夏への扉

才能ある技術者のダンは、画期的なロボット「万能フレディ」をより高度に進化させようとしていた途上、
すぐに商品化しようと目論む商業主義的な相棒のマインツと、彼をたぶらかしまんまと株を譲渡させて
しまった秘書の女ベンの二人に、会社の権利を乗っ取られてしまう。その上彼は、自暴自棄になって
一度契約したがそのあと思いとどまった冷凍睡眠の世界へ、ふたりの企みで突き落とされてしまう。
30年後に目覚めた彼は、ただ一人の味方である少女リッキィの行方を追いはじめる・・・。

ハインラインの残した傑作SF長編『夏への扉』は、時空をまたにかけて展開されるタイムトラベルミス
テリーだ。この小説を読むと、優れたSFというのは、その設定のみならず、小説世界全体に漂う気風、
主人公をはじめとする登場人物のパーソナリティの好悪、細部のギミックまで、文体のリズム感、その
ような幅広い角度から見て、やはり優れているということがよくわかる。特に、訳者の福島正実も解説
で「いかれた」と告白する通り、本作の魅力を底上げするのは、愛猫ピートを従えながら、所狭しと奔走
してトラブルシューティングしていく主人公ダンその人の魅力に他ならない。

最終的にダンを待っているのは、一つのハッピーエンドなのだけれど、その前に訪れる幾多の別れとい
うのは、読者に少なからぬ悲哀を届ける。タイムトラベルという、SF上の（今のところは）実現しようのな
い技術で生まれた出会いと別れであるにもかかわらず、それでもここに人間的な情緒を読みとってしま
う。それができるということが、逆説にこの作品のフィクションとしての強度を証明しているように思えて
ならない。

才能ある技術者のダンは、画期的なロボット「万能フレディ」をより高度に進化させようとしていた途上、
すぐに商品化しようと目論む商業主義的な相棒のマインツと、彼をたぶらかしまんまと株を譲渡させて
しまった秘書の女ベンの二人に、会社の権利を乗っ取られてしまう。その上彼は、自暴自棄になって
一度契約したがそのあと思いとどまった冷凍睡眠の世界へ、ふたりの企みで突き落とされてしまう。
30年後に目覚めた彼は、ただ一人の味方である少女リッキィの行方を追いはじめる・・・。

ハインラインの残した傑作SF長編『夏への扉』は、時空をまたにかけて展開されるタイムトラベルミス
テリーだ。この小説を読むと、優れたSFというのは、その設定のみならず、小説世界全体に漂う気風、
主人公をはじめとする登場人物のパーソナリティの好悪、細部のギミックまで、文体のリズム感、その
ような幅広い角度から見て、やはり優れているということがよくわかる。特に、訳者の福島正実も解説
で「いかれた」と告白する通り、本作の魅力を底上げするのは、愛猫ピートを従えながら、所狭しと奔走
してトラブルシューティングしていく主人公ダンその人の魅力に他ならない。

最終的にダンを待っているのは、一つのハッピーエンドなのだけれど、その前に訪れる幾多の別れとい
うのは、読者に少なからぬ悲哀を届ける。タイムトラベルという、SF上の（今のところは）実現しようのな
い技術で生まれた出会いと別れであるにもかかわらず、それでもここに人間的な情緒を読みとってしま
う。それができるということが、逆説にこの作品のフィクションとしての強度を証明しているように思えて
ならない。

福島先生の旧訳版を長年読みなれた者です。

小尾先生の作品はいつも丁寧に和訳されている感じで、
この本も言葉一つ一つの雰囲気を大切にしている感じが伝わってきました。
旧訳版で描かれていなかった部分（原文を読んでいないので削られたのか足されたのかはわかりませんが）が
とても新鮮でした。

読みやすくて理解しやすい日本語でほっこり読みたいなら新約お勧めだと思いました！！

旧訳版は最初から最後までジェットコースターみたいに突きすすむスピード感が楽しい感じ・・・かな？
（↑他の人が同じようなことをおっしゃっていたのでビックリしました）

