■スポンサードリンク
たたり
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
たたりの評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.00pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1～1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| この翻訳はまったく読めなかった。 とにかく、読んでも内容が頭に入らない。 文章もまずい。 そこで、早川文庫の旧訳に切り替えたところ、すらすら読めた。 しかも、雰囲気もすばらしかった。 そのあと、原書を見てみたが、非常に格調高い英文であり、これをよい日本語に移すのはたしかにむずかしいとは思った。 しかし、早川のよい日本語に比べて、創元のこの訳はまずすぎる。 翻訳者は旧訳と比べて恥ずかしいとか、そういう感覚はないのだろうか。 もっと努力してほしい。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！