緋色の研究

初めてホームズ・シリーズを読ませてもらったが、なかなか感慨深いものがあった。
もっと若い時分に読んでおけば、現状の見識も拡がり、何かと活かせる分野が出来たのではと後悔せざるを得ない。
巻末の解説もこれまた瞠目すべきものがあり、ますます読書が楽しくなってきそうな予感を抱かせる、素晴らしいものでした。

何を読もうか？ワクワクしつつ選んだのが、もう随分昔になるこの一冊。麻酔から覚めた後一気に読んでしまいました。解説、とても素晴らしく再びドイルの世界にひきづりこまれてしまいました。

コナン・ドイルのシャーロックホームズ・シリーズといえば、言わずと知れた新潮文庫の延原謙訳が王道、と言って話が通じる人がいたらその人は間違いなくシャーロキアンに違いない。とかく、最近ではテレビドラマやら映画やらをはじめ、書籍でもいろいろな訳者がそれぞれ新機軸（と言っていいのかどうか不明だが）を打ち出しているような翻訳本があったりして、シャーロックホームズモノが巷にはかなり溢れているようだが、翻訳本と言えば延原訳、ドラマと言えばグラナダ制作のジェレミー・ブレット主演版と決まっている古いタイプの人間からすると、近年見かけるものはすべて気に入らない。「すべて気に入らない」などと断言してしまっては各方面からお叱りを受けそうだ。しかし、ビクトリア朝時代に郷愁を感じるってのはそういうことじゃないの？というのが本音なのである。
　前置きが長くなったが、本作「緋色の研究」（原題A Study In Scarlet）はコナン・ドイルが描いたシャーロックホームズ・シリーズの、時系列で言うところの第一作、変人シャーロック・ホームズとアフガン帰りの軍医ジョン・H・ワトソンが出会い、初めて事件に取り組んだ傑作長編小説である。
　冒頭、ワトソンは知人と一緒に大学の実験室を訪れ、科学実験に取り組むホームズと初めて顔を合わせる。ここであの有名なエピソードが語られる。また、大学の実験室と言っても、ホームズはここの大学院生というわけではない。学位取得のためや、権威ある学会に提出する論文を書くために自主的に研究に取り組んでいる熱心な研究者というわけでもない。ではなんなのか、というところが、ホームズという人間をどのように解釈するのが適切か頭を悩ませるワトソンにとって、最初の試練となる。
　そこへある殺人事件が発生。知り合ったばかりのホームズとともにワトソンも事件に深く関わっていき、ホームズの鮮やかな手並みで見事に犯人を逮捕し。本作の第一部は終了する。第二部は、その凶悪な殺人事件が起こるきっかけとなった物語にスポットが当てられ、事件の動機が、ある宗教団体の閉鎖的な社会で起きたリンチ殺人に対する執念による報復作戦であるということが判明していくのだ。
　ことの是非善悪はともかく、意志の強さとその類稀な実行力に敬意を表することに重きを置く私が陪審員であるなら、この犯人は無罪である。殺された被害者というのは、本来であれば司法の正義の下で断罪されるべき人間だったのであって、その正義が機能しなかったがために今日まで生き永らえていただけである。本来なら極刑に値する人間なのだ。犯人という立場に立たされた彼は、本来行われるべき正義が行われなかったために究極の判断を迫られただけに過ぎない。
　なお、本作に登場するその宗教団体は、現在でも街中で時折見かける団体であり、日本でも特に珍しいわけではないと思う。彼らの教会で英会話のレッスンを受けたことのある日本人も少なからずいるに違いない。しかし、過去には教団の実態を暴露するドキュメンタリーが制作されるなど、カルト的特徴が指摘されることも多い。本作での描かれ方も、なかなかの危険団体ぶりである。
　こういった興味深い要素が多分に含まれている点も、ドイルのホームズ作品が一般の推理モノとは一線を画していると評価される所以であると個人的には思うのである。