人によって好みはあるだろうけど、私は両方とも大好きです。

ウチが生まれる前の1956年に書かれた1970年、2000年の「近未来」を舞台にしたタイムトラベルSFの古典中の古典。

技師のダニエルは自身が開発したお掃除ロボットを持って友人と起業。もっと良いロボットをと開発している最中に、友人はダニエルの婚約者と共謀してダニエルを裏切ってしまう。
失意のダニエルは酒におぼれ、婚約者のいない未来へ相棒猫のピートと冷凍睡眠会社へ……

再読……というか、もう何回読んだか分からない一冊。
50年以上も前のSF作品。科学技術も今とは異なっているし、1970年も2000年の「未来」も現実とはかなり異なっている。
それでも、何歳の時に読んでも、ダニエルの無謀なまでの走りっぷりに、ピートの男気ある「猫」っぷりに、リッキイの可憐さに、そして2つの時代に暮らすそれぞれの人物の生き生きとした動きに、ガーンと落ち込んで、頑張れと応援して、切なさに涙して……

最後には、
「ドアというドアを試せば、必ずそのひとつは夏に通じるという確信を、棄てようとはしないのだ。」
という自分になってしまう。

だから、この作品は5年後も10年後もおそらくウチの本棚に置いてある作品なんです。
「どんな本が好き？」
と聞かれたら、まずあげる一冊です。

ウチが生まれる前の1956年に書かれた1970年、2000年の「近未来」を舞台にしたタイムトラベルSFの古典中の古典。

技師のダニエルは自身が開発したお掃除ロボットを持って友人と起業。もっと良いロボットをと開発している最中に、友人はダニエルの婚約者と共謀してダニエルを裏切ってしまう。
失意のダニエルは酒におぼれ、婚約者のいない未来へ相棒猫のピートと冷凍睡眠会社へ……

再読……というか、もう何回読んだか分からない一冊。
50年以上も前のSF作品。科学技術も今とは異なっているし、1970年も2000年の「未来」も現実とはかなり異なっている。
それでも、何歳の時に読んでも、ダニエルの無謀なまでの走りっぷりに、ピートの男気ある「猫」っぷりに、リッキイの可憐さに、そして2つの時代に暮らすそれぞれの人物の生き生きとした動きに、ガーンと落ち込んで、頑張れと応援して、切なさに涙して……

最後には、
「ドアというドアを試せば、必ずそのひとつは夏に通じるという確信を、棄てようとはしないのだ。」
という自分になってしまう。

だから、この作品は5年後も10年後もおそらくウチの本棚に置いてある作品なんです。
「どんな本が好き？」
と聞かれたら、まずあげる一冊です。

ウチが生まれる前の1956年に書かれた1970年、2000年の「近未来」を舞台にしたタイムトラベルSFの古典中の古典。

技師のダニエルは自身が開発したお掃除ロボットを持って友人と起業。もっと良いロボットをと開発している最中に、友人はダニエルの婚約者と共謀してダニエルを裏切ってしまう。
失意のダニエルは酒におぼれ、婚約者のいない未来へ相棒猫のピートと冷凍睡眠会社へ……

再読……というか、もう何回読んだか分からない一冊。
50年以上も前のSF作品。科学技術も今とは異なっているし、1970年も2000年の「未来」も現実とはかなり異なっている。
それでも、何歳の時に読んでも、ダニエルの無謀なまでの走りっぷりに、ピートの男気ある「猫」っぷりに、リッキイの可憐さに、そして2つの時代に暮らすそれぞれの人物の生き生きとした動きに、ガーンと落ち込んで、頑張れと応援して、切なさに涙して……

最後には、
「ドアというドアを試せば、必ずそのひとつは夏に通じるという確信を、棄てようとはしないのだ。」
という自分になってしまう。

だから、この作品は5年後も10年後もおそらくウチの本棚に置いてある作品なんです。
「どんな本が好き？」
と聞かれたら、まずあげる一冊です。

大変面白くて一気に読むことができました。
その後、他の人がどんな感想なのか調べたりしました。
そこであったのが、ロリコンで機械オタクが主人公な物語という指摘
でした。たしかにそういう捉え方も可能なのでなるほどなと思ったり
しました。しかし、そんな主人公なのに面白いと感じさせるというこ
とは、この作品がすごい面白いということのあかしでもあります。

