい本です
もっと良くなる余地がもりだくさんです
名作になりえたと思うだけに本当に惜しいです

以下ネタバレあり
まず、翻訳がだめ
これに限りませんが、翻訳者は自分の翻訳した本を読み返しているのでしょうか？
本当に読みづらい
原書で読む能力が無い自分が悪いのですが、海外本はせめて
左ページに英語、右ページに翻訳、というスタイルでだしてほしい
（価格が倍になっても仕方ないと思いますので、検討して欲しいです）

肝心のストーリーですが、良く練られていると思います
素晴らしいと思います
でも、へクスキャンプに限らず人が死ぬ間際に、暗号のような言葉を残しますか？
具体的な名前をあげるでしょ？ここは明らかに作為的すぎます
ここをこうしなければ後のストーリーが展開しづらかったのでしょうが・・・
一言、”カリュプソ”で良かったんじゃないですか？
いやそのほうが間違いなく良かったです

細かくはいろいろありますが、本当に惜しい本です
でも一気に読みました
読む価値はあります

第一作目からジャックカーリイのファンなのですが、この本は今一でした。

テーマが異常なだけが個性といえば作者の個性かな、と思いながら読み進んだ。
意外な犯人設定も何かあざとい感じがしてしまった。
モビールの町は、南部でも有数の黒人差別のあった（いまでも？）僕ことカーソンの相棒のハリーが黒人なのが意外といえば意外な感じ。
ハリーの存在がなければ、このカーソンものも興味半減してしまうと言ったら言いすぎだろうか。