アンドロイドは電気羊の夢を見るか?

「ブレードランナー」が劇場公開された年の学園祭で組んだバンドの名前が electric sheep、ディックとグールドが亡くなったのもこの年でした。
あれから約３０年経った今読んでも、ディックの尖りっぷりは、ちっとも色褪せていません。映画でのヴァンゲリスの音楽とショーン・ヤングの美しさは際立ってますが、デッカードの情けなさとマーサー教のヨレヨレっぷりがたまらない小説にやや軍配が上がるかも。

「ブレードランナー」が劇場公開された年の学園祭で組んだバンドの名前が electric sheep、ディックとグールドが亡くなったのもこの年でした。
あれから約３０年経った今読んでも、ディックの尖りっぷりは、ちっとも色褪せていません。映画でのヴァンゲリスの音楽とショーン・ヤングの美しさは際立ってますが、デッカードの情けなさとマーサー教のヨレヨレっぷりがたまらない小説にやや軍配が上がるかも。

ネットワークが大事です、と言われている時代に
興味深いのがレプリカント達がつくりあげた
偽者の警察分署ビルで何年も知らないで働き続けてきた
「本物の人間」の刑事とその虚構分署ビル。

この分署ビルディングは自律的通信ネットワークを
持っていて外部からは完全に自閉遮断状態で通信内容を
グルグル回している。通信内容は全部「偽物」です。

「告白」のレビューを読んでいて私も似たような事を
感じましたが中二の一クラスしか描かれていないし
他のクラス他の学年他の教師や職員さらに授業や
部活のシーンもなく、例のクラスだけが
「虚構空間」にポッカリと点在しているようなイメージ。
これまで江戸川乱歩の様な日本の作家がモトネタと
思ってましたが、虚構性はフィリップ・ディックと
同じくらいの「オオウソセカイ」なのかも。
ハッキリ言って大江春泥どころではありません。
あのクラスって全員レプリカントの生徒と教師なんじゃ？
ドコ中の話かと思ったら、キョコ中の「おはなし」だったのね。

ネットワークが大事です、と言われている時代に
興味深いのがレプリカント達がつくりあげた
偽者の警察分署ビルで何年も知らないで働き続けてきた
「本物の人間」の刑事とその虚構分署ビル。

この分署ビルディングは自律的通信ネットワークを
持っていて外部からは完全に自閉遮断状態で通信内容を
グルグル回している。通信内容は全部「偽物」です。

「告白」のレビューを読んでいて私も似たような事を
感じましたが中二の一クラスしか描かれていないし
他のクラス他の学年他の教師や職員さらに授業や
部活のシーンもなく、例のクラスだけが
「虚構空間」にポッカリと点在しているようなイメージ。
これまで江戸川乱歩の様な日本の作家がモトネタと
思ってましたが、虚構性はフィリップ・ディックと
同じくらいの「オオウソセカイ」なのかも。
ハッキリ言って大江春泥どころではありません。
あのクラスって全員レプリカントの生徒と教師なんじゃ？
ドコ中の話かと思ったら、キョコ中の「おはなし」だったのね。

アメリカを代表するカリスマSF作家【フィリップ・K・ディック】が、1968年に発表した傑作中の傑作が本作品です。本作品に関しては【最高級の傑作】としか言いようがありません。火星から脱走してきた不正アンドロイドを殺す、賞金稼ぎの仕事をしている主人公。生き残るために、あの手この手で主人公を狙うアンドロイド。放射能に犯された地球に残る、政府から落伍者の烙印を押された、アンドロイドに利用される青年。これらの登場人物達が繰り広げるドラマは【娯楽作品】としても最高に面白いですし、【純文学】としても深い哲学性を感じさせます。一見、陰鬱な物語のように見えながら、最後に救済が描かれている点も、非常に素晴らしいです。SF史上に残る、屈指の名作と言われるだけのことはあります。本当に素晴らしい作品です。SFマニアなら必読の名作ですし、SFマニアじゃなくても本好きの方には絶対のオススメ品です。物語としての娯楽性と純文学としての思索性を併せ持った稀有な傑作。感動しました。

