顔をなくした男

伏線の回収がなされておらず、
完全に物足りません。
ストーリーも平凡なかんじなので、本当に残念です。
ですが、次作も読もうと思います。

この本は、あくまでも、チャーリー・マフィンシリーズをこよなく愛する、そして、もうすぐ訪れるであろう、偉大な作家の残り少ない作品だから、

仕方なく、読む。

といってものですね。

仕方ないので、次の作品も買いますが、

これが、チャーリー・マフィンシリーズの最後かも知れないとすれば

作家の才能の枯渇というのは、本当に、残酷なものだと、寂しくなるばかりです。

チャーリー・マフィンシリーズが、好きなので、仕方なく読むという方以外には、お勧めできません。

この作品は、チャーリー・マフィンシリーズの中では珍しい、３連作の中巻に当たります。

最初は、前作である「片腕をなくした男」です。まず、これを読まないと、訳が分かりません。

そして、星の数の理由なのですが、前作を読んでいても、

やっぱり、訳が分かりません。

ブライアン、衰えたり。

恐らく、三部作というのは、ル・カレのティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイを含む三部作を意識してのことかと思いますが、

１０年前に、やるべきだったと思いますね。訳が悪い部分も確かに認められはします。しかし、

本質的にストーリーに問題がありすぎます。（あと、「チャーリー引退？」の帯は、あれは、無いでしょう。）

本当に、チャーリー・マフィンシリーズが好きで、これも読んでおかないと、どうしても、気が済まない、そんな方向けですね。

残り少ないであろう、ブライアン・フリーマントルの終末に付き合う、そんな本だと思いました。

私は、下巻も読みましたので、次回の三巻目も買うと思いますが、

決して、お勧めは致しません。

ぐだぐだ続く、MI5部長とMI6部長の長い長い言い合い。それも何を遣り合っているのか、曖昧な言葉のやり取りが多く
私には理解不能の部分も多い。これが翻訳のせいなのか、忠実に訳したらこうなったのか不明だが...
前作｢片腕をなくした男｣は独立した一編でそれだけで物語を楽しめたのだが、本作は完全なる”前編”で、繋ぎの物語、
故に何も解決しないし、今の時点では大それた陰謀話もない。（＝訳者後書きに感想が殆どないのも頷ける。）
単に何時もの如くﾁｬｰﾘｰの偏執狂ブリが巻き起こす物語の複雑化が際立っているくらい....
題名の｢顔をなくした男｣も今の時点で何を意味するのかわからん。（もともとの題名予定は｢祖国にもどった男｣だったと思うが
...こっちの方がまだ意味が分かる）
よって上巻読了時に危惧したとおり、良いﾐｽﾃﾘｰを読み終えた時にやってくるｶﾀｽﾄﾛﾌｨｰは一切ない。評価も本来は”後編”が
出た時にすべき作品と思うが、”後編”物語によっぽど凄い＜ｳﾙﾄﾗどんでん返し＞を用意してもらわねば、又、次作まで間が空けられると
長い長いMI5 vs MI6 対立話を読みきった労が報われん。