ドラゴン・ヴォランの部屋

新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！

【この小説が収録されている参考書籍】

ドラゴン・ヴォランの部屋 (レ・ファニュ傑作選) (創元推理文庫)

ドラゴン・ヴォランの部屋の評価: 4.14/5点レビュー 7件。 Bランク

書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点4.14pt

絞込み：

■スポンサードリンク

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1～1　1/1ページ

訳者いわく「50年ぶりのレ・ファニュ作品集」だった・・・んですが！

レ・ファニュといえば、怪奇小説ファンには、あまりにも馴染みぶかい大御所。その作風はゴシックの薫り高く、亡霊と悪魔と陰謀と報復の物語・・・このあたりは、おそらく共通認識ではないでしょうか？
本書は怪奇小説翻訳の神格・平井呈一氏のチョイスによる、「吸血鬼カーミラ」以来。なんと50年ぶりになる創元推理文庫版のレ・ファニュ作品集・・・のはずでした。
が、分厚い本書の半分以上を占める「ほぼ長編」の表題作「ドラゴン・ヴォランの部屋」は、おそらく読み手をはなはだしく選ぶのみならず。古くからのレ・ファニュファン（怪奇小説好き）にとっては「ちゃぶ台がえし」の側面を持っていることを、まずお伝えしたい。
「悪漢・悪女」「いわくありげな宿屋と部屋」「早すぎた埋葬（計画）」・・・突き詰めれば、表題作は、この三題噺である。
冒頭の描写は、いつかどこかで読んだ「モンテ・クリスト伯」のパリ編に酷似しており、出てくる名詞・人名等にもなぜか共通点が多い。不可思議な「失踪事件」がからむが、悪魔も亡霊も、いや「超常描写」は皆無である。つまり、これは往年の「ピカレスク・ロマン」なのであろう。
訳者も意図して、あえてそのようなチョイスにしたことを、あとがきで明記していますが・・・。
国書刊行会の高値のついているレ・ファニュ長編は、しばしば「冗長」「抑揚なし」「見せ場なし」などと言われるようだが、俯瞰して本書の「目玉作品？」にもその傾向は顕著である。
その他の所収短編も、既訳があるものもあり、それを除外しても「傑作」とは言い難いです。
すなわち本書の価値とは、つきつめれば「レ・ファニュ作品コレクターにとっての希少価値」であり。少なからず対価を払って購入する、「一般向け」読み物としては（むろん異論も様々あろうが）いかがなものでしょうか？
・・・本書を一読してあらためて実感したのは、半世紀前の平井呈一氏に対する畏敬の念であり、今更ながらの再評価です。
まさに「あなたの後ろに道はなく。あなたの前にこそ道はできる！」の言葉につきる！
そのーー出来た道を、現在ただいま、「まさしき姿勢」で歩んでいるか。歩み得るかは、これもまた別問題でしょうが・・・。