アメリカを代表するカリスマSF作家【フィリップ・K・ディック】が、1968年に発表した傑作中の傑作が本作品です。本作品に関しては【最高級の傑作】としか言いようがありません。火星から脱走してきた不正アンドロイドを殺す、賞金稼ぎの仕事をしている主人公。生き残るために、あの手この手で主人公を狙うアンドロイド。放射能に犯された地球に残る、政府から落伍者の烙印を押された、アンドロイドに利用される青年。これらの登場人物達が繰り広げるドラマは【娯楽作品】としても最高に面白いですし、【純文学】としても深い哲学性を感じさせます。一見、陰鬱な物語のように見えながら、最後に救済が描かれている点も、非常に素晴らしいです。SF史上に残る、屈指の名作と言われるだけのことはあります。本当に素晴らしい作品です。SFマニアなら必読の名作ですし、SFマニアじゃなくても本好きの方には絶対のオススメ品です。物語としての娯楽性と純文学としての思索性を併せ持った稀有な傑作。感動しました。

核戦争の放射能によって多くの動物が死滅していく地球では，生きた動物を飼うことが人々のステータスとなり，
飼うことの出来ない人たちのために，電気仕掛けの巧妙な偽物が売られている。
　主人公デッカードは，本物の動物を飼うことを夢見て働く毎日。愚痴ばかり言っている妻との間には倦怠感が漂う。
　ここは一発大金を稼いで本物の動物を飼い，妻との関係も改善させたい！
　そこに逃亡したアンドロイドを処分することで巨額の賞金が手に入るというチャンスが巡ってくるが・・・。

　本作品は，１９６４年に発表された短編「小さな黒い箱」を原型としたものです。
　「小さな黒い箱」（短編集「ゴールデンマン」に収録）では，マーサー教というある宗教を取り扱うことで神の存在について考察が加えられており，
池澤夏樹編集の世界文学全集「短編集」にも収録されました。
　本作品の中にも同じ宗教が登場しますが，短編にはなかったアンドロイド捜索という設定を加えることで，
文学的にもエンターテイメントとしても成功しており，ディック入門には最適の作品となっています。
　本作品でディックに興味を持たれた方，次に読むなら「火星のタイムスリップ」「パーマーエルドリッチ」「ユービック」あたりがお奨めです。

　ところで，カバーデザインがとてもいいですね。
　すでに文庫を持っているのにまた買ってしまうほど目を引く黒をベースにしたブックカバーの新デザイン。
　実にクールです。
「高い城の男」「流れよわが涙」となかなか渋いところも新デザインになったので買い換えました。
　次は，上記のお奨め作品あたりのカバーデザインが黒で統一されると間違いなく買い換えます。

核戦争の放射能によって多くの動物が死滅していく地球では，生きた動物を飼うことが人々のステータスとなり，
飼うことの出来ない人たちのために，電気仕掛けの巧妙な偽物が売られている。
　主人公デッカードは，本物の動物を飼うことを夢見て働く毎日。愚痴ばかり言っている妻との間には倦怠感が漂う。
　ここは一発大金を稼いで本物の動物を飼い，妻との関係も改善させたい！
　そこに逃亡したアンドロイドを処分することで巨額の賞金が手に入るというチャンスが巡ってくるが・・・。

　本作品は，１９６４年に発表された短編「小さな黒い箱」を原型としたものです。
　「小さな黒い箱」（短編集「ゴールデンマン」に収録）では，マーサー教というある宗教を取り扱うことで神の存在について考察が加えられており，
池澤夏樹編集の世界文学全集「短編集」にも収録されました。
　本作品の中にも同じ宗教が登場しますが，短編にはなかったアンドロイド捜索という設定を加えることで，
文学的にもエンターテイメントとしても成功しており，ディック入門には最適の作品となっています。
　本作品でディックに興味を持たれた方，次に読むなら「火星のタイムスリップ」「パーマーエルドリッチ」「ユービック」あたりがお奨めです。