2015年に深町眞理子さんの訳で出た新版である。
　経験豊富で手慣れた訳者だけあり、安心して読むことができる。ホームズやワトソン、さらにはレストレードなどが、いかにもそれっぽく訳されており、物語世界に没入することができる。
　訳注が適切でありがたい。
　挿絵がふんだんにもりこまれているのは嬉しい。
高山宏さんの解説が、いかにもといった感じで楽しい。

シャーロック•ホームズ シリーズを知ったきっかけは、アニメ、名探偵コナンがきっかけだった。
受験もひと段落ついて、新しく入った中学校で授業の合間の時間つぶしになにか本でも読んでみようかと思って手に取ったのがこの本だった。
ホームズシリーズはこれに他にも何冊か手にとって読み流したとは思うが、当時の感想は“面白いけど文が厳つくてとっつきにくい。”
やがて海外文学を読むのはほとんどやめたきっかけにもなった気がする。
翻訳で読む上に、古典(あるいは近代)の域に入ろうかという時代の書物である。
それは文章厳ついわ、今なら思ってしまう。

長らく触るつもりのあまりなかったkindleのアプリについに根負けして、kindleに入っていた本書を読んだ。
正直に言う。
大人になって、知識がついてから読むとコレはめちゃくちゃおもしろい小説である。
というのも、1880sのロンドンとはどういう時代の、世界史での立ち位置がわかっており、注釈に書いてある意味がある程度理解できるようになったので、昔よりもすらすら読める。
というか読めすぎる上に、近代世界史の扉を開いてゆくとっかかりとしてとても良いなと思ったし、アメリカやインド、アフガニスタンなどとイギリスの関係性もあちこち読み解けて、思わず世界史の教科書をとなりに置いて、シリーズを読み直したくなった。

なお緋色の研究はシリーズ第1作目ということで、文章のあちこちにイントロダクションも兼ねているように思える説明の箇所も多い。

あらためて読むと、話としてはミステリーで当時のロンドンの暗さもなんとなく伝わってくるようで、シリーズの続きを読むのが楽しみである。

あぁ、私の睡眠時間…！

新訳と銘打っちゃいるけど古いんですよね、訳が。
自分が見た紙の本よりは新しいけど、どこの地方の訛り？というような言葉がまだまだ、かなーり多い。
そりゃタダだよね、と。
こんな変な訳で新訳と銘打つのはいかがなものなのか。
昔は翻訳というのはもう暇で金のない、いい加減な学生の仕事だったんだろうけど電子書籍時代になっても社員はロープに身体引っかけて寝てるんじゃなかろうかって質の本が溢れるのはどうなのか。

中学2年の娘が読みたいと言い購入しました。あっという間に読み終え、面白かったと言っていました。

中学2年の娘が読みたいと言い購入しました。あっという間に読み終え、面白かったと言っていました。

中学2年の娘が読みたいと言い購入しました。あっという間に読み終え、面白かったと言っていました。

古典と呼ぶにはいまだに新しさを垣間見ることができる稀有な作品であり、一級品のエンターテインメント作品としても充分に読みごたえがある一挙両得のシャーロック・ホームズシリーズの第一作品。

予想を裏切らない面白さ。流石です。特にその後半の長年にわたる復讐劇は、その動機に納得させられ、犯人とともに行動するようなハラハラドキドキ感が得られ一気に読んでしまいました。

以前読んだ、村上春樹の「ノルウェイの森」で永沢さんが、「俺は時の洗礼を受けてないものを読んで、貴重な時間を無駄に費やしたくないんだ。人生は短い。」のセリフを思い出し、読みやすい現代のビジネス書や自己啓発本から、古典に読書をシフトしようと思い、読み始めました。