オールタイムベストなどでは必ずといっていいほどあげられる作品な
ので、興味があれば読んでみてもいいのではないでしょうか。

大変面白くて一気に読むことができました。
その後、他の人がどんな感想なのか調べたりしました。
そこであったのが、ロリコンで機械オタクが主人公な物語という指摘
でした。たしかにそういう捉え方も可能なのでなるほどなと思ったり
しました。しかし、そんな主人公なのに面白いと感じさせるというこ
とは、この作品がすごい面白いということのあかしでもあります。

オールタイムベストなどでは必ずといっていいほどあげられる作品な
ので、興味があれば読んでみてもいいのではないでしょうか。

大変面白くて一気に読むことができました。
その後、他の人がどんな感想なのか調べたりしました。
そこであったのが、ロリコンで機械オタクが主人公な物語という指摘
でした。たしかにそういう捉え方も可能なのでなるほどなと思ったり
しました。しかし、そんな主人公なのに面白いと感じさせるというこ
とは、この作品がすごい面白いということのあかしでもあります。

オールタイムベストなどでは必ずといっていいほどあげられる作品な
ので、興味があれば読んでみてもいいのではないでしょうか。

遠い記憶のこの小説には、今もかわらぬ温もりがあります。

ピートの焦れる夏への想い、その愛しき本能。

お人好しの主人公とその場所へと辿りゆく、
幾度の奮闘劇に、きっと読者は勇気を得ます。

厳しい冬をよく心得て、こうして話を結べる力。

私のとってのSF小説は、ハインラインの
このユーモアへの憧れなのかもしれません。

遠い記憶のこの小説には、今もかわらぬ温もりがあります。

ピートの焦れる夏への想い、その愛しき本能。

お人好しの主人公とその場所へと辿りゆく、
幾度の奮闘劇に、きっと読者は勇気を得ます。

厳しい冬をよく心得て、こうして話を結べる力。

私のとってのSF小説は、ハインラインの
このユーモアへの憧れなのかもしれません。

遠い記憶のこの小説には、今もかわらぬ温もりがあります。

ピートの焦れる夏への想い、その愛しき本能。

お人好しの主人公とその場所へと辿りゆく、
幾度の奮闘劇に、きっと読者は勇気を得ます。

厳しい冬をよく心得て、こうして話を結べる力。

私のとってのSF小説は、ハインラインの
このユーモアへの憧れなのかもしれません。

まだ読みかけですが、この本を初めて読んだ時のシチュエーションや思い出がよみがえってきました。山下達郎の同名の曲を聴きながらだと、なおいいです。

まず、始めの数ページで、コレは面白いかも・・・と思いました。
それは、猫のピートが「人間用のドアのどれかひとつが、夏に通じているという固い信念を持っていたからである」
の一文のためであると思います。
内容自体は、1956年に書かれたものなので、50年以上たった今読むと、ＳＦ的には、目新しいものはないのかも知れません。
でも、話の面白さは、まったく色あせていないのではないかなと思います。
時々、ここはちょっと都合よすぎるんじゃない？って思うところもありますが、これだけすっきりできたら、気持ちいいと思います。
夏への扉というタイトル。
もうこれだけで、希望に満ちた気持ちになります。
とても気持ちのいい物語です。
訳者が変わって新しい版が出ているそうなので、そちらも読んでみたいと思います。

まず、始めの数ページで、コレは面白いかも・・・と思いました。
それは、猫のピートが「人間用のドアのどれかひとつが、夏に通じているという固い信念を持っていたからである」
の一文のためであると思います。
内容自体は、1956年に書かれたものなので、50年以上たった今読むと、ＳＦ的には、目新しいものはないのかも知れません。
でも、話の面白さは、まったく色あせていないのではないかなと思います。
時々、ここはちょっと都合よすぎるんじゃない？って思うところもありますが、これだけすっきりできたら、気持ちいいと思います。
夏への扉というタイトル。
もうこれだけで、希望に満ちた気持ちになります。
とても気持ちのいい物語です。
訳者が変わって新しい版が出ているそうなので、そちらも読んでみたいと思います。

