その裁きは死

ホーソーンシリーズ第２作。
結論から言うと、今回も本格ミステリの大傑作。すごい作家。
大勢の読者が期待し、読むつもりの本と思うので、事件の内容についてはできるだけ書かないようにしたい。
内容の充実度は第１作以上。テンポがちょっと早くなっていて、読みやすくなっている。ファンはさらに増えそうだ。
メインテーマは真犯人は誰かだが、そこに至るまでの仕掛けが色々・・。また、本書では、登場人物間での情念と欲望の人間ドラマが大変よくできている。皮肉もなかなか。
日系（？）女性作家が出てきたり、俳句が出てきたりは、日本人向けサービス？
突っ込みどころを１つだけ見つけた。それは・・・。

2019/9月末に読んだ「メインテーマは殺人」から約1年｡ホーソーン＆ホロヴィッツ・シリーズの新しい翻訳「その裁きは死　"The Sentence Is Death"」（アンソニー・ホロヴィッツ　創元推理文庫）をまたしても一気に読むことになりました。

「なまくらな剃刀」と呼ばれる実直な離婚専門弁護士が殺害されます。裁判の相手方文学作家が口走った殺害方法と凶器。壁に残された"182"という謎の数字。ホロヴィッツは前作同様元刑事であり、探偵のホーソーンによって、その事件ともう一つの事件、そして引きずり出される「過去」に起きたもう一つの事件を解決すべく、いやいやながら、しかし出版社との契約に縛られながらも巻き込まれていきます。パズラーですから、残念ながら詳細を書くことはできません（笑）
　「メインテーマは、＜Who-Done-It＞」に向かって、いつものように読者は＜レッド・へリング＞が泳ぎ回るミステリという名の海に放り込まれ、幾度かさり気なく敷かれた＜伏線＞を見極めようとしながらも、ワトソン役＝ホロヴィッツ程度の解決へとたどり着き・・・中盤までは「前作ほどではないかもしれない」と高を括りながら、読み終えてみれば、もしかすると前作以上の傑作なのだと感じることができると思います。ここには、ミステリの＜バラエティ＞が数多く詰め込まれています。
　パズラーの根幹を語ることができないのであれば、いくつかの戯言であれば許されるのでしょうか（笑）。英国、ロンドンについて東京のように知っていたら、もっと楽しめるかもしれませんね。私のような米国ウエスト・コースト探偵小説グルーピーではなく、純粋シャーロッキアンであればよりエキサイトできるのかもしれません。トレヴェニアンの「シブミ」と書いたら、レビューとしての＜レッド・へリング＞になり得るでしょうか？映画のTeaser Trailerであれば、575、ヨークシャー渓谷、ステーキ・アンド・キドニー・プディングぐらいはカッティングされるでしょう。日本でのクリント・イーストウッドの評価は、本国に比べて高過ぎるような気がしますが、ホロヴィッツについてはどうなのでしょうね・・・とか、そんなことを考えながらの読書になりました。
　英国のテレビ業界、そして今回は出版業界の「楽屋落ち」も楽しめ、ミステリとして、その演繹的推理に唸る一方、最後に何故か深い「哀しみ」を抱かせる多重の＜はなれわざ＞を披露するアンソニー・ホロヴィッツの見事なもう一つの傑作だと思います。
　ホーソーンは言います。「全体にしっくりとくる形を見つけなきゃならない」って。

　（読書後、小説中でも言及されている女優、ダイアナ・リグさんの訃報を知ることになりました。ご冥福をお祈りいたします。映画「女王陛下の007」。限りなく美しかったジェイムズ・ボンドの妻が天に召された）