ペスト

考えさせられます

考えさせられます

アフリカの小さな市（まち）で、日を追うごとんに沢山の鼠（ねずみ）の死骸が発見されるようになった。後で分かったことは伝染病「ペスト」発生の前触れだった。やがて次々と首のリンパ腺が腫れ、高熱を出して人々が死んでいった。「罪ない」子供たちが苦しみぬいて死んでゆく姿を見て医師リウーやタルー（この物語の陰の主役）は、世界の、人間の「不条理」を感じるのでした。
ペストの発生から収束に至るまでが克明に描かれていて、読者は引き込まれてゆく。この物語は「ペスト」を題材にして世界の、人間の「不条理」を問うているようです。ページ数が多くて疲れました（笑）

アフリカの小さな市（まち）で、日を追うごとんに沢山の鼠（ねずみ）の死骸が発見されるようになった。後で分かったことは伝染病「ペスト」発生の前触れだった。やがて次々と首のリンパ腺が腫れ、高熱を出して人々が死んでいった。「罪ない」子供たちが苦しみぬいて死んでゆく姿を見て医師リウーやタルー（この物語の陰の主役）は、世界の、人間の「不条理」を感じるのでした。
ペストの発生から収束に至るまでが克明に描かれていて、読者は引き込まれてゆく。この物語は「ペスト」を題材にして世界の、人間の「不条理」を問うているようです。ページ数が多くて疲れました（笑）

戦争と伝染病は似ている。
「…戦争というものは確かにあまりにもばかげたことであるが、しかしそのことは、そいつが長続きする妨げにはならない。」「誰でもめいめい自分のうちにペストをもっているんだ」「この地上には天災と犠牲者というものがあるということ、そうして、できうるかぎり天災に与することを拒否しなければならぬということだ。」
ありえない、と思っていても勝手に襲ってくる災厄。襲われたからにはなんとか生き延びなければならない。自分にできることを地道にやるしかない。そして、自分が天災に与することもあると自覚すること。

戦争と伝染病は似ている。
「…戦争というものは確かにあまりにもばかげたことであるが、しかしそのことは、そいつが長続きする妨げにはならない。」「誰でもめいめい自分のうちにペストをもっているんだ」「この地上には天災と犠牲者というものがあるということ、そうして、できうるかぎり天災に与することを拒否しなければならぬということだ。」
ありえない、と思っていても勝手に襲ってくる災厄。襲われたからにはなんとか生き延びなければならない。自分にできることを地道にやるしかない。そして、自分が天災に与することもあると自覚すること。

今はメッセージもビデオ通話もいつでも使えて、小説の世界とは状況は異なるけど、とても共感出来る内容。
日本の家族・友人から離れた小さな国で過ごして１年以上、人間的な温かみが徐々にもぎ取られ、記憶も希望もだんだんなくなっていく...。
小説最期の駅のホームのシーンが印象的で、パンデミックが終わってからは一瞬なんだろうなぁと思った。

今はメッセージもビデオ通話もいつでも使えて、小説の世界とは状況は異なるけど、とても共感出来る内容。
日本の家族・友人から離れた小さな国で過ごして１年以上、人間的な温かみが徐々にもぎ取られ、記憶も希望もだんだんなくなっていく...。
小説最期の駅のホームのシーンが印象的で、パンデミックが終わってからは一瞬なんだろうなぁと思った。

良い

良い

最初、戸惑ったのは主人公であるリウーやその友人タルーたちはなぜ隔離された街で人々を助けようとするのか、彼らをそう駆り立てる動機がよくわからないということだった。少しずつわかるのは、彼らはただ自分の心のうちにある良心に突き動かされているということだった。大きな物語もなくイデオロギーもすべて剥ぎ取った後にもなお、人の心には素朴な良心というものが残るのではないか。そのような信念がカミュにはあったのではないだろうか。苦しむものがいれば助けたいと思い、自分だけ幸せになるわけにはいかないと思う。タルーは聖人を目指し聖人には至れないことを知る。リウーはどこへ行くのか。成し得ることをなし得ても、すべてを失ってしまうリウーは悲劇的ヒーロー像そのもの、しかしそれでもなおリウーには希望が託されている。カミュ、どことなく気難しく、暗い人だと思っていたけど、カミュのスタンスはとても素朴だ。なぜ彼がシモーヌ・ヴェイユの著作出版に関わっていたのかも大変よくわかったように思う。われわれはこの危機をどう生きるべきか、この書はその問いになんらかのヒントを与えてくれると思う。自分のとっては大事な書の一つになった。もうだいぶ歳なんですけどね。

最初、戸惑ったのは主人公であるリウーやその友人タルーたちはなぜ隔離された街で人々を助けようとするのか、彼らをそう駆り立てる動機がよくわからないということだった。少しずつわかるのは、彼らはただ自分の心のうちにある良心に突き動かされているということだった。大きな物語もなくイデオロギーもすべて剥ぎ取った後にもなお、人の心には素朴な良心というものが残るのではないか。そのような信念がカミュにはあったのではないだろうか。苦しむものがいれば助けたいと思い、自分だけ幸せになるわけにはいかないと思う。タルーは聖人を目指し聖人には至れないことを知る。リウーはどこへ行くのか。成し得ることをなし得ても、すべてを失ってしまうリウーは悲劇的ヒーロー像そのもの、しかしそれでもなおリウーには希望が託されている。カミュ、どことなく気難しく、暗い人だと思っていたけど、カミュのスタンスはとても素朴だ。なぜ彼がシモーヌ・ヴェイユの著作出版に関わっていたのかも大変よくわかったように思う。われわれはこの危機をどう生きるべきか、この書はその問いになんらかのヒントを与えてくれると思う。自分のとっては大事な書の一つになった。もうだいぶ歳なんですけどね。

内容どうこうより文書が下手すぎて全く頭に入ってきません。

内容どうこうより文書が下手すぎて全く頭に入ってきません。

コロナとかぶる

コロナとかぶる

翻訳で原語の文体まで味わってみたいなぁ。いつか出会いたいものだ、不条理の希望（のぞみ）、コロナ禍最中にて。

翻訳で原語の文体まで味わってみたいなぁ。いつか出会いたいものだ、不条理の希望（のぞみ）、コロナ禍最中にて。

架空でありながら、かなり本質に迫っていると思われます。
なかなか決められない行政。
自分だけのことしか考えられない人。
患者のために行動する人。
為す術の無い宗教。

現代は、ウイルスの遺伝子を解析し、情報を共有可能。
それに基づく技術的対処方法もすぐに確立。
比較するとかなり健闘していると思います。

架空でありながら、かなり本質に迫っていると思われます。
なかなか決められない行政。
自分だけのことしか考えられない人。
患者のために行動する人。
為す術の無い宗教。

現代は、ウイルスの遺伝子を解析し、情報を共有可能。
それに基づく技術的対処方法もすぐに確立。
比較するとかなり健闘していると思います。