　ところで，カバーデザインがとてもいいですね。
　すでに文庫を持っているのにまた買ってしまうほど目を引く黒をベースにしたブックカバーの新デザイン。
　実にクールです。
「高い城の男」「流れよわが涙」となかなか渋いところも新デザインになったので買い換えました。
　次は，上記のお奨め作品あたりのカバーデザインが黒で統一されると間違いなく買い換えます。

アンドロイドと人間の頭脳戦は面白かった。
人間であると信じ込むアンドロイドと、人間であることを疑い出す主人公。
それらを判断する検査法などとてもユニークだし作品世界にはすぐ慣れた。
好きなキャラは"ピンボケ"の彼です。

アンドロイドと人間の頭脳戦は面白かった。
人間であると信じ込むアンドロイドと、人間であることを疑い出す主人公。
それらを判断する検査法などとてもユニークだし作品世界にはすぐ慣れた。
好きなキャラは"ピンボケ"の彼です。

マーサー教や、ムードオルガン等、独特な世界観に酔いしれ、デッカードの葛藤に共感を覚えました。映画「ブレードランナー」は、この作品の持つテーマを、うまく抽出したと思います。

マーサー教や、ムードオルガン等、独特な世界観に酔いしれ、デッカードの葛藤に共感を覚えました。映画「ブレードランナー」は、この作品の持つテーマを、うまく抽出したと思います。

翻訳家の浅倉久志氏が2010年2月14日に亡くなられた（79歳）という新聞記事を見て、いろいろな本を思い出しましたが、中でもこの『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』を含めたディックの作品や「サイバーパンク」などと呼ばれたSFの紹介もされていました。

『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』の最大の衝撃は、そのタイトルです。原題は「Do Androids Dream of Electric Sheep?」。まさに直球ですよね。

　人間の言葉としては、なんだかおかしい、この疑問文。そこにこの作品の主題がこめられています。人間なのか、機械なのか。機械は夢を見るのか。夢を見るとしても、機械はやっぱり機械か。

　なんだかおかしい、と感じながら読むようにできています。SFにはいろいろな役割が見出せますが、読者にとっては、センス・オブ・ワンダー、つまり、「いまとはちがうなにか」に浸る楽しさがあります。

　1970年代から80年代にかけて、SFがいまよりも独自のジャンルとして存在していた頃の掉尾といってもいい時代でしょう。
　その後、SFというジャンルは縮小していきますが、むしろあらゆるエンターテイメントや芸術にSFが浸透してしまった結果だとも言えます。

　ディックの作品も、SFと狭義にとらえる必要はまったくありません。センス・オブ・ワンダーはあらゆるジャンルの小説に浸透しています。いま再読すると、この作品も、「小説」として楽しめます。どっぷりと浸れます。

　私たちの世界を拡張してくれる翻訳家の存在は、とてつもなく大きいと思います。浅倉久志氏のご冥福をお祈りしつつ、翻訳に取り組まれている方々に、あらためて感謝したい気持ちです。

翻訳家の浅倉久志氏が2010年2月14日に亡くなられた（79歳）という新聞記事を見て、いろいろな本を思い出しましたが、中でもこの『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』を含めたディックの作品や「サイバーパンク」などと呼ばれたSFの紹介もされていました。

『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』の最大の衝撃は、そのタイトルです。原題は「Do Androids Dream of Electric Sheep?」。まさに直球ですよね。

　人間の言葉としては、なんだかおかしい、この疑問文。そこにこの作品の主題がこめられています。人間なのか、機械なのか。機械は夢を見るのか。夢を見るとしても、機械はやっぱり機械か。

　なんだかおかしい、と感じながら読むようにできています。SFにはいろいろな役割が見出せますが、読者にとっては、センス・オブ・ワンダー、つまり、「いまとはちがうなにか」に浸る楽しさがあります。