　前半の事件や推理の部分はスイスイと読めて、犯人がとっ捕まったところで、中盤になるのですが、別の短編が始まったと思うほど内容が異なり、読み終わってみると後半の布石・状況説明だったとわかりますが、その中盤が申し訳ないがかったるく、読むのを止めようかと思いました。我慢して読み進めると、やっと状況が分かり、結末を迎えます。犯人に対しては執念・正義の言葉を。ャーロック・ホームズに対しては好奇心・深い知識を感じました。　以前読んだ、村上春樹の「ノルウェイの森」で永沢さんが、「俺は時の洗礼を受けてないものを読んで、貴重な時間を無駄に費やしたくないんだ。人生は短い。」のセリフを思い出し、読みやすい現代のビジネス書や自己啓発本から、古典に読書をシフトしようと思い、読み始めました。前半の事件や推理の部分はスイスイと読めて、犯人がとっ捕まったところで、中盤になるのですが、別の短編が始まったと思うほど内容が異なり、読み終わってみると後半の布石・状況説明だったとわかりますが、その中盤が申し訳ないがかったるく、読むのを止めようかと思いました。我慢して読み進めると、やっと状況が分かり、結末を迎えます。犯人に対しては執念・正義の言葉を。シャーロック・ホームズに対しては好奇心・深い知識を感じました。

表記の通り、凄く読み易く注釈も丁寧なので、サラサラ読めました。
光文社の新訳シリーズは読み易くて、助かります。
カバーも美しいので、本棚等がある方は紙版の購入をおすすめします。
内容としては1部より2部の犯人のストーリーに感動してしまいました。

子どもの頃に読んで以来久々にシャーロックホームズを読みましたが、抜群に面白かったです。ページを手繰る手が止まらないほどで、一気読みしました。世にシャーロキアンと呼ばれる人たちがいるのも頷けます。

何が面白いって、やはり主人公のホームズが頭脳明晰で英国紳士然としていて、実に魅力的な男であるということでしょう。ホームズの謎解きは、現場検証から得られた情報を元にして、「犯罪には驚くほどの類似性がある」と語る通りに過去の犯罪案件から近いものを抽出して仮説を立て、それを実証していくというプロセスで進みます。しかし、最終的には大胆な仮説を立てたり、人間心理を読み解くといったホームズの優れた洞察力や観察力に行きつきます。これって、今流行りの言葉で言えばアートとサイエンスの融合といったところで、要はコンサルティングや問題解決のプロセスと同じではないですか。

もう一つ面白いのが、百数十年も前に書かれた作品なのに、本質的な部分は今とほとんど変わらないということです。犯人の動機が色恋沙汰をめぐるトラブルや怨恨にあったりするのは今も昔も変わらず、今でいうタクシーでの追跡が辻馬車にかわる程度です。ビクトリア朝時代のロンドンを生きているような気分に浸ることができました。

ホームズは映画やドラマなどでも人気を博していますが、映像化されたものはどうしてもビジュアルイメージに引きずられてしまいます。想像力を掻き立てられ、ホームズの頭の良さや人間模様を満喫するには、書籍で読むのが一番だと思います。

表記の通り、凄く読み易く注釈も丁寧なので、サラサラ読めました。
光文社の新訳シリーズは読み易くて、助かります。
カバーも美しいので、本棚等がある方は紙版の購入をおすすめします。
内容としては1部より2部の犯人のストーリーに感動してしまいました。

子どもの頃に読んで以来久々にシャーロックホームズを読みましたが、抜群に面白かったです。ページを手繰る手が止まらないほどで、一気読みしました。世にシャーロキアンと呼ばれる人たちがいるのも頷けます。

何が面白いって、やはり主人公のホームズが頭脳明晰で英国紳士然としていて、実に魅力的な男であるということでしょう。ホームズの謎解きは、現場検証から得られた情報を元にして、「犯罪には驚くほどの類似性がある」と語る通りに過去の犯罪案件から近いものを抽出して仮説を立て、それを実証していくというプロセスで進みます。しかし、最終的には大胆な仮説を立てたり、人間心理を読み解くといったホームズの優れた洞察力や観察力に行きつきます。これって、今流行りの言葉で言えばアートとサイエンスの融合といったところで、要はコンサルティングや問題解決のプロセスと同じではないですか。

