ペスト

どうも理解し難い。　翻訳が悪いのか、古いのか？

昔々読んだことのある作品ですが、
コロナ騒動の今、改めて読み直すととても面白い。
とてもホットな作品です。
ただ、翻訳が時代と合わないためか、直訳っぱく読みにくいのが
星ひとつ減点です。

現在の感染症拡大の状況と重なり、とても考えさせられる内容でした。感染症の恐怖によって、心を脅かされると、時代を超えて同じような考え方をしてしまうのだと思うと同時に、そんな中でも自分がやるべきことを、人とのつながりの中ただただ前向きにやっていくことで大切さ、またそういうことが、日々迫ってくる怖さに心を平常心に保って乗り切っていくためにも本当に重要なのだと感じさせられました。最後の解説までしっかりと読むとより深く心に響くものがあります。最後の最後まで読んで、読み手の思いと重ねていけると良いのではないかと思います。

淡々とした描写が続きますが、人の行動は時代や国を越えて似ているものだなと感じました。

淡々とした描写が続きますが、人の行動は時代や国を越えて似ているものだなと感じました。

ノーベル文学賞作家カミュの描いた1947年の作品。正直意味難解で、くじけそうになりながらがんばって読みました。現在のコロナ禍のなかで読むべき本かもしれません。作者は言っていますベストは決して死滅しない、と今コロナもそうなのかもしれませんね

感染症に対する人々の言動、考え方だけでなく、人の生き方や宗教などに掘り下げられた著者の思索が、現場の詳細な知見に支えられて、読みごたえがあった。

自主的に、だけど　閉じこもっている世界の空気感があるので、作品の中の空間にスッと入っていけた。ナチスに
協力的な政権の支配地域であった歴史の隠喩とも読めるところ、現代日本にあっても、状況が似通ってきてはいないかと思えてきた。

今、世界規模でコロナが蔓延している。確実な治療方法もまだ確立していない。歴史を紐解くと「ペスト」という、罹患したら最期という病気がある。世界の人口のかなりの数が減ったそうだ。ただ、昔の人は、如何にしてペストと戦い、そして勝利したのかを知れば、コロナとの戦い方のヒントがあるかもしれない。

現実に新型コレラが世界を覆っている中で、過去に書いたものは無力です。
記録でもなく、哲学的なあるいは神学的な考察が入りやすい実存主義全盛の時代背景もあり、中途半端な読み物になってしまっています。
ペストに立ち向かう医師リウーや、一緒に戦い斃れていった友人タルー、神を捨てられず信じながら空しく死んでいったパヌール神父、フランスにいる妻に会うために閉鎖された町を脱出しようとしていつかリウーたちと一緒に志願保健隊で戦う新聞記者ランベール、書物を書く夢をみながら一緒に戦う町の吏員グラン、などなど、魅力的な登場人物が出てきますが、最後まで湧き上がるものはありませんでした。

わたしは仏語をよく解するものではないが､文字列が綴る日語の､その酷さは解る。(以上約40文字余りにも､譯者の日語が感染ってしまった)

ノーベル文学賞作家カミュの描いた1947年の作品。正直意味難解で、くじけそうになりながらがんばって読みました。現在のコロナ禍のなかで読むべき本かもしれません。作者は言っていますベストは決して死滅しない、と今コロナもそうなのかもしれませんね

感染症に対する人々の言動、考え方だけでなく、人の生き方や宗教などに掘り下げられた著者の思索が、現場の詳細な知見に支えられて、読みごたえがあった。

自主的に、だけど　閉じこもっている世界の空気感があるので、作品の中の空間にスッと入っていけた。ナチスに
協力的な政権の支配地域であった歴史の隠喩とも読めるところ、現代日本にあっても、状況が似通ってきてはいないかと思えてきた。

今、世界規模でコロナが蔓延している。確実な治療方法もまだ確立していない。歴史を紐解くと「ペスト」という、罹患したら最期という病気がある。世界の人口のかなりの数が減ったそうだ。ただ、昔の人は、如何にしてペストと戦い、そして勝利したのかを知れば、コロナとの戦い方のヒントがあるかもしれない。

現実に新型コレラが世界を覆っている中で、過去に書いたものは無力です。
記録でもなく、哲学的なあるいは神学的な考察が入りやすい実存主義全盛の時代背景もあり、中途半端な読み物になってしまっています。
ペストに立ち向かう医師リウーや、一緒に戦い斃れていった友人タルー、神を捨てられず信じながら空しく死んでいったパヌール神父、フランスにいる妻に会うために閉鎖された町を脱出しようとしていつかリウーたちと一緒に志願保健隊で戦う新聞記者ランベール、書物を書く夢をみながら一緒に戦う町の吏員グラン、などなど、魅力的な登場人物が出てきますが、最後まで湧き上がるものはありませんでした。

わたしは仏語をよく解するものではないが､文字列が綴る日語の､その酷さは解る。(以上約40文字余りにも､譯者の日語が感染ってしまった)

読んでよかったです。短い文章でたんたんと描かれています。町がペストと判明し、ロックダウン都市封鎖をされます。城門のような市門を閉じれば、出入り禁止です。ヨーロッパは昔から門を閉めます。日本も江戸時代は宿場の出入り口に大門があって夜は閉めました。
　ペストが広まりどんどん死者が増えます。血清も効果がなく、長引きます。自主的に衛生活動をする集団を作ったりして、長期間が過ぎ、ペストが下火になります。血清も少しは効果が出ます。ペストに対峙するというなかで連帯感もわきます。主人公リウーが冷静で良いですね。最後の解放感伝わってきます。
　さすが名作、長いですが、読む価値ありますね。

政治家達の無責さと無能と医者達と一般の人たちの頑張りが、まさに今から日本を救うかどうか、問われる。この本を読むべき。しかし理解できないだろうな、今の状況を目ていると

読んでよかったです。短い文章でたんたんと描かれています。町がペストと判明し、ロックダウン都市封鎖をされます。城門のような市門を閉じれば、出入り禁止です。ヨーロッパは昔から門を閉めます。日本も江戸時代は宿場の出入り口に大門があって夜は閉めました。
　ペストが広まりどんどん死者が増えます。血清も効果がなく、長引きます。自主的に衛生活動をする集団を作ったりして、長期間が過ぎ、ペストが下火になります。血清も少しは効果が出ます。ペストに対峙するというなかで連帯感もわきます。主人公リウーが冷静で良いですね。最後の解放感伝わってきます。
　さすが名作、長いですが、読む価値ありますね。