月は無慈悲な夜の女王

SFの古典的名著を読んでみようと思い購入しましたが、あまりに翻訳が酷くて読むに堪えません。

SFの古典的名著を読んでみようと思い購入しましたが、あまりに翻訳が酷くて読むに堪えません。

SFの古典的名著を読んでみようと思い購入しましたが、あまりに翻訳が酷くて読むに堪えません。

SFの古典的名著を読んでみようと思い購入しましたが、あまりに翻訳が酷くて読むに堪えません。

SFの古典的名著を読んでみようと思い購入しましたが、あまりに翻訳が酷くて読むに堪えません。

何度読んでも楽しめる。ハインライン最高傑作かなと思います。サイコー

何度読んでも楽しめる。ハインライン最高傑作かなと思います。サイコー

何度読んでも楽しめる。ハインライン最高傑作かなと思います。サイコー

何度読んでも楽しめる。ハインライン最高傑作かなと思います。サイコー

何度読んでも楽しめる。ハインライン最高傑作かなと思います。サイコー

ストーリーは確かなものです。
それ以上にキャラクターが魅力的です。
主役となるコンピュータですが、実に愛嬌があります。

退屈に感じた、シーンもあります。
政治と戦争の部分は、あまり楽しめませんでした。

肝心の翻訳ですが、言葉遣いや、言い回しに雰囲気はありますが、
読みづらいのでドロップアウトしそうになります。
その点を我慢できれば、まぁまぁ楽しめるでしょう。

個人的には猫の出てくる作品のほうが好みです。

ストーリーは確かなものです。
それ以上にキャラクターが魅力的です。
主役となるコンピュータですが、実に愛嬌があります。

退屈に感じた、シーンもあります。
政治と戦争の部分は、あまり楽しめませんでした。

肝心の翻訳ですが、言葉遣いや、言い回しに雰囲気はありますが、
読みづらいのでドロップアウトしそうになります。
その点を我慢できれば、まぁまぁ楽しめるでしょう。

個人的には猫の出てくる作品のほうが好みです。

ストーリーは確かなものです。
それ以上にキャラクターが魅力的です。
主役となるコンピュータですが、実に愛嬌があります。

退屈に感じた、シーンもあります。
政治と戦争の部分は、あまり楽しめませんでした。

肝心の翻訳ですが、言葉遣いや、言い回しに雰囲気はありますが、
読みづらいのでドロップアウトしそうになります。
その点を我慢できれば、まぁまぁ楽しめるでしょう。

個人的には猫の出てくる作品のほうが好みです。

ストーリーは確かなものです。
それ以上にキャラクターが魅力的です。
主役となるコンピュータですが、実に愛嬌があります。

退屈に感じた、シーンもあります。
政治と戦争の部分は、あまり楽しめませんでした。

肝心の翻訳ですが、言葉遣いや、言い回しに雰囲気はありますが、
読みづらいのでドロップアウトしそうになります。
その点を我慢できれば、まぁまぁ楽しめるでしょう。

個人的には猫の出てくる作品のほうが好みです。

ストーリーは確かなものです。
それ以上にキャラクターが魅力的です。
主役となるコンピュータですが、実に愛嬌があります。

退屈に感じた、シーンもあります。
政治と戦争の部分は、あまり楽しめませんでした。

肝心の翻訳ですが、言葉遣いや、言い回しに雰囲気はありますが、
読みづらいのでドロップアウトしそうになります。
その点を我慢できれば、まぁまぁ楽しめるでしょう。

個人的には猫の出てくる作品のほうが好みです。

訳がひどくて読めないというレビューが幾つかあって、現代基準だと確かにその通りだなと思いますが（笑）、初めて読んだ二十数年前から、何度読み返したか分からないくらい気に入っています。
なんか見るたびに表紙が変わってるし、もりもり値段が上がってるみたいだけどキニシナイ！…。
本作や「夏への扉」は、エンジニアあるあるが随所に見られ、その筋の方は結構ニヤリとできるかと思います。

同じく矢野徹訳のハインライン作品で短編集収録の「深淵」に新人類（ニューマン）というのが出てきますが、これらあわせて富野ガンダムのプロットを彷彿とさせるものがあるのが興味深いところです。

訳がひどくて読めないというレビューが幾つかあって、現代基準だと確かにその通りだなと思いますが（笑）、初めて読んだ二十数年前から、何度読み返したか分からないくらい気に入っています。
なんか見るたびに表紙が変わってるし、もりもり値段が上がってるみたいだけどキニシナイ！…。
本作や「夏への扉」は、エンジニアあるあるが随所に見られ、その筋の方は結構ニヤリとできるかと思います。

同じく矢野徹訳のハインライン作品で短編集収録の「深淵」に新人類（ニューマン）というのが出てきますが、これらあわせて富野ガンダムのプロットを彷彿とさせるものがあるのが興味深いところです。

訳がひどくて読めないというレビューが幾つかあって、現代基準だと確かにその通りだなと思いますが（笑）、初めて読んだ二十数年前から、何度読み返したか分からないくらい気に入っています。
なんか見るたびに表紙が変わってるし、もりもり値段が上がってるみたいだけどキニシナイ！…。
本作や「夏への扉」は、エンジニアあるあるが随所に見られ、その筋の方は結構ニヤリとできるかと思います。

同じく矢野徹訳のハインライン作品で短編集収録の「深淵」に新人類（ニューマン）というのが出てきますが、これらあわせて富野ガンダムのプロットを彷彿とさせるものがあるのが興味深いところです。

訳がひどくて読めないというレビューが幾つかあって、現代基準だと確かにその通りだなと思いますが（笑）、初めて読んだ二十数年前から、何度読み返したか分からないくらい気に入っています。
なんか見るたびに表紙が変わってるし、もりもり値段が上がってるみたいだけどキニシナイ！…。
本作や「夏への扉」は、エンジニアあるあるが随所に見られ、その筋の方は結構ニヤリとできるかと思います。

同じく矢野徹訳のハインライン作品で短編集収録の「深淵」に新人類（ニューマン）というのが出てきますが、これらあわせて富野ガンダムのプロットを彷彿とさせるものがあるのが興味深いところです。

訳がひどくて読めないというレビューが幾つかあって、現代基準だと確かにその通りだなと思いますが（笑）、初めて読んだ二十数年前から、何度読み返したか分からないくらい気に入っています。
なんか見るたびに表紙が変わってるし、もりもり値段が上がってるみたいだけどキニシナイ！…。
本作や「夏への扉」は、エンジニアあるあるが随所に見られ、その筋の方は結構ニヤリとできるかと思います。

同じく矢野徹訳のハインライン作品で短編集収録の「深淵」に新人類（ニューマン）というのが出てきますが、これらあわせて富野ガンダムのプロットを彷彿とさせるものがあるのが興味深いところです。