　1970年代から80年代にかけて、SFがいまよりも独自のジャンルとして存在していた頃の掉尾といってもいい時代でしょう。
　その後、SFというジャンルは縮小していきますが、むしろあらゆるエンターテイメントや芸術にSFが浸透してしまった結果だとも言えます。

　ディックの作品も、SFと狭義にとらえる必要はまったくありません。センス・オブ・ワンダーはあらゆるジャンルの小説に浸透しています。いま再読すると、この作品も、「小説」として楽しめます。どっぷりと浸れます。

　私たちの世界を拡張してくれる翻訳家の存在は、とてつもなく大きいと思います。浅倉久志氏のご冥福をお祈りしつつ、翻訳に取り組まれている方々に、あらためて感謝したい気持ちです。

自分はその昔、リドリー・スコットが監督をした「ブレードランナー」を観てクダラナイと思い、
原作も読まないままでした。
しかし最近になってたまたま読んでみたところ、映画とはまったく違う知的密度の濃さに驚きました。
間違いなく傑作だといえます。

浅倉氏の翻訳もこなれた日本語で読みやすいばかりか格調すら感じさせます。

小説が映画化されると大衆向けに内容がスッカラカンにされてしまうのはいつものことですが、
この作品についても例外ではありません。
自分のように映画を観て駄目だと思った人にこそ読んでほしいものです。

自分はその昔、リドリー・スコットが監督をした「ブレードランナー」を観てクダラナイと思い、
原作も読まないままでした。
しかし最近になってたまたま読んでみたところ、映画とはまったく違う知的密度の濃さに驚きました。
間違いなく傑作だといえます。

浅倉氏の翻訳もこなれた日本語で読みやすいばかりか格調すら感じさせます。

小説が映画化されると大衆向けに内容がスッカラカンにされてしまうのはいつものことですが、
この作品についても例外ではありません。
自分のように映画を観て駄目だと思った人にこそ読んでほしいものです。

私はディックがたまらなく好きだ！
とはじめに宣言させていただきます。
そして、鉄腕アトムやドラえもん大好きな
日本的土壌では、この作品は基本的には
受け入れられないのだろうなと思います。
基本、欧米の伝統では人造人間は邪悪なものです。
そこには宗教的な禁忌、堕落の臭いがあります。
にも関わらず、『ブレードランナー』のような
原作と真反対な内容の映画が世界的に大ヒットしたということは、
その禁忌も緩みきっているのだと思います。
つまり世界はとっくにフェテシズムに侵食されきってしまっている。
というわけで、ディックとしては、当然、『ヴァリス』のような
方向に向かうしかなかったのでしょう。

私はディックがたまらなく好きだ！
とはじめに宣言させていただきます。
そして、鉄腕アトムやドラえもん大好きな
日本的土壌では、この作品は基本的には
受け入れられないのだろうなと思います。
基本、欧米の伝統では人造人間は邪悪なものです。
そこには宗教的な禁忌、堕落の臭いがあります。
にも関わらず、『ブレードランナー』のような
原作と真反対な内容の映画が世界的に大ヒットしたということは、
その禁忌も緩みきっているのだと思います。
つまり世界はとっくにフェテシズムに侵食されきってしまっている。
というわけで、ディックとしては、当然、『ヴァリス』のような
方向に向かうしかなかったのでしょう。

SF映画の名作「ブレードランナー」の原作。デッカードやレイチェル、プリスなど登場人物は一致する物もあるが、内容は全く別物。映画と無関係によむと機械、アンドロイド、人間、動物その違いと差別に意味があるのかというかなり形而上学的な哲学的な内容、宗教的な内容になっている。SFでこのような文学的な作品ができるのはさすがアメリカだと思う。

SF映画の名作「ブレードランナー」の原作。デッカードやレイチェル、プリスなど登場人物は一致する物もあるが、内容は全く別物。映画と無関係によむと機械、アンドロイド、人間、動物その違いと差別に意味があるのかというかなり形而上学的な哲学的な内容、宗教的な内容になっている。SFでこのような文学的な作品ができるのはさすがアメリカだと思う。