まず、始めの数ページで、コレは面白いかも・・・と思いました。
それは、猫のピートが「人間用のドアのどれかひとつが、夏に通じているという固い信念を持っていたからである」
の一文のためであると思います。
内容自体は、1956年に書かれたものなので、50年以上たった今読むと、ＳＦ的には、目新しいものはないのかも知れません。
でも、話の面白さは、まったく色あせていないのではないかなと思います。
時々、ここはちょっと都合よすぎるんじゃない？って思うところもありますが、これだけすっきりできたら、気持ちいいと思います。
夏への扉というタイトル。
もうこれだけで、希望に満ちた気持ちになります。
とても気持ちのいい物語です。
訳者が変わって新しい版が出ているそうなので、そちらも読んでみたいと思います。

タイトルの文言は旧訳版の冒頭にある謝辞ですが、この新訳は旧訳と比べるとかなりちがった印象に仕上がっています。

大きく変わったのは主人公の印象で、旧訳では主人公がいかにもちゃきちゃきのカウボーイという感じでしたが、新訳ではおとなしめになっている様に思います。なんというか、かなり丸くなってますね。
また、ねこの気持ちがルビ付きで表されているのも新訳の特徴です。例えば、「ナァーウ？（いーまあ）」、「ナァーウ！（すーぐ）」という風にです。旧訳ではルビはなく読者が読み解く様になっていましたが、もし旧訳にルビを振るとしたら「ナァーウ？（今すぐか）」、「ニャアウ！（よし行こう）」といった調子になるのではないかと思います。

新訳本は旧訳を知っているとなかなか馴染めない場合も多いのですが、この本に関してはそういったことはなく、違いを楽しみながら読むことができました。新・旧どちらが良いかと問われると、読み慣れていることもあり私は旧訳が好みですが、やはり旧訳の歯切れの良い会話や独特のテンポは捨てがたいものがあります。
新訳を読んでこの作品のファンになった方は、旧訳も読んでみてはいかがでしょうか。またちがった夏への扉が見つかると思いますよ。

あらすじ

舞台は1970年のロサンゼルス。
技術屋のダンは婚約者と親友に裏切られ自棄になり
コールドスリープで2000年にトリップすることを決意する。
だが、その前にあの二人に復讐を、と親友の家に向かうが・・・
夏への扉を探し続ける飼い猫ピートとダンの波乱万丈の物語。

感想

どういうわけかずっと勘違いしていて
家の扉が異世界に通じていて・・・
そんなファンタジーものだと思っていました。

そう思ったままページを開くと
美しいあるエピソード(これがまたぐっとくる)から幕を開け
そこから、自棄になった主人公が
飼い猫と一緒にコールドスリープさせろと
保険会社にどなりこむシーンになって、ちょっとたまげた。
タイプトリップものの名作みたいですね。

さすが読み継がれる作品だけあって凄く面白い。

ダンの無尽蔵なバイタリティに引っ張られ
気づいたときには読み終わっていました。

夏の扉を探し当てたと言うよりは
夏の扉をたぐり寄せたという印象でしょうか。

読み終えて思ったのは、あの頃の人たちにとって
2000年と言うのは特別な存在だったんだ、ということ。

最後に書かれた翻訳者の一言に自問自答してしまいました。

おそらくこ、あの時代だからこそか描けた作品なんでしょう。

読んでからの一言
こんな主人公の思いも、今のご時世だと危険視されるのかな？

今までＳＦ小説など読まなかったのですが、読みやすい。というレビューが多かったのと、私が猫好きということで購入してみました。
正直、内容としてはいろいろとツッコミどころはあるったのですが、話のテンポもよく、あっというまに読み終えてしまいました。

涼宮ハルヒシリーズなどの気楽（ひたしみやすいという意味で）なＳＦも読まれているかたなら、オチは読めちゃうとおもいますが、
読書の時間を無駄にすごした！とはならず、とても心あたたまるものがあります。
ＳＦ入門として、ぜひ涼宮ハルヒの消失とご一緒にご購入ください（笑）

『ぼくらは、1970年12月、コネチカット州に住んでいた。
猫のピートは、いつも冬になると、夏への扉を探す。
たくさんあるドアのどれかが夏に通じていると信じ込んでいるのだ。
そう、ぼくも夏への扉を探していた。 』

書評の内容が物語の初めに書かれている。
これだけどグットくるのよねぇ〜。

でもこの本はＳＦタイムパラドックスの金字塔。
超有名です。ドキドキハラハラ目からウロコの連続本。
これも何度も読み返しているなぁ〜。