■スポンサードリンク
夜が終わる場所
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
夜が終わる場所の評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点3.20pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1～1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 他のレビューでも指摘されていますが、翻訳の質がかなり低いです。邦訳担当者の名前に見覚えがあったので、ああこの人か…と、残念な納得。酷いこと言うようですが、自身で旅行関係の本を書かれているようなので、もう翻訳には関わらない方がよいのではないでしょうか。 で、どう酷いのかというと、延々とほぼ同じ語尾が続きます。他でこんなの見たことないかも。 （例）↓こんな感じ 俺はこの本を手に取った。ネットでレビューを読んでみた。翻訳が酷いと書かれていた。だが具体的に何が悪いの書かれていなかった。とりあえず実際に読んでみた。いつも文末処理が同じだった。流れがブツブツ切れていた。読みづらかった。ラストまでこの調子だった。確かに悲惨だった。 内容自体は各所で評価されているように、このジャンルが好きな方は読む価値があると思います。 何かのきっかけでまともな邦訳に翻訳し直されないかな。 | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！