ネメシス 復讐の女神

最初にシリーズ1作目の【ザ・バット神話の殺人】を結構我慢しながら読み終えた
ノルウェー人作家がノルウェーを舞台に書いた北欧警察小説であるのだが、1作目はオーストラリアが舞台で有る為
今迄に読んだ北欧小説、ミレニアム、特捜部Ｑ、アーナルデュル・インドリダソンのアイスランドが舞台の一連のシリーズ等に比べ北欧らしさは微塵も無く
このネメシスからがノルウェーが舞台だからと期待していたが・・・
銀行襲撃犯の捜査、同僚女性刑事の殉職の真相、かつてのガールフレンドの謎の死の3つを軸に構成されているが、
ごちゃごちゃ詰め込み過ぎて纏まりが無い上、主人公の性格付けや背景等が今一分かり辛く、(前作を殆ど引き継いでいない)
劇中、主人公に降りかかる出来事や事件がなぜそうなって行くのかも理解し難い・・・
1作目に続き読み終えるのがしんどかった。従ってスノーマンは読みません。

北欧の警察小説の主人公ってなんでこんなに感情的で無鉄砲で雑なんだろう。
　ワンパターン家族に問題を抱えてるバツイチとかが多いし同僚も死んじゃう。
　ヴァランダーや特捜部Qもそうだし、結果的にうまくいくのはフィクションだからだろう。
　裁判になったら公判がもたない。
　この小説はいろいろ詰め込みすぎてごちゃごちゃ、途中で放り出しそうになった。

世界中で売れているとのことで、期待してましたが、がっかり！　翻訳がわるいのかな？
小説、中ほどで一時、ひきこまれそうでしたが、続かない。警察物はでどれも大したことないね。

世界中で売れているとのことで、期待してましたが、がっかり！　翻訳がわるいのかな？ 小説、中ほどで一時、ひきこまれそうでしたが、続かない。 警察物はでどれも大したことないね。

オスロ警察の警部ハリー・ホーレシリーズの新作。本国ノルウェーでは2002年刊行のシリーズ４作品目ゆえ911事件に触れる記述もあり。シリーズ１作目「ザ・バッド」は本国1997年刊行、日本では2014年に翻訳、３作目「コマドリの賭け」は本国2000年、翻訳は2007年、シリーズ７作目「スノーマン」は本国2007年、翻訳2013年と、時系列に沿って翻訳されてないのが残念。しかもシリーズ２・５・６・８・９・１０は未翻訳。「スノーマン」では一児の母のベアーテ・レンが、本作ではまだ新人刑事。「スノーマン」では医師の恋人をつくって家を出た恋人ラケルも、本作ではハリーとの生活を始めたところ。「コマドリの賭け」で起こった刑事エッレン・イェルテン殺しはまだ未解決。次作に期待するしかない！警察小説ファンにとって「ハリー」と言えばマイクル・コナリーの「ハリー・ボッシュ」だが、オスロの「ハリー・ホーレ」も厄介な人物で興味深い。願わくば早い時期に次作を読みたい。