ペスト

新型コロナは、我々に生きることの意味を問いかけている。「ペスト」の中で描かれている人間模様は、70年以上経った今でも、色褪せずに、心に問いかけて来る。「お前はどう生きるのか？」と。心を揺さぶられ、感動ものでした。

翻訳が下手くそで、なにをいいたいのかわかりません。プロの翻訳家に改めて訳し直してもらいたい。

訳が悪いのか、なんかすんなり入り込めなかった。

2020年4月の緊急事態宣言が無かったら、深い共感と作家への畏敬の念がでなかったと思います。
様々な登場人物の心理描写や独白は、決して簡単な内容ではなく、かなり難解な部分が占めているし、大きな変化がなく微細心理描写が大半をしめる450ページ余りの小説は、なかなかに大変な本でした。
それ故に、2020年4月に経験した私の鈍感な心理状態（後手後手な心理）を鑑みると、各人の切羽詰まった状況は、緊急事態宣言を実感として経験していない1ヶ月前に読んでも心に響かなかったでしょう。
・ペスト化において顕在化される各人の様々な考えと行動
・危機においてむき出しになる考えと行動の幹となる思想の種類
・本当の情報に対しあえて盲目的な群衆心理
など、まさに今、この瞬間に体験していることが、73年前の他国の作家によって先んじて暴かれていたことに、こうした環境下においては、時代や民族を問わないのかと安易には結論付けたくはないですが、やはり信じられない思いです。
さらに言うならば、終盤は、今後のコロナ収束後を予見させるような描写が続き、その内容に先んじて虚脱させられました。安易な結末にしない、その緻密な人間心理の捉え方に、真実のことを書くことに徹するなんというリアリストだろうと感じざるを得ませんでした。凄いの一言です。

翻訳が下手くそで、なにをいいたいのかわかりません。

訳が悪いのか、なんかすんなり入り込めなかった。

2020年4月の緊急事態宣言が無かったら、深い共感と作家への畏敬の念がでなかったと思います。
様々な登場人物の心理描写や独白は、決して簡単な内容ではなく、かなり難解な部分が占めているし、大きな変化がなく微細心理描写が大半をしめる450ページ余りの小説は、なかなかに大変な本でした。
それ故に、2020年4月に経験した私の鈍感な心理状態（後手後手な心理）を鑑みると、各人の切羽詰まった状況は、緊急事態宣言を実感として経験していない1ヶ月前に読んでも心に響かなかったでしょう。
・ペスト化において顕在化される各人の様々な考えと行動
・危機においてむき出しになる考えと行動の幹となる思想の種類
・本当の情報に対しあえて盲目的な群衆心理
など、まさに今、この瞬間に体験していることが、73年前の他国の作家によって先んじて暴かれていたことに、こうした環境下においては、時代や民族を問わないのかと安易には結論付けたくはないですが、やはり信じられない思いです。
さらに言うならば、終盤は、今後のコロナ収束後を予見させるような描写が続き、その内容に先んじて虚脱させられました。安易な結末にしない、その緻密な人間心理の捉え方に、真実のことを書くことに徹するなんというリアリストだろうと感じざるを得ませんでした。凄いの一言です。

「あの死者の累積や救急車のベルの音」の中にあって読む。「幾床あるんだね、分館の収納能力は？」「八十床です」という登場人物の何気ない会話すら妙にリアルで、文章の一言一句をハイライトしたくなる。今起こっている状況が、歴史上特異な出来事ではなく、人間が繰り返し向き合ってきた状況であり、時代を超えた連帯を感じる。それを繋ぐのは、自分の職務を果たす「誠実さ」。終盤、その「誠実さ」が眩しくて涙が止まらない。今こそ読むべき名作。

⁂重要⁂評価できないのです、　4月11日注文ペスト（新潮文庫）5月2日現在届いていないです。

矢張りすごい、恐ろしい。
あの時代が再発しないことを、強く感じさせられました。

「あの死者の累積や救急車のベルの音」の中にあって読む。「幾床あるんだね、分館の収納能力は？」「八十床です」という登場人物の何気ない会話すら妙にリアルで、文章の一言一句をハイライトしたくなる。今起こっている状況が、歴史上特異な出来事ではなく、人間が繰り返し向き合ってきた状況であり、時代を超えた連帯を感じる。それを繋ぐのは、自分の職務を果たす「誠実さ」。終盤、その「誠実さ」が眩しくて涙が止まらない。今こそ読むべき名作。

⁂重要⁂評価できないのです、　4月11日注文ペスト（新潮文庫）5月2日現在届いていないです。

矢張りすごい、恐ろしい。
あの時代が再発しないことを、強く感じさせられました。

私たちが今置かれている状況のもとで、コロナウィルスによって孤立化した中で、この本を読むことは非常に価値あるものになりました。なぜなら、熟慮・反省・再認識などの時間をもまた与えてくれたからです。

サルトルの「革命」にカミュの「抵抗」の対峙がが謂われたが、不条理な世界が深まって行く現代社会では「抵抗」の意味が問い直されている。

どうも理解し難い。　翻訳が悪いのか、古いのか？

昔々読んだことのある作品ですが、
コロナ騒動の今、改めて読み直すととても面白い。
とてもホットな作品です。
ただ、翻訳が時代と合わないためか、直訳っぱく読みにくいのが
星ひとつ減点です。

現在の感染症拡大の状況と重なり、とても考えさせられる内容でした。感染症の恐怖によって、心を脅かされると、時代を超えて同じような考え方をしてしまうのだと思うと同時に、そんな中でも自分がやるべきことを、人とのつながりの中ただただ前向きにやっていくことで大切さ、またそういうことが、日々迫ってくる怖さに心を平常心に保って乗り切っていくためにも本当に重要なのだと感じさせられました。最後の解説までしっかりと読むとより深く心に響くものがあります。最後の最後まで読んで、読み手の思いと重ねていけると良いのではないかと思います。

私たちが今置かれている状況のもとで、コロナウィルスによって孤立化した中で、この本を読むことは非常に価値あるものになりました。なぜなら、熟慮・反省・再認識などの時間をもまた与えてくれたからです。

サルトルの「革命」にカミュの「抵抗」の対峙がが謂われたが、不条理な世界が深まって行く現代社会では「抵抗」の意味が問い直されている。