もう一つ面白いのが、百数十年も前に書かれた作品なのに、本質的な部分は今とほとんど変わらないということです。犯人の動機が色恋沙汰をめぐるトラブルや怨恨にあったりするのは今も昔も変わらず、今でいうタクシーでの追跡が辻馬車にかわる程度です。ビクトリア朝時代のロンドンを生きているような気分に浸ることができました。

ホームズは映画やドラマなどでも人気を博していますが、映像化されたものはどうしてもビジュアルイメージに引きずられてしまいます。想像力を掻き立てられ、ホームズの頭の良さや人間模様を満喫するには、書籍で読むのが一番だと思います。

表記の通り、凄く読み易く注釈も丁寧なので、サラサラ読めました。
光文社の新訳シリーズは読み易くて、助かります。
カバーも美しいので、本棚等がある方は紙版の購入をおすすめします。
内容としては1部より2部の犯人のストーリーに感動してしまいました。

子どもの頃に読んで以来久々にシャーロックホームズを読みましたが、抜群に面白かったです。ページを手繰る手が止まらないほどで、一気読みしました。世にシャーロキアンと呼ばれる人たちがいるのも頷けます。

何が面白いって、やはり主人公のホームズが頭脳明晰で英国紳士然としていて、実に魅力的な男であるということでしょう。ホームズの謎解きは、現場検証から得られた情報を元にして、「犯罪には驚くほどの類似性がある」と語る通りに過去の犯罪案件から近いものを抽出して仮説を立て、それを実証していくというプロセスで進みます。しかし、最終的には大胆な仮説を立てたり、人間心理を読み解くといったホームズの優れた洞察力や観察力に行きつきます。これって、今流行りの言葉で言えばアートとサイエンスの融合といったところで、要はコンサルティングや問題解決のプロセスと同じではないですか。

もう一つ面白いのが、百数十年も前に書かれた作品なのに、本質的な部分は今とほとんど変わらないということです。犯人の動機が色恋沙汰をめぐるトラブルや怨恨にあったりするのは今も昔も変わらず、今でいうタクシーでの追跡が辻馬車にかわる程度です。ビクトリア朝時代のロンドンを生きているような気分に浸ることができました。

ホームズは映画やドラマなどでも人気を博していますが、映像化されたものはどうしてもビジュアルイメージに引きずられてしまいます。想像力を掻き立てられ、ホームズの頭の良さや人間模様を満喫するには、書籍で読むのが一番だと思います。

BBCのドラマSHERLOCKにハマって、原作に帰還しました。1部で事件解決、2部で事件に至る経緯を書く、という2部構成になっているのが斬新でした。2部は、全く新しいお話を読んでいるようで面白かったです。
ただ、イギリスの話だと思っていたのに、2部は終始アメリカンで驚き。現代版のドラマを先に見ていたため、西部劇みたいな話に圧倒してしまいました。

シャーロック・ホームズもの第一作「緋色の研究」。「人生の無色の綛糸（かせ糸）のなかに、殺人という緋色の糸が一筋まじっている。そしてぼくらの務めというのは、その綛糸をときほぐし、分離して、すべてを白日のもとにさらけだすことにあるのさ」というホームズの言葉にしびれる！！ホームズの高慢で虚栄心を感じさせる性格付けも魅力的です。ただ推理小説を期待して読んでいると第二部のアメリカでのメロドラマ的な展開が、それなりに面白くはあるのですが、ちょっと期待外れ。ということで星３つとしました。戸川安宣という人の解説は、ホームズの映像化作品の紹介が面白く、ついソ連版ホームズのＤＶＤを注文してしまいました。高山宏という人の解説は、独りよがりな感じがイマイチでした。深町さんの翻訳は、読みやすく英国の往時をしのばせて良